Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обва

  • 41 утяжеление

    техн.
    обва́жнення, (неоконч. д. - ещё) обва́жнювання
    - утяжеление тканей

    Русско-украинский политехнический словарь > утяжеление

  • 42 обвал

    м
    1) kayşa; çökme; göçme

    зда́ние грози́т обва́лом — yapının çökme tehlikesi var

    в ша́хте обва́л — madende göçük var

    2) (груда камней, обрушившихся с гор) kopmuş kaya (parçaları) yığını; çığ ( лавина снега)

    Русско-турецкий словарь > обвал

  • 43 обвалювання

    техн. обва́ливание ( падая), обва́лка, обру́шивание ( обваливание)

    Українсько-російський політехнічний словник > обвалювання

  • 44 обварювання

    техн. обва́ривание, обва́рка (неоконч. д. - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > обварювання

  • 45 обкачування

    техн. обва́ливание ( в чём-л сыпучем), обва́лка

    Українсько-російський політехнічний словник > обкачування

  • 46 обпарювання

    техн. обва́ривание ( ошпаривание), обва́рка

    Українсько-російський політехнічний словник > обпарювання

  • 47 обшпарювання

    техн. обва́ривание, обва́рка

    Українсько-російський політехнічний словник > обшпарювання

  • 48 горный

    го́рн||ый
    1. monta;
    2. (о промышленности) mina;
    \горныйое де́ло mina industrio;
    \горный хруста́ль monta kristalo, pura kvarco;
    \горный институ́т minista instituto;
    \горныйя́к ministo.
    * * *
    прил.
    1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montés

    го́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f

    го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f

    го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f

    го́рный обва́л — derrumbe m

    го́рная боле́знь — mal de montaña

    го́рный жи́тель — montañés m, serrano m

    2) ( гористый) montañoso

    го́рная страна́ — país montañoso

    3) ( рудниковый) de minas, minero

    го́рное де́ло — minería f

    го́рная промы́шленность — industria minera

    го́рный инжене́р — ingeniero de minas

    го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas

    го́рный комба́йн — rozadora cortadora

    го́рная поро́да — roca f

    ••

    го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino

    го́рный лён — asbesto m, amianto m

    го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo

    * * *
    прил.
    1) de (las) montaña(s), montañoso, montañés, montaraz, montés

    го́рная цепь — cadena de montañas, cordillera f

    го́рный хребе́т — cuchilla f, sierra f, cordillera f

    го́рное уще́лье — desfiladero m, garganta f

    го́рный обва́л — derrumbe m

    го́рная боле́знь — mal de montaña

    го́рный жи́тель — montañés m, serrano m

    2) ( гористый) montañoso

    го́рная страна́ — país montañoso

    3) ( рудниковый) de minas, minero

    го́рное де́ло — minería f

    го́рная промы́шленность — industria minera

    го́рный инжене́р — ingeniero de minas

    го́рный институ́т — escuela de ingenieros de minas

    го́рный комба́йн — rozadora cortadora

    го́рная поро́да — roca f

    ••

    го́рный хруста́ль — cristal de roca, cuarzo hialino

    го́рный лён — asbesto m, amianto m

    го́рное со́лнце мед. — lámpara de cuarzo

    * * *
    adj
    gener. (ðóäñèêîâúì) de minas, de (las) montaña (s), minero, montano, montañoso, montesino, montìcola (о растениях), rupestre, montaraz, montañés, montuno, montuoso, montés

    Diccionario universal ruso-español > горный

  • 49 обваливать

    I несов.
    ( обрушивать) hundir vt, desmoronar vt, derrumbar vt
    II несов.
    rebozar vt, enalbardar vt, albardar vt

    обва́ливать в сухаря́х — rebozar en pan rallado, empanar vt

    обва́ливать в муке́ — rebozar en harina, enharinar vt

    * * *
    v
    1) gener. derrumbar, desmoronar, hundir, arrebozar
    2) gastron. rebozar

    Diccionario universal ruso-español > обваливать

  • 50 сухарь

    суха́||рь
    1. biskvito, krakeno, seka peco da pano;
    \сухарьри́ sekigita(j) pan(pec)o(j);
    2. перен. разг. sekkorulo.
    * * *
    м.
    1) pan tostado; pan seco; galleta f, bizcocho m ( de pan)

    толчёные суха́ри́ — pan (seco) rallado

    (обва́лянный) в суха́ря́х — empanado

    2) разг. ( бездушный человек) hombre seco, alma de cántaro
    * * *
    м.
    1) pan tostado; pan seco; galleta f, bizcocho m ( de pan)

    толчёные суха́ри́ — pan (seco) rallado

    (обва́лянный) в суха́ря́х — empanado

    2) разг. ( бездушный человек) hombre seco, alma de cántaro
    * * *
    n
    1) gener. biscote, bizcocho (de pan), galleta, pan seco, pan tostado, sequete
    2) colloq. (áåçäóøñúì ÷åëîâåê) hombre seco, alma de cántaro

    Diccionario universal ruso-español > сухарь

  • 51 галопирующий

    фин.
    галопівни́й, обва́льний, нестри́мний, невпи́нний

    галопи́рующая инфля́ция — галопівна́ (невпи́нна, обва́льна) інфля́ція

    Русско-украинский словарь > галопирующий

  • 52 обваливание

    1) обвалювання, завалювання, розвалювання;
    2) обсипання, обкладання.
    * * *
    I
    1) обва́лювання; зава́лювання
    2) обклада́ння
    II
    обка́чування; обва́лювання

    Русско-украинский словарь > обваливание

  • 53 обваливать

    I. обвалить
    1) обвалювати, обвалити, завалювати, завалити, обрушувати, обрушити, (во множ.) пообвалювати, позавалювати, пообрушувати;
    2) обсипати, обсипати, обкладати, обкласти, обложити, пообсипати, пообкладати. Обваленный -
    1) обвалений, завалений и т. д.;
    2) обсипаний, обкладений, пообкладуваний.
    II. обвалять что в чём обкачувати, обкачати, пообкачувати (о мн.) вкачувати, вкачати, повкачувати (о мн.) що в що, викачувати, викачати що в чому. Обвалянный - обкачаний, вкачаний, викачаний.
    * * *
    I несов.; сов. - обвал`ить
    1) ( вызывать падение) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати; ( заваливать) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати; ( обрушивать) обру́шувати, обру́шити, диал. обу́рювати, обу́рити
    2) (обкладывать чём-л., делать насыпь вокруг) обклада́ти, обкла́сти и пообклада́ти
    II несов.; сов. - обвал`ять
    (покрывать чем-л. сыпучим) обка́чувати, обкача́ти; ука́чувати, укача́ти, обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати

    Русско-украинский словарь > обваливать

  • 54 обваливаться

    I. обвалиться
    1) обвалюватися, обвалитися, завалюватися, завалитися, западатися, запастися, (о горе) обсуватися, обсунутися, (во множ.) пообвалюватися, позавалюватися, позападатися, пообсуватися. [Глинище завалилось, і глина вбила дівку (Неч.-Лев.)];
    2) бути обсипаним, обкладеним.
    II. обваляться обкачуватися, обкачатися, пообкачуватися, вкачуватися, вкачатися, повкачуватися в що, викачуватися, викачатися, повикачуватися в чому.
    * * *
    I несов.; сов. - обвал`иться
    обва́люватися, обвали́тися и пообва́люватися; (о здании, сооружении) зава́люватися, завали́тися и позава́люватися; ( оползать) зсо́вуватися и зсува́тися, зсу́нутися и позсо́вуватися и позсува́тися, обсува́тися, обсу́нутися; ( обрушиваться) обру́шуватися, обру́шитися, диал. обу́рюватися, обу́ритися
    II несов.; сов. - обвал`яться
    обка́чуватися, обкача́тися; ука́чуватися, укача́тися, обва́люватися, обваля́тися

    Русско-украинский словарь > обваливаться

  • 55 обварка

    о(б)парювання, о(б)шпарювання, обварювання.
    * * *
    обва́рення, обва́рювання; обпа́рювання, обшпа́рювання, ошпа́рювання

    Русско-украинский словарь > обварка

  • 56 обвес

    1) обважування, обдурювання на вазі;
    2) невірна вага, недоважка.
    * * *
    I
    ( при взвешивании) обва́жування, обва́ження; ( неверный вес) непра́вильна вага́
    II
    ( занавеска) спец. обві́с, -у

    Русско-украинский словарь > обвес

  • 57 обвешивать

    I. обвесить кого обважувати, обважити, (во множ.) пообважувати кого. [На три хунти мене обважив]. -ться - помилитися важивши. Обвешенный - обважений.
    II. обвешать обвішувати, обвішати, обчіплювати, обчепляти, (во множ.) пообвішувати, пообчіплювати. -ть стену картинами - пообвішувати стіну картинами. Обвешанный - обвішаний, обчепляний, пообвішуваний, пообчіплюваний.
    * * *
    I несов.; сов. - обв`есить
    ( обманывать в весе) обва́жувати, обва́жити и пообва́жувати
    II несов.; сов. - обв`ешать
    обві́шувати, обві́шати и пообві́шувати, обчі́плювати, обчіпля́ти и пообчі́плювати, очіпля́ти, очепи́ти
    III спец.; несов.; сов. - обвеш`ить
    обві́шувати, обвіши́ти, вити́чувати, ви́тичити

    Русско-украинский словарь > обвешивать

  • 58 обвешиваться

    обвешаться обвішуватися, обвішатися, обчіплюватися, обчеплятися, (во множ.) пообвішуватися, пообчіплюватися. [Старець пообвішувався торбами].
    * * *
    I несов.; сов. - обв`еситься
    обва́жуватися, обва́житися
    II несов.; сов. - обв`ешаться
    обві́шуватися, обві́шатися и пообві́шуватися, обчі́плюватися, обчіпля́тися и пообчі́плюватися
    III спец.
    обві́шуватися, вити́чуватися

    Русско-украинский словарь > обвешиваться

  • 59 обрушенный

    1) прич. зава́лений, пова́лений, обру́шений; обва́лений, обу́рений; розва́лений; обру́шений; спрямо́ваний
    2) (в знач. прил.: обрушившийся) обва́лений, пова́лений, розва́лений

    Русско-украинский словарь > обрушенный

  • 60 утяжеление

    1) ( действие) обва́жнення, обва́жнювання
    2) ( состояние) ва́жчання, пова́жчання, гі́ршання, погі́ршання

    Русско-украинский словарь > утяжеление

Страницы

См. также в других словарях:

  • Обва — Характеристика Длина 247 км Площадь бассейна 6720 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама → Волга Расход воды 41,7 м³/с …   Википедия

  • обва — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Обва — Sp Obvà Ap Обва/Obva L u. RF Permės sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Обва (река) — Обва Характеристика Длина 247 км Площадь бассейна 6720 км² Бассейн Каспийское море …   Википедия

  • обва́ленный — обваленный, ен, ена, ено, ены (отобвалить) …   Русское словесное ударение

  • обва́листый — обвалистый …   Русское словесное ударение

  • обва́лянный — обвалянный, ян, яна, яно, яны (отобвалять) …   Русское словесное ударение

  • обва́ренный — обваренный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • Обва — правый приток Камы, перм. Вероятно, из коми оb талая вода + vа река ; см. Шёгрен, Ges. Schr. 1, 310; Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1936, стр. 225, 231. Отсюда произведено обвенка мелкая выносливая порода лошадей из тех мест (Мельников, 7, 158) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Обва —         река в Пермской области РСФСР, правый приток Камы, впадает в Камское водохранилище. Длина 247 км, площадь бассейна 6720 км2. Берёт начало на восточном склоне Верхнекамской возвышенности, в нижнем течении извилиста. Питание преимущественно …   Большая советская энциклопедия

  • Обва — река Пермской губернии, правый приток Камы. Берет начало в Оханском уезде, близ границы Вятской губернии, орошает уезды Оханский, Соликамский и Пермский и после 200 верстного течения впадает в Каму около Слудской пристани. Ширина русла от 30 до… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»