-
61 denunciator
[dıʹnʌnsıeıtə] n1. обвинитель, обличитель2. юр. доносчик, денунциатор -
62 prosecuting attorney
[͵prɒsıkju:tıŋəʹtɜ:nı] амер.государственный обвинитель, (окружной) прокурор -
63 crown prosecutor
-
64 Director of Public Prosecutions
сокр. DPP гос. упр., брит. Директор государственного обвинения, главный прокурор (должность существует с 1880 г.; в настоящее время возглавляет Службу уголовного преследования; подчиняется генеральному атторнею; выступает как государственный обвинитель по всем важным делам)See:Англо-русский экономический словарь > Director of Public Prosecutions
-
65 prosecutor
-
66 whistle blower
общ. (в самом общем смысле: активный гражданин, который предает гласности наблюдаемые или предполагаемые факты нарушения закона; инициатор расследований, источник информации)а) общ., амер. разоблачитель, свидетель, правдолюб (человек, который открыто критикует деятельность своей организации)Many acts of corruption are discovered thanks to denouncements from whistleblowers. However, frequently whistleblowers suffer retaliations. — Многие случаи коррупции разоблачаются благодаря информации, полученной от инициативных законопослушных граждан. Однако очень часто людей с активной гражданской позицией ожидает месть.
б) юр. заявитель, обвинитель (тот, кто участвует в судебном процессе)в) СМИ журналист-правозащитник, журналист-расследовательг) общ. обличитель, защитник, активист ( член активистских организаций)
* * *
"человек, который свистит в свисток" (поднимает тревогу): сотрудник компании или правительственного агентства, который имеет внутреннюю информацию и поднимает тревогу при обнаружении злоупотреблений (США); такие люди в США обычно защищаются законом даже при личном участии в злоупотреблениях, но часто увольняются работодателями; с 1988 г. такие наводчики в сфере ценных бумаг могут получать вознаграждение, если их информация привела к осуждению мошенников судом. -
67 Commonwealth counsel
Юридический термин: адвокат обвинения, адвокат штата, обвинитель (в судах трёх штатов США) -
68 Commonwealth prosecutor
Юридический термин: обвинитель от имени штата (в некоторых штатах США)Универсальный англо-русский словарь > Commonwealth prosecutor
-
69 Crown Attorney (aka The Crown)
Юридический термин: Государственный обвинительУниверсальный англо-русский словарь > Crown Attorney (aka The Crown)
-
70 ICC Prosecutor
Международное право: Верховный обвинитель Международного уголовного суда (МУС) -
71 People's counsel
Юридический термин: адвокат обвинения, адвокат штата, обвинитель (в суде штата) -
72 accusant
-
73 attorney for the government
Юридический термин: адвокат государства, атторней обвинения, обвинительУниверсальный англо-русский словарь > attorney for the government
-
74 attorney for the prosecution
Юридический термин: атторней обвинения, обвинительУниверсальный англо-русский словарь > attorney for the prosecution
-
75 charger
['tʃɑːdʒə]1) Общая лексика: заряжающий, обвинитель, патронная обойма, садочная машина, строевая лошадь, тот, кто нагружает, шаржир-машина2) Медицина: кассета (для фото- или рентгеновской плёнки), зарядное устройство (для дозиметров), кассета (для фото- или рентгеновской пленки)3) Разговорное выражение: зарядка (зарядное устройство), зарядник (зарядное устройство)4) Американизм: водитель-лихач5) Устаревшее слово: блюдо6) Военный термин: боевой конь, зарядный устройство, капсула, снарядная обойма7) Техника: завальщик, загрузочное устройство, загрузочный механизм, загрузчик, машинист углезагрузочного вагона, нагнетатель (в двигателе)8) Сельское хозяйство: заряжающее устройство9) История: строевая офицерская лошадь10) Железнодорожный термин: загрузочное приспособление11) Автомобильный термин: зарядное устройство, нагнетатель12) Геральдика: щитодержатель13) Горное дело: зарядчик, устройство для зарядки аккумуляторов14) Металлургия: завалочная машина, завалочное, завалочное устройство, шаржирмашина15) Электроника: зарядный агрегат, зарядный выпрямитель16) Силикатное производство: садочное устройство17) Бурение: бункер18) ЕБРР: залогодатель, обременять залогом (имущество), относить (на счёт), дебетовать (счёт), начислять19) Робототехника: обойма20) Оружейное производство: обойма (патронная)21) Макаров: кассета (фото- и киноаппарата)22) Архаизм: (большое плоское) блюдо23) Безопасность: зарядное устройство (стрелкового оружия), обойма (стрелкового оружия) -
76 chief prosecutor
Юридический термин: главный обвинитель -
77 chief public prosecutor
Деловая лексика: главный общественный обвинительУниверсальный англо-русский словарь > chief public prosecutor
-
78 civic accuser
юр.Н.П. общественный обвинитель -
79 common informer
1) Общая лексика: доносчик, осведомитель2) Юридический термин: "истец за всех" (податель чека, который может быть предъявлен любым лицом), частный обвинитель (Irish law. May only prosecute summary [minor] offences.) -
80 community accuser or prosecutor
юр.Н.П. общественный обвинительУниверсальный англо-русский словарь > community accuser or prosecutor
См. также в других словарях:
ОБВИНИТЕЛЬ — ОБВИНИТЕЛЬ, обвинителя, ср. 1. Человек, обвиняющий кого что нибудь (книжн.). «Краев чужих неопытный любитель и своего всегдашний обвинитель.» Пушкин. 2. Лицо, поддерживающее обвинение кого нибудь перед судебными органами (юр., офиц.).… … Толковый словарь Ушакова
ОБВИНИТЕЛЬ — ОБВИНИТЕЛЬ, обвинителя, ср. 1. Человек, обвиняющий кого что нибудь (книжн.). «Краев чужих неопытный любитель и своего всегдашний обвинитель.» Пушкин. 2. Лицо, поддерживающее обвинение кого нибудь перед судебными органами (юр., офиц.).… … Толковый словарь Ушакова
обвинитель — оговорщик, прокурор, обличитель, разоблачитель, винитель Словарь русских синонимов. обвинитель / государственный: прокурор ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБВИНИТЕЛЬ — ОБВИНИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто обвинил, обвиняет (в 1 знач.) кого н. 2. Юрист, обвиняющий на суде, а также вообще лицо, поддерживающее обвинение перед судебными органами. Государственный о. (прокурор). Общественный о. | жен. обвинительница, ы (к … Толковый словарь Ожегова
Обвинитель — см. Частный обвинитель и Прокурор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обвинитель — ОБВИНИТЕЛЬ1, я, м Человек, который считает кого л. виновным в чем л. и осуждает за что л., разоблачает, обличает кого л. в чем л. Гвардейский офицер потребовал, чтоб меня поставили на очную ставку с главным доносителем. Генерал велел кликнуть… … Толковый словарь русских существительных
ОБВИНИТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ … Юридическая энциклопедия
ОБВИНИТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — (см. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Обвинитель — I м. Тот, кто обвиняет [обвинять I], обличает кого либо или что либо в чём либо. II м. Тот, кто выступает на стороне обвинения [обвинение II 2.] в уголовном процессе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвинитель — I м. Тот, кто обвиняет [обвинять I], обличает кого либо или что либо в чём либо. II м. Тот, кто выступает на стороне обвинения [обвинение II 2.] в уголовном процессе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвинитель — обвинитель, обвинители, обвинителя, обвинителей, обвинителю, обвинителям, обвинителя, обвинителей, обвинителем, обвинителями, обвинителе, обвинителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов