-
41 chassis fairing
Автомобильный термин: панель, закрывающая боковое пространство между передними и задними колёсами грузового автомобиля, аэродинамический обвес шасси (грузового а/м) -
42 ground effects
Автомобильный термин: обвес автомобиля (спойлеры, молдинги и т.д.) -
43 rail screen
Морской термин: брезентовый обвес леерного ограждения -
44 screen
[skriːn]1) Общая лексика: грохот, грохотить, демонстрировать на экране, доска, завеса, заслон, заслонка, заслонять, защитить, защищать, инсценировать, использовать ширму, кино, оконная сетка (для защиты от насекомых, тж. window screen), отсортировать, перегородка, плетень, покров, прикрывать, прикрытие (тж. воен.), прикрыть, проводить отбор новобранцев, продемонстрировать на экране, произвести проверку политической благонадёжности, производить киносъёмку, производить отбор новобранцев, производить проверку политической благонадёжности, просеивать, просеять, решето, сетка от насекомых, сито, сортировать, составлять сценарий (кинофильма), тамбур, укрывать, укрыть, ширма, щит (для объявлений), экран, экран и т. п. для защиты (от чего-л.), экранизировать, экранировать, экранный, сортировать (обыкн. уголь), отслеживать, трансляция2) Геология: останец древних вмещающих пород между двумя кольцевыми дайками, отбирать руду, прослоек3) Морской термин: обвес4) Медицина: проводить рентгеноскопию, проводить скрининг, усиливающий экран, усиливающий экран (в рентгенологии), тест (AIDS screen), анализ, испытание5) Разговорное выражение: документы, проверить политическую благонадёжность, прошлую деятельность6) Военный термин: грохот (сито), дымовая завеса, подвергать проверке, провести отбор новобранцев, производить отбор, задымлять, охранение, охранять, прикрывать завесой, прикрывать маской, прикрывать экраном, ставить дымовую завесу, щит-мишень7) Техника: завешивать, загораживать, заграждение, закрывать щитом, занавес, защищать экраном (защитный), кадр, маска, мембрана, наносить через сетчатый трафарет, наносить через трафарет, отбирать, отсевать, отсеивать, показывать на экране, противофильтрационный экран, разделять на ситах, решётка, светофильтр, стенка (плотины), условное препятствие, формат экрана, грохот (для сортировки по крупности), оборудовать решёткой (сооружение), ограждение (экранное)8) Сельское хозяйство: сортировать по размеру, разделять на решётах (см.тж. sieve), разделять на ситах (см.тж. sieve), фильтр9) Строительство: абажур11) Юридический термин: досматривать (на таможне)12) Автомобильный термин: ветровое стекло, жалюзи, козырёк, просеивать защищать13) Архитектура: несущая перегородка с одной или несколькими дверьми, сетка на окне, разделяющая парадную и служебную части (в средневековом доме; обычно еще служит опорой для галереи верхнего этажа), изоляция (в электричестве), звукопоглощающая перегородка (для офисных помещений с открытой планировкой), оборудовать здание решётками (оконными или вентиляционными)14) Биржевой термин: (отсев) перебор15) Горное дело: дражная бочка, центробежный грохот16) Дипломатический термин: скрывать17) Кино: показывать18) Лесоводство: пояса, сортировочная установка (для щепы)19) Полиграфия: выполнять трафаретную печать, растрировать, сетчатый шаблон, снимать через растр, трафаретная печатная форма20) Психология: все, что скрывает реальную действительность21) Текстиль: сетчатый барабан, сетчатый шаблон для печатания22) Электроника: сеть РЛС дальнего обнаружения23) Вычислительная техника: выводить на экран, изображение (на экране), отображать на экране, полутоновый растр, интерфейс, монитор24) Нефть: грохотать, отбраковка, перфорированная труба, проверка с отбраковкой, сетчатый фильтр, сортировальное сито, сортировка, узлоловитель, подземный проволочный фильтр в колонне (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)25) Иммунология: массовое обследование, отцеживать, скрининг26) Космонавтика: экранирующая сетка27) Картография: растровая сетка28) Банковское дело: просматривать ценные бумаги для поиска нужных характеристик29) Геофизика: экранирующий пласт, экранирующий слой30) Силикатное производство: классифицировать, рассеивать, декорировать через сетку31) Парфюмерия: фотозащитное средство32) Экология: решётчатый фильтр33) Реклама: трафаретная сетка34) Патенты: тщательно отбирать, экранизировать (произведение), демонстрировать (фильм)35) Деловая лексика: защита, изображение на экране, рекламный щит36) Бытовая техника: демонстрировать37) Бурение: сетка, сетка вибросита38) Нефтегазовая техника сетка вибрационного сита, сетчатый трубный фильтр, устройство для ситового анализа39) Микроэлектроника: выборочный контроль, маскировать, отбраковывать, проводить выборочные испытания, проводить трафаретный печать, трафарет40) Полимеры: растр41) Автоматика: дисплей, формат меню, экран дисплея, представления изображения (на экране), меню (набор функций), наголовный щиток (сварщика)42) Робототехника: выводить (изображение) на экран43) Авиационная медицина: защитный слой, шторка44) Макаров: 100-й контроль, зашита, защитная лесопосадка, защитный экран, отфильтровывать, проверять, проводить 100-й контроль, пропускать через сито, психрометрическая будка, решётка водоприёмника, решётчатая крышка, сетчатый трафарет, сороудерживающая решётка, экспонировать через растр, звукопоглощающая панель (для помещения с открытой планировкой), экран (защитный), козырёк (над порталом тоннеля), экран (над порталом тоннеля), защищать (от излучения), противофильтрационный экран (плотины), экран плотины (противофильтрационное устройство), трафарет (сетчатый), фильтр (сетчатый), ограждение (экран)45) Золотодобыча: крепить сеткой46) Электрохимия: просевать47) Нефть и газ: вибросито48) Тенгизшевройл: щиток49) Электротехника: (защитный) экран50) Баллистика: рама-мишень51) Программное обеспечение: экранная форма (Arkadi Burkov) -
45 weather cloth
['weðəklɒθ]1) Морской термин: защитный брезент2) Техника: обвес3) Текстиль: брезент, парусина, ткань для тентов -
46 wind breaker
2) Строительство: ветрогаситель3) Текстиль: ветронепроницаемая куртка, штормовка4) Общая лексика: пластина отражения воздушного потока -
47 wind dodger
Морской термин: обвес -
48 chassis fairing
автоаэродинамический обвес шассиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chassis fairing
-
49 weather-cloth
[`weðəklɔθ]обвес; защитный брезент, парусинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weather-cloth
-
50 Aerokit
сущ. -
51 Aeropaket
сущ.авт. аэродинамический обвес, аэропакет -
52 Blende
сущ.1) общ. глухая дверь, ирис, ниша, перегородка, световой козырёк, радужная оболочка (глаза), наглазник (у лошади), ширма (у постели), глухое окно, кант (напр. на платье), маска (орудия), приспособление для защиты от света (напр. козырёк)2) геол. сфалерит, цинковая обманка3) мор. заглушка иллюминатора4) мед. рентгеновская диафрагма5) воен. блиндаж, глухой люк, приспособление, укрытие, шторка (индикатора радиоактивности), затемняющее очко (фонаря)6) мин. обманка7) тех. апертура, глухая ниша, ограничитель апертуры, окно, окошко, панизопланатическая диафрагма, прожектор, прокол, фальшивое окно, заглушка (иллюминатора), козырёк (окна)8) стр. декоративное окно, фальшпанель, (декоративная) ниша9) авт. (дроссельная) заслонка10) артил. затемняющее приспособление11) горн. вентиляционная перемычка, предохранительная перемычка, предохранительная стенка, рудничная лампа12) лес. гречиха (Fagopyrum Gaertn.)13) опт. диафрагменное число, обратное значение относительного отверстия