-
41 marry
verb1) женить (to); выдавать замуж (to); жениться; выходить замуж2) соединять; сочетать3) naut. сплесниватьmarry offmarry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку* * *(v) жениться на* * *жениться, выходить замуж* * *[mar·ry || 'mærɪ] v. вступать в брак, жениться, пережениться, выходить замуж, выйти замуж, женить, выдать замуж, выдавать замуж, обвенчать, повенчать, соединять, сочетать, сплеснивать* * *женитьженитьсяоженитьсяпоженитьсясоединятьсочетать* * *1) жениться (на ком-л.) или выходить замуж (за кого-л. - to); обручаться, бракосочетаться, вступать в брак (c кем-л. - together, with) 2) женить (на ком-л.) или выдавать замуж (за кого-л. - to); венчать, обручать (в церкви и т. д.) 3) а) тж. перен. соединять(ся) с (кем-л., чем-л.); крепко привязывать(ся) (к чему-л.; тж. marry up) б) связаться 4) мор. сплеснивать -
42 დაქორწინება
поженить, обвенчать; жениться -
43 kəbin
брачный акт, договор (у мусульман). kəbin kağızı брачное свидетельство; kəbin kəsmək 1) обвенчать, повенчать; совершать брачный акт, заключить договор; 2) перен. надувать, обманывать. -
44 დაქორწინება
венчаться вступить в брак женить, жениться обвенчать переженить повенчать поженитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაქორწინება
-
45 დაწერა
венец-см. исписать обвенчать (ჯვრის) повенчать-см. сочинить черкнуть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაწერა
-
46 даКорцинеба
венчаться вступить в брак женить, жениться обвенчать переженить повенчать поженитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даКорцинеба
-
47 дацера
венец-см. исписать обвенчать (ჯვრის) повенчать-см. сочинить черкнуть-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дацера
-
48 obwenchate
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > obwenchate
-
49 swenchate
кір. звянчацьповенчать, обвенчатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > swenchate
-
50 inter·edzig·i
(по)женить, объявить мужем и женой, объявить супругами; обвенчать \inter{·}edz{}ig{·}i{}iĝ{·}i см. geedziĝi. -
51 marry
жениться глагол:выйти замуж (get married, marry, husband, make a match, pair off, tie up)сплеснивать (splice, marry)наречие: -
52 саргъауын
1) рел. обвенчать, покрестить, обвенчаться; окрестить; отслужить панихиду; освятить2) разг. обругать -
53 nikah
Iсущ.1. брак (семейный союз мужчины и женщины по взаимному соглашению; супружество). Xoşbəxt nikah счастливый брак, юрид. vətəndaşlıq nikahı гражданский брак, qanunsuz nikah незаконный брак, qeyd edilmiş nikah зарегистрированный брак, dini nikah религиозный брак, nikahın etibarsızlığı недействительность брака; nikahın pozulması расторжение брака2. бракосочетание, венчание (брачная церемония, обряд)IIприл. брачный, юрид. nikah ittifaqı брачный союз, nikah yaşı брачный возраст, nikah müqaviləsi брачный договор; nikah kəsmək обвенчать, повенчать кого-л. с кем-л. -
54 nikahlamaq
глаг. венчать, обвенчать, повенчать кого с кем (совершить обряд бракосочетания) -
55 salaulāt
darb.v., уст. сочетать браком; обвенчатьLKLv59▪ Sinonīmidarb.v. apprecinātT09 -
56 авагудо
авагудо– Вара черкешак венчайынет чай? – Авагудеш огыл, черкешак. М. Шкетан. – Наверно, хочешь обвенчать в церкви? – Не в доме же невесты, в церкви.
2. спец. маточникОмарташте печатлыме авагудо уло гын, лишыл жапыште иге лекмым вучо. Если в улье есть запечатанный маточник, в ближайшее время жди появления роя.
-
57 laulatama
венчать,обвенчать,повенчать -
58 salaulāt
(salaulātāju, salaulātā; salaulātāju) уст. сочетать браком; обвенчать -
59 юркытшавны
уст. 1) надеть (надевать) кому-л. на голову венок (из полевых цветов) 2) перен. венчать, обвенчать кого-л. □ сев. юркытшалны -
60 авагудо
1. родной дом невесты. – Вара черкешак венчайынет чай? – Авагудеш огыл, черкешак. М. Шкетан. – Наверно, хочешь обвенчать в церкви? – Не в доме же невесты, в церкви.2. спец. маточник. Омарташте печатлыме авагудо уло гын, лишыл жапыште иге лекмым вучо. Если в улье есть запечатанный маточник, в ближайшее время жди появления роя.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авагудо
См. также в других словарях:
обвенчать — повенчать, перевенчать, окрутить, обкрутить Словарь русских синонимов. обвенчать повенчать; перевенчать, окрутить, обкрутить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБВЕНЧАТЬ — ОБВЕНЧАТЬ, обвенчаю, обвенчаешь, совер., кого что. Совершить над кем нибудь церковный обряд бракосочетания. «Их сговорили чередой и обвенчали вскоре.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обвенчать — ОБВЕНЧАТЬ(СЯ) см. венчать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обвенчать — I. ОБВЕНЧАТЬ сов. ОБВЕНЧАТЬ, сов. повенчать, разг. сниж., сов. обкрутить, разг. сниж., сов. окрутить, разг. сниж., сов. перевенчать II. брак … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБВЕНЧАТЬ, ЦСЯ — ОБВЕНЧАТЬ, СЯ см. венчать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обвенчать — сов. перех. Соединить браком по церковному обряду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвенчать — обвенчать, обвенчаю, обвенчаем, обвенчаешь, обвенчаете, обвенчает, обвенчают, обвенчая, обвенчал, обвенчала, обвенчало, обвенчали, обвенчай, обвенчайте, обвенчавший, обвенчавшая, обвенчавшее, обвенчавшие, обвенчавшего, обвенчавшей, обвенчавшего,… … Формы слов
обвенчать — обвенч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обвенчать — (I), обвенча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвенчать — см. венчать … Популярный словарь русского языка
обвенчать — аю, аешь; обвенчанный; чан, а, о; (нсв. венчать). (кого). Соединить, сочетать браком по церковному обряду. Они уже обвенчаны. Священник обвенчал молодых … Энциклопедический словарь