-
21 обвинение
-
22 Обвинение
- criminatio; crimen; insimulatio (alicujus rei); accusatio; intentio; delatio; reatus;• поддержать чьё-л. обвинение - alicui accusanti subscribere;
-
23 обвинение
с1) accusation, chargeпро́тив него́ вы́двинуто обвине́ние в престу́пной хала́тности — they brought suit against him on a charge of criminal negligence
2) юр ( сторона в суде) the prosecution• -
24 обвинение
ср. дау, зылынкæнын, аххосджынкæнынвынести обвинение – зылыны тæрхон рахæссын
-
25 обвинение
сущ.сред.1. (ант. оправдание) айǎплав; айǎплани, айǎп туни; предъявить обвинение айǎп ту; судить по обвинению в краже вǎрланǎшǎн айǎпласа суд ту2. (ант. защита) айǎплав (судра); свидетели обвинения айǎплав свидетелĕсем -
26 обвинение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет гемшәлһн, бурушалһн; обвинение в краже хулха кев гиҗ гемшәлһн -
27 обвинение
accusationaccusamento\обвинение итель accusator\обвинениеительница accusatrice\обвинениеительный accusatori\обвинениеительный акт accusation\обвинениеять blasmar(в чём-л. кого-л.)accusar. -
28 обвинение
с1. (по знач: гл. обвинить) айбдор (гунаҳкор) кардан(и), айбдоркунӣ; обвинение в убийстве айбдор кардан дар одамкушӣ2. (приговор) айбнома, ҳукмнома3. юр. муддай; свидетели обвинения шоҳидони муддай -
29 обвинение
-
30 обвинение
1) General subject: accusation, action, arraignment, blame, calumny, charge, delation, denunciation, impeachment, imputation, imputation (в чем-л.), incrimination, inculpation, indictment, information (поданное в суд), prosecution, the prosecution (сторона в судебном процессе), recrimination (countercharge against an accuser)2) Religion: convicting3) Law: accusal, case (в суде), crime, crimination, denouncement, government (как сторона в процессе), gravamen, impleader, libel, people (как сторона в уголовном процессе в судах штатов), prosecution (как сторона в уголовном процессе), prosecutor, unsatisfactory accusation4) Australian slang: rap (особенно в случае, когда человек не виновен)5) Jargon: blast6) Business: allegation, prosecution (как сторона в судебном процессе)7) leg.N.P. prosecution (as one of the parties in criminal proceedings)8) Taboo: charging -
31 Обвинение
n Beschuldigung f, Anschuldigung f (по Д unter D; в П G); Jur. Anklage f; свидетель m обвинения Belastungszeuge* * *обвине́ние n Beschuldigung f, Anschuldigung f (по Д unter D;в П G); JUR Anklage f;свиде́тель m обвине́ния Belastungszeuge* * *обвине́ни|е<-я>ср Anschuldigung f, Beschuldigung f; ЮР Anklage fвыдвига́ть [ или предъявля́ть] обвине́ние кому́-л. einen Vorwurf erheben gegen +akkпредяви́ть обвине́ние Anklage erheben* * *ngener. Schuldzuweisung -
32 обвинение
ngener. Schuldzuweisung -
33 обвинение
anklage, beskyldning, unnsigelse -
34 обвинение
accusation, charge юр., ( как сторона в судебном процессе) prosecution, trial by media, trial by the press -
35 обвинение
сacusação f; inculpação f, imputação de culpa; ( приговор) sentença f; ( обвиняющая сторона) ministério público -
36 обвинение
с1) suçlama; itham; kabahat bulmaвзаи́мные обвине́ния — karşılıklı suçlamalar
по обвине́нию в кра́же — hırsızlık suçuyla
возбуди́ть де́ло по обвине́нию в кра́же — hırsızlık suçundan dava açmak
бро́сить обвине́ние кому-л. — birine bir itham / bir suçlama yöneltmek
2) ( приговор) mahkumiyet kararıвы́нести обвине́ние — mahkumiyet kararı vermek
3) юр. ( обвиняющая сторона) iddia makamı -
37 обвинение
сущ.• denuncjacja• obwinienie• oskarżenie• potępienie• przeciwnatarcie• wypowiedzenie• zadenuncjowanie• ściganie* * *oskarżenie, zarzut -
38 обвинение
sb. anklage, beskyldning, sigtelse, tiltale* * *sbn1 в + præpanklage, beskyldning, sigtelse for ngt2 anklagemyndigheden. -
39 обвинение
( как сторона в уголовном процессе) accusa, carico, ( обычно без подтверждения доказательствами) imputazione -
40 обвинение
См. также в других словарях:
Обвинение — Обвинение в уголовном процессе деятельность уполномоченных законом органов и лиц, а также потерпевшего (его представителя), заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Выделяют 3 вида обвинения:… … Википедия
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, обвинения, ср. 1. Действие по гл. обвинить обвинять. «Обвинительное заключение предъявляет обвинение к членам троцкистского центра и их сообщникам в организации террористических актов.» Вышинский. «Основное обвинение, товарищи судьи,… … Толковый словарь Ушакова
обвинение — Нападки, нарекание, оговор, порицание, укор, упрек. Ср … Словарь синонимов
ОБВИНЕНИЕ — (в праве) 1) в уголовном процессе РФ деятельность уполномоченных законом органов и лиц, заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Закон предусматривает три вида О.: государственное, общественное и… … Юридический словарь
Обвинение — перед уголовным судом т. е. выяснение фактическихоснований к уголовному преследованию обвиняемого и всех обстоятельств,влияющих на определение признаков преступления и меры виновностиобвиняемого в совершении его возбуждается и поддерживается или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… … Современная энциклопедия
ОБВИНЕНИЕ — 1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре.2) В уголовном процессе деятельность государственного … Большой Энциклопедический словарь
ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности. 2. Признание виновным в чём н., приписывание кому н. какой н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому н. Бросить о. кому н … Толковый словарь Ожегова
ОБВИНЕНИЕ — «ОБВИНЕНИЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1984, цв., 79 мин. Детективно публицистическая драма. В результате автомобильной катастрофы погибает директородного из передовых автохозяйств области. Следователю поособо важным делам Василию Ярошу… … Энциклопедия кино
Обвинение — (англ. accusation/verdict of guity) 1) в уголовном судопроизводстве регламентированная процессуальным законодательством деятельность органов и лиц, направленная на доказывание виновности лица, привлекаемого к уголов … Энциклопедия права
Обвинение — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь