-
1 обвал
-
2 обвал
(м)Einsturz (m); Erdrutsch (m); Abgleitung (f); Abstürzen (n); Gleitung (f); Niedergang (m); Rutschung (f); Bergsturz (m);обвал берега — Uferabbruch (m);
горный обвал — Bergsturz (m), Bergabsturz (m);
обвал обломков породы — Steinfall (m);
обвал скалы — Felssturz (m)
-
3 обвал
rus обвал (м)deu Erdrutsch (m)__________rus обрушение (с), обвал (м); осыпь (ж)deu Einsturz (m)__________rus оползень (м), обвал (м)deu Abrutschen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обвал
-
4 обвал
-
5 обвал
n1) gener. Abrutsch, Einsturz (напр., здания), Erdfall (земли), Erdstürz (в горах), Absturz, (тк.sg) Einfall (äîìà), Einsturz (здания и т. п.), Felssturz, Zusammensturz, Zusammenbrechen2) geol. Abbruch, Abriß, Abrutschen, Abrutschung, Bergabrutschung, Bergschlipf, Bergsturz, Brechen, Bruch, Bruchsturz, Einbruch, Einfall, Erdbruch, Erdschlipf, Erdsturz, Felsensturz, Frana um., Krach, Landschlipf, Nachbruch, Nachfall, Niederbruch, Rutschung, Schlipf, Schlipfsturz, Steinfall, Steinhagel, Steinrutsch, Steinschlag, Sturz, Verbruch, Zubruch, Zubruchgehen, Zusammenbruch3) sports. Einstürzen4) mining. Abbruch brüche, Durchbrechen (горной породы), Hereinbrechen, Nachbrechen, Niederbrechen, Niedergang, Schüttsturz, Totbrechen -
6 обвал
Abbruch mAbsturz mAusbrechen nAusbruch mEinsturz mHereinbrechen nNachbrechen nNachbruch mNachfall mNiederbrechen nNiederbruch mNiedergang mSchüttstutz mSteinfall mStürz mTotbrechen nVerbruch mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обвал
-
7 обвал
Abrutsch, Einsturz, Bergsturz, Einfall, Niederbruch, Sturz -
8 обвал
мÉinsturz m (умл.)обва́л в гора́х — Bérgsturz m (умл.); Érdrutsch m ( оползень)
сне́жный обва́л — Lawíne f
-
9 обвал
m Erdrutsch; Einsturz; Lawine f -
10 обвал горный
обвал горный
Отрыв и падение масс горных пород на крутых и обрывистых склонах вследствие потери сцепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обвал горный
-
11 обвал берега
-
12 обвал боков
nmining. Ulmenbruch (горной выработки) -
13 обвал боковых стен туннеля
nroad.wrk. Ulmbrach, UlmenbrachУниверсальный русско-немецкий словарь > обвал боковых стен туннеля
-
14 обвал в горах
ngener. Bergsturz -
15 обвал выёмки
nrailw. Einschnittrutschung -
16 обвал горного склона
nroad.wrk. BergsturzУниверсальный русско-немецкий словарь > обвал горного склона
-
17 обвал горной породы
nmining. Anfall, Bergeanfall, Bergschlipf -
18 обвал горной породы в подземной горной выработке
nmining. GrubenbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > обвал горной породы в подземной горной выработке
-
19 обвал грунта
nmining. Bodenabbruch, Erdfall -
20 обвал здания
ngener. Gebäudeeinsturz
См. также в других словарях:
Обвал — на дороге в южной Калифорнии Обвал отрыв и падение масс горных пород вниз со склонов гор под действием … Википедия
обвал — обвал: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБВАЛ — ОБВАЛ, обвала, муж. 1. Падение оторвавшейся части чего нибудь (здания, горы и т.п.). «Гремит обвал, и водопад ревет.» Тютчев. Здание грозит обвалом. Горная дорога закрыта по случаю обвала. 2. Обрушившиеся с гор снежные глыбы или скалы. «Оттоль… … Толковый словарь Ушакова
обвал — разрушение, обрушение, лавина, осыпание Словарь русских синонимов. обвал сущ., кол во синонимов: 10 • вылет (11) • глыба … Словарь синонимов
ОБВАЛ — свободный или почти свободный отрыв и падение больших масс горных пород или почвы, их опрокидывание, дробление и скатывание по склону. Обвал один из главных факторов современного моделирования крутизны склонов в различных климатических зонах.… … Экологический словарь
обвал — ОБВАЛ, обваливание, обрушение, обрушивание, оседание, провал, проваливание, разг. заваливание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обвал — Падение большой массы горной породы с крутых высоких склонов. Syn.: горный обвал … Словарь по географии
Обвал — внезапный отрыв от склона (природных и искусственных) масс горных породи быстрое перемещение их вниз с вращением, опрокидыванием и дроблением … Геологические термины
ОБВАЛ — ОБВАЛ, а, муж. 1. см. обвалиться. 2. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. Путь преграждён обвалом. | прил. обвальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБВАЛ — провал, внезапная просадка всей насыпи, откоса ее или выемки. О. откосов происходит при нарушении в них равновесия; О. насыпей при наличии в их теле больших масс разжиженного грунта, при внезапной просадке основания под насыпью, что случается в… … Технический железнодорожный словарь
ОБВАЛ — как и осыпь, относится к гравитационным движениям (перемещениям) без участия воды, происходящим на крутом склоне (угол больше угла естественного откоса), вследствие потери сцепления (в результате выветривания) или потери временной опоры… … Геологическая энциклопедия