Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обвиняемый

  • 1 обвиняемый

    винувачений, обвинувачений, позваний. відпорна сторона. [Позваний не заперечував своєї провини].
    * * *
    1) прич. обвинува́чуваний, звинува́чуваний
    2) в знач. сущ. обвинува́чений, -ого; оска́ржений

    Русско-украинский словарь > обвиняемый

  • 2 неправый

    1) неправий, несправедливий, неправдивий, неправедний, кривдний, кривий, неслушний. [Неправим свідченням себе він думав обрятувати (Грінч.). В моїх словах не знайдете лукавства, я знаю й сам, що просте, що кривеє (Куліш). Так иншого-ж ти способу найди державу рятувать, бо стратити Стюарт - неправий спосіб: ти не маєш права казати присуд їй, бо не піддана вона тобі (Грінч.)]. Дело твое -вое, иск -вый, обвинение -вое - справа твоя несправедлива, неправий (кривдний) позов, неправе (несправедливе, кривдне) винувачення. -вая жизнь - неправедне життя. Я -прав - я неправий, я не маю рації, моя неправда. Вы оба -вы - ви обоє (обидва) неправі (не маєте рації);
    2) (незаконный) неправний. -вое владение - неправне володіння;
    3) сщ. - винувачений, винуватий, винний (- ого) в чому; срв. Обвиняемый, Виновный.
    * * *
    1) непра́вий

    он \неправый в — він не ма́є ра́ції, він непра́вий (непра́в)

    2) ( несправедливый) несправедли́вий, непра́вий; ( неправильный) непра́вильний

    \неправыйое де́ло — несправедли́ве (непра́ве) ді́ло

    Русско-украинский словарь > неправый

  • 3 подсудимый

    находящийся под судом) підсудний. [Аби трохи де вкрав, то зараз його зроблять підсудним чоловіком (Васильк. п.). Нехай-же він сяде на лаву підсудних (Н. Рада)].
    * * *
    1) прил. підсу́дний; ( подлежащий суду) яки́й (що) підляга́є суду́; (подверженный чьему-л. осуждению) яки́й (що) підляга́є о́судові (о́суду)
    2) в знач. сущ. юр. підсу́дний, -ого; ( обвиняемый) обвинува́чений, -ого

    Русско-украинский словарь > подсудимый

  • 4 Подответный

    1) (ответственный) відповідальний за що;
    2) см. Подсудимый, Обвиняемый.

    Русско-украинский словарь > Подответный

См. также в других словарях:

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — ОБВИНЯЕМЫЙ, обвиняемая, обвиняемое. 1. прич. страд. наст. вр. от обвинять. Служащий, обвиняемый в растрате. 2. в знач. сущ. обвиняемый, обвиняемого, муж., обвиняемая, обвиняемой, жен. Лицо, которому предъявлено обвинение в каком нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • обвиняемый — См …   Словарь синонимов

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. (ст. 46 УПК РСФСР). О., преданный суду, именуется, подсудимым; в отношении которого вынесен обвинительный приговор, осужденным. Один из… …   Юридический словарь

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в установленном законом порядке …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — в уголовном судопроизводстве РФ участник процесса. лицо, в отношении которого в установленном законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве О. В различных стадиях уголовного процесса О. именуется по разному. В стадии… …   Энциклопедия юриста

  • ОБВИНЯЕМЫЙ — ОБВИНЯЕМЫЙ, ого, муж. Человек, к рому предъявлено обвинение по суду. | жен. обвиняемая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обвиняемый — (англ. defendant, accused) лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве О. в совершении преступления. О. в совершении преступления считается невиновным, пока его виновность не будет доказана в предусмотренном… …   Энциклопедия права

  • Обвиняемый — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Обвиняемым в уголовно процессуальном прав …   Википедия

  • Обвиняемый —   лицо, в отношении которого в установленном уголовно процессуальным законом порядке вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого.   Обвиняемый главный участник уголовного судопроизводства, поскольку именно его действия служат… …   Контрразведывательный словарь

  • обвиняемый — ого; м. Тот (та), кому по суду предъявлено обвинение в каком л. преступлении. Допросить обвиняемого. ◁ Обвиняемая, ой; ж. * * * обвиняемый лицо, в отношении которого вынесено постановление о привлечении в качестве обвиняемого по уголовному делу в …   Энциклопедический словарь

  • обвиняемый — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? обвиняемого, кому? обвиняемому, (вижу) кого? обвиняемого, кем? обвиняемым, о ком? об обвиняемом; мн. кто? обвиняемые, (нет) кого? обвиняемых, кому? обвиняемым, (вижу) кого? обвиняемых, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»