объектива, обтюратор14) радио. делитель15) текст. наглазник для лошади, шорный наглазник16) фото. светозащитная бленда, бленда, диафрагма17) электр. заслонка, экранирующее устройство18) кож. шоры19) микроэл. апертурная диаграмма20) дер. декоративная ниша, обшивка из картона (для выравнивания обивки мягкой мебели), бленда (приспособление для защиты от прямых лучей солнца)21) гидравл. дроссельная шайба22) аэродин. дросселирующая шайба, экран23) ВМФ. обвес24) судостр. блинд-парус, шайба25) кинотех. монтажный приём, диафрагма (для смены света в кинокопировальном аппарате), число деления шкалы диафрагм (знаменатель дроби, обозначающей относительное отверстие), значение относительного отверстия, монтажный переход, отверстие, число диафрагмы, заслонив (для регулирования экспозиции в кинокопировальном аппарате)26) осв. шторка, шторка, (отражательный) подсвет, сетка27) зв.фот. (пишущая) маска, (пишущая) диафрагма28) комб. кашета29) дек. щит -
53 Schutzkleid
-
54 Wetterkleid
сущ.ВМФ. защитный брезент, обвес, штормовая одежда -
55 Windabweiser
сущ.1) общ. дефлектор окна (автомобиля)2) тех. обтекатель3) авт. ветроотражатель, ветроотражательный щиток, козырёк4) ВМФ. обвес -
56 Windjacke
-
57 Windschutz
сущ.1) общ. защита от ветра3) воен. ветровое стекло, ветровой козырёк, ветровой щит4) стр. ветровая защита5) авт. ветрозащитное приспособление6) ВМФ. обвес, противоветровый щит7) кинотех. противоветровая защита (микрофона) -
58 blinde Luke
-
59 غبن
Iغَبَنَп. Iи غَبْنُ1) обманывать; обвешивать; обсчитывать2) несправедливо оценивать, умалять (достоинство)3) нарушать, урезывать (права)4) обделять, обижать5) ушивать одеждуIIغَبْنٌ11) обман; обсчёт;обвес2) несправедливая оценка, умаление (достоинства)3) ущемление в правах4) нанесение ущербаغَبْنٌ21) обида, несправедливость2) ущерб (для кого على)* * *
аааобманывать, надувать
-
60 غَبْنٌ
11) обман; обсчёт;обвес2) несправедливая оценка, умаление (достоинства)3) ущемление в правах4) нанесение ущерба21) обида, несправедливость2) ущерб (для кого على)
См. также в других словарях:
ОБВЕС — съемная занавесь, сшитая из парусины или сукна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Обвес парусиновый занавес, прикрепленный к леерным стойкам сигнальных, дальномерных и прочих… … Морской словарь
обвес — обвешивание, обман, ошибка, занавес Словарь русских синонимов. обвес сущ., кол во синонимов: 8 • занавес (20) • листв … Словарь синонимов
ОБВЕС — 1. ОБВЕС1, обвеса, муж. нет, муж. (прост.). Действие по гл. обвесить обвешивать; обман или ошибка в весе. Без обмера и обвеса. 2. ОБВЕС2, обвеса, муж. (спец.). То, чем обвешено что нибудь; занавеска из какого нибудь материала для специальных… … Толковый словарь Ушакова
ОБВЕС — 1. ОБВЕС1, обвеса, муж. нет, муж. (прост.). Действие по гл. обвесить обвешивать; обман или ошибка в весе. Без обмера и обвеса. 2. ОБВЕС2, обвеса, муж. (спец.). То, чем обвешено что нибудь; занавеска из какого нибудь материала для специальных… … Толковый словарь Ушакова
обвес — ОБВЕСИТЬ 1, ешу, есишь; ешенный; сов., кого (что). Отпустить (товар), недовесив. О. покупателя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обвес — м. 1. процесс действия по гл. обвешивать I, обвесить I 2. Результат такого действия; обман или ошибка при взвешивании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвес — обвес, обвесы, обвеса, обвесов, обвесу, обвесам, обвес, обвесы, обвесом, обвесами, обвесе, обвесах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обвес — обв ес, а … Русский орфографический словарь
обвес — (2 м); мн. обве/сы, Р. обве/сов … Орфографический словарь русского языка
обвес — обсев … Краткий словарь анаграмм
обвес — см. обвесить I; а; м. Обмер и обве/с. Торгуют без обвеса … Словарь многих выражений