-
1 abhaken
обвеховывать (фарватер, навигационную опасность)ограждать вехами (баканами) -
2 abstecken
обвеховыватьограждать вехамиотдавать конец -
3 abbaken
гл.1) мор. нивелировать, обвеховывать, ограждать вехами, провешивать линию, обозначать бакенами (фарватер, навигационную опасность)2) воен. обозначать вехами, ограждать бакенами, ставить бакены на рейде, обвеховывать (фарватер)3) судостр. обставлять вехами -
4 abbaken
vtмор. ограждать вехами, обозначать бакенами, обвеховывать (фарватер, навигационную опасность); геод. провешивать линию -
5 verbojen
vt мор. -
6 abhaken
гл.1) общ. принять решение (по Д), снимать с крючка, отмечать галочкой (в списке, календаре), отмечать галочкой (в списке и т. п.), отцеплять2) воен. сделать помету о выполнении (напр. пункта плана)3) тех. снимать с крюка4) ВМФ. ограждать вехами (баканами), обвеховывать (фарватер, навигационную опасность) -
7 ausbojen
прил.1) общ. отмечать буями (фарватер)2) мор. обвеховывать3) ВМФ. вылавливать буи, подбирать буи, ограждать буями (фарватер) -
8 betonnen
гл.1) мор. разметить фарватер буями, разметить фарватер сигналами2) воен. обвеховывать, обставлять буями3) ВМФ. расставлять бочки (знаки ограждения) -
9 das Fahrwasser ausbojen
прил.воен. обвеховывать фарватерУниверсальный немецко-русский словарь > das Fahrwasser ausbojen
-
10 die Sperrlücke ausbojen
предл.мор. обвеховывать проход в заграждениях, обозначать буями проход в загражденияхУниверсальный немецко-русский словарь > die Sperrlücke ausbojen
-
11 verpricken
прил.судостр. обвеховывать -
12 abbaken
ограждать (обозначать) вехами (баканами), обвеховывать (фарватер); ставить баканы на рейде -
13 abstecken
ограждать, обвеховывать, отмечать вехами; провешивать; трассировать; прокладывать (марш-Рут) -
14 ausbojen
( морское дело) обвеховывать -
15 austonnen
обставлять буями, обвеховывать -
16 betonnen
обставлять буями, обвеховывать -
17 Sperrlücke
f́промежуток (проход) в заграждениях- die Sperrlücke ausbojen ( морское дело) обвеховывать (обозначать буями) проход в заграждениях
-
18 abbaken
ограждать ( обозначать) вехами ( баканами), обвеховывать ( фарватер); ставить баканы на рейде -
19 abstecken
ограждать, обвеховывать, отмечать вехами; провешивать; трассировать; прокладывать ( марш-Рут) -
20 ausbojen
мор. обвеховывать
- 1
- 2