-
1 обвал
1) (груда, лавина) frana ж., valanga ж.2) ( резкое падение) crollo м., caduta ж. ( ribasso)* * *м.1) см. обвалиться; crollo (здания, стены); frana f; franamento, smottamento спец. (земли и т.п.); slavina f, valanga f ( снега); scoscendimento ( оползень)стена грозит обва́лом — il muro minaccia / bancarotta f di crollare
путь преграждён обва́лом — il passaggio è ostruito da una frana
2) перен. разг. tracollo, crack англ., crac; tonfo m, bancarotta f, frana fобва́л на бирже — crollo / tonfo alla / della Borsa; la Borsa a picco
* * *ngener. implosione, macereto, scoscendimento, crollo, crollamento, dirupamento, frana, franamento, lazza, precipitazione, smotta, smottatura, sprofondamento -
2 обваривать
несов. - обва́ривать, сов. - обвари́тьВ( обдать кипятком) bagnare con l'acqua bollente* * *vgener. scottare
См. также в других словарях:
Обва — Характеристика Длина 247 км Площадь бассейна 6720 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама → Волга Расход воды 41,7 м³/с … Википедия
обва — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обва — Sp Obvà Ap Обва/Obva L u. RF Permės sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Обва (река) — Обва Характеристика Длина 247 км Площадь бассейна 6720 км² Бассейн Каспийское море … Википедия
обва́ленный — обваленный, ен, ена, ено, ены (отобвалить) … Русское словесное ударение
обва́листый — обвалистый … Русское словесное ударение
обва́лянный — обвалянный, ян, яна, яно, яны (отобвалять) … Русское словесное ударение
обва́ренный — обваренный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
Обва — правый приток Камы, перм. Вероятно, из коми оb талая вода + vа река ; см. Шёгрен, Ges. Schr. 1, 310; Фасмер, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1936, стр. 225, 231. Отсюда произведено обвенка мелкая выносливая порода лошадей из тех мест (Мельников, 7, 158) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обва — река в Пермской области РСФСР, правый приток Камы, впадает в Камское водохранилище. Длина 247 км, площадь бассейна 6720 км2. Берёт начало на восточном склоне Верхнекамской возвышенности, в нижнем течении извилиста. Питание преимущественно … Большая советская энциклопедия
Обва — река Пермской губернии, правый приток Камы. Берет начало в Оханском уезде, близ границы Вятской губернии, орошает уезды Оханский, Соликамский и Пермский и после 200 верстного течения впадает в Каму около Слудской пристани. Ширина русла от 30 до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона