-
101 cerchiatura
1.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fЗавязывание n2.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fОбвязывание nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > cerchiatura
-
102 nastratura
1.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fЗавязывание n2.Cerchiatura f, legatura f, nastratura fОбвязывание nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > nastratura
-
103 pavitrārohana
(pavitra + ārohaņa) ☼ 1) обвязывание священным шнуром 2) назв, летнего праздника в честь богини Дурги, во время к-рого жрец обвязывает её статую священным шнуром -
104 das Bändeln
n обвязывание лентой (n) -
105 fasciatura
-
106 bend·o
1. лента; полоса (из какого-л. материала); papera \bend{}{·}o{}{·}o бумажная лента; magnetofona \bend{}{·}o{}{·}o магнитофонная лента \bend{}{·}o{}{·}o el lado лента из жести \bend{}{·}o{}{·}o de filmo кинолента; ср. strio, rubando; 2. шина (колеса = radbendo); pneŭmata \bend{}{·}o{}{·}o пневматическая, надувная шина (с камерой внутри); (авто)покрышка; masiva \bend{}{·}o{}{·}o цельная, ненадувная шина (без камеры); ср. aertubo.1, pneŭmatiko.2; 3. архит. карниз (узкий); 4. тел., рад. частотный диапазон, диапазон частот, полоса частот (= frekvencobendo, frekvencostrio); amatora \bend{}{·}o{}{·}o любительская полоса частот (выделенная для радиолюбителей); 5. спец. перевязь (геральдическая фигура) \bend{}{·}o{}{·}i vt обвивать, обвязывать лентой \bend{}{·}o{}ad{·}o обвивание, обвязывание лентой. -
107 religación
f1) перевязывание, связывание, обвязывание2) тех. повторное легирование -
108 связывание
с.1) (завязывание, обвязывание) tying up; ( нескольких предметов вместе) tying / binding together2) (увязывание, утверждение о связи чего-л с чем-л) linking, linkage, connecting3) физ. binding4) хим. combining, binding, fixation -
109 Stahlbandumreifung
(f)обвязывание стальной лентой -
110 Umreifung
(f)обвязывание обвязочной лентой или проволокой; обвязка -
111 Aufwickelung
f <-,-en> навивание, наматывание; тех намотка (кабеля); мед обвязывание бинтомÁúfwickelung von Múllbinden — наложение марлевых бинтов
-
112 bundling
1) обвязывание, обвязка ( пачек или пакетов); обандероливание3) вязка жгутов -
113 tying
перевязывание, завязывание; связывание; вязка, обвязка, обвязываниеtying down — мор. швартовка
- cross tying - sausage tying - string tying - wire tyingtying up — задержание, удержание
-
114 bandling
1. обвязывание лентой, обандероливание2. склеивание корпуса коробки бумажной лентой без загибки краёв -
115 bundling
1. обжим и вязка в пачки; обвязывание пачек; обандероливание2. укладывание в стопу -
116 taping
1. обмотка лентой или тесьмой2. заклеивание лентой -
117 тесьма
1. string2. webbingрезинка, тесьма с резиновой нитью — elastic webbing
3. band4. braid5. tapeтесьма конвейера; транспортирующая тесёмка — conveyor tape
тесьма, движущаяся с переменной скоростью — slowdown tape
-
118 епхэкIыныгъэ
и. д. обвязывание -
119 sarıma
I1. мотание, мотка, наматывание, намотка2. обматывание, обмотка3. связывание4. обвязывание5. перевязывание, перевязка6. завёртывание, завёртка, обёртывание, обёрткаIIприл.1. мотальный. Sarıma avtomatı мотальный автомат2. маш. навивной. Sarıma yayı навивная пружина3. перемотный. Sarıma dəzgahı перемотный станок; фото. sarıma otağı перемоточная -
120 Stahlbandumreifung
См. также в других словарях:
обвязывание — надвязка, крепление, укрутка, перекручивание, завязка, перевязывание, перепоясывание, опутывание, обвязка, опоясывание, обматывание, завязывание, связывание, надвязывание Словарь русских синонимов. обвязывание сущ., кол во синонимов: 18 • завязка … Словарь синонимов
обвязывание — ОБВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвязывание тары (упаковочной единицы) — Скрепление упаковочной единицы обвязочным материалом с соединением концов механическим путем или сваркой. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN package tying DE Umpreifen von Packmitteln FR ficelage … Справочник технического переводчика
обвязывание (устья) — 11 обвязывание (устья): Соединение обсадных колонн и (или) скважинных трубопроводов между собой через корпусные детали устьевого оборудования, в которых закрепляются и уплотняются верхние концы колонн труб, а также обеспечивается возможность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обвязывание тары (упаковочной единицы) — 43. Обвязывание тары (упаковочной единицы) D. Umpreifen von Packmitteln F. Package tying F. Ficelage Скрепление упаковочной единицы обвязочным материалом с соединением концов механическим путем или сваркой Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обвязывание — I ср. 1. процесс действия по гл. обвязывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. обвязывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвязывание — обв язывание, я … Русский орфографический словарь
обвязывание — см. Обвязать … Энциклопедический словарь
обвязывание — см. обвязать; я; ср … Словарь многих выражений
обвязывание — об/вяз/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Bandling — Обвязывание лентой, обандероливание; Склеивание корпуса коробки бумажной лентой без загибки краёв … Краткий толковый словарь по полиграфии