-
41 svirilizzare
-
42 sottana
sottana f 1) юбка essere attaccatoalla sottana della mamma [della moglie] fam fig — держаться за материнскую [женину] юбку portarela sottana fam fig — обабиться, стать бабой ( прост) correre dietro alle sottane fam fig — гоняться за юбками, ухлёстывать ( прост) c'entra di mezzo una sottana — ~ ищите женщину 2) сутана -
43 svirilizzare
-
44 effeminate
[ɪ'femɪneɪt]Общая лексика: "баба", бабий, гомосексуалист, женоподобный, женоподобный мужчина, женственный, избалованный, излениться, изнеженный, изнеженный человек, изнеживать (мужчину), изнежиться, немужественный, привыкший к неге, расслаблять, слабый, слабый человек, феминизировать, чрезмерно чувствительный, обабить, обабиться -
45 womanize
['wʊmənaɪz]1) Общая лексика: обабливаться2) Разговорное выражение: путаться с бабами, распутничать3) Устаревшее слово: обабиться, стать похожим на женщину4) Редкое выражение: придать женские черты -
46 womanize
распутничать, путаться с бабами, вести распутный образ. жизнипридать женские черты; превращать в женщинустать похожим на женщину, обабитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > womanize
-
47 adamar-se
-
48 verwijven
гл.общ. изнеживать, изнежиться, обабиться, стать женственным (о мужчине) -
49 ԼԱՉԱԿ
ի (բրբ.) Косынка, платок. ◊ Լաչակը գլխիդ(ն) баба (о мужчине). Լաչակ կապել обабиться. -
50 abandonarse
1. прил.1) общ. (приходить в запустение) глохнуть, коснеть, отдаться, отдаваться2) прост. (о женщине) обабиться2. гл.общ. предаваться унынию, становиться неряшливым, предаваться (чему-л.), падать духом, становиться небрежным -
51 adamarse
-
52 afeminarse
-
53 dejarse
1. прил.1) общ. (оказаться под воздействием) поддавать, (оказаться под воздействием) поддать, коснеть2) разг. (поддаться) даться3) прост. обабиться2. гл.общ. не следить за собой, позволить себе (или себя), быть небрежным к себе, дать -
54 изнеживать
изнежить розніжувати, розніжити, зніжувати, зніжити, виніжувати, виніжити, (баловать) пестити, випестити, розпещувати, розпестити кого. [Десь мабуть за пана думала мати тебе оддати, що так зніжила (Харківщ.). Безжурне (життя), у достатках, у розкошах - воно тільки розпестило її, ослабило волю (Коцюб.)]. -ться - розніжуватися, розніжитися, зніжуватися, зніжитися, виніжуватися, виніжитися, пеститися, випеститися, розпещуватися, розпеститися; (о мужчине: обабиться) бабіти, збабіти, бабитися, з[роз]бабитися. Изнеженный - розніжений, зніжений, виніжений, ніжений, пещений, випещений, (избалованный) розпещений, мазаний. [У самого верховоди була жінка така виніжена (М. Вовч.). Почали вони (козаки) гордувати ніженими панятами (Куліш). В винограді він прив'яже зніжене ослятко (Св. П.). Випещені руки (Коцюб.). Пещена дитина (Н.-Лев.). Мазана дитина ледача (Г. Барв.)]. -ное воспитание - пещене, леліяне виховання, ніжне (фамил. бабське) викохання.* * *несов.; сов. - изн`ежитьзні́жувати, зні́жити, розні́жувати, розні́жити, ви́ніжити сов., несов. пе́стити (пе́щу, пе́стиш) и пести́ти (пещу́, пе́стиш); ( балуя) розпе́щувати, розпе́сти́ти, несов. ма́зати (ма́жу, ма́жеш) -
55 elnőiesedik
1. él. феминизироваться 2. átv. обабиться; стать бабой -
56 lealjasodik
стать подлым; исподличаться, подлеть/оподлеть, хаметь; (nőről) опошлеть, огрубеть, biz. обабиться -
57 womanize
(v) обабиться; обабливаться; придать женские черты; путаться с бабами; распутничать; стать похожим на женщину* * *распутничать, путаться с бабами* * *(Amer.) ['wom·an·ize || 'wʊmənaɪz] v. путаться с бабами* * *1) разг. распутничать, путаться с бабами, вести распутный образ жизни 2) а) редк. придать женские черты; превращать в женщину б) ус. стать похожим на женщину -
58 მოშვება
выкрутить выкрутиться-прям. киснуть-пер. обабиться-женщина облегчиться-душа одряблеть опроститься ослабить-пояс отвернуть-гайка отвинтить отвиснуть открепить открутить отлечь отпустить-струну; бороду отпустить-тех. отрастить полегчать разболтать-гайку развертеть-винт развинтить размагнититься-пер. размякнуть-пер. разомлеть раскиснуть-пер. расклеиться-пер. распустить-что расслабнуть расхлябаться расшнуровать-см. травить-мор.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოშვება
-
59 мошвеба
выкрутить выкрутиться-прям. киснуть-пер. обабиться-женщина облегчиться-душа одряблеть опроститься ослабить-пояс отвернуть-гайка отвинтить отвиснуть открепить открутить отлечь отпустить-струну; бороду отпустить-тех. отрастить полегчать разболтать-гайку развертеть-винт развинтить размагнититься-пер. размякнуть-пер. разомлеть раскиснуть-пер. расклеиться-пер. распустить-что расслабнуть расхлябаться расшнуровать-см. травить-мор.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мошвеба
-
60 vir·o
мужчина; муж (торжественно о мужчине); ср. masklo; прим. данный корень употребляется в качестве приставки для образования названий самцов животных: vir/ĉevalo жеребец; vir/kato кот; vir/porko хряк \vir{}{·}o{}{·}a мужской \vir{}{·}o{}{·}a sekso мужской пол \vir{}{·}o{}{·}a genro грам. мужской род \vir{}{·}o{}{·}a rimo лит. мужская рифма \vir{}{·}o{}e по-мужски \vir{}{·}o{}aĉ{·}o мужик (пренебрежительно), мужичонка \vir{}{·}o{}ar{·}o мужской коллектив; мужчины (все в данной общности, в противоположность женщинам); команда (состоящая из одних мужчин, напр., на корабле) \vir{}{·}o{}ec{·}o мужественность; мужеподобие \vir{}{·}o{}ec{·}a мужественный; мужеподобный \vir{}{·}o{}ec{·}e мужественно, по-мужски \vir{}{·}o{}iĝ{·}i возмужать, стать мужчиной \vir{}{·}o{}iĝ{·}o возмужание \vir{}{·}o{}in{·}o женщина; ср. ino, femalo \vir{}{·}o{}in{·}a женский; бабий, бабский \vir{}{·}o{}in{·}e по-женски \vir{}{·}o{}in{·}aĉ{·}o баба (пренебрежительно), бабёнка \vir{}{·}o{}in{·}ar{·}o женский коллектив; женщины (все в данной общности, в противоположность мужчинам) \vir{}{·}o{}in{·}ec{·}o женственность; женоподобие \vir{}{·}o{}in{·}ec{·}a женственный; женоподобный \vir{}{·}o{}in{·}ec{·}e женственно, по-женски \vir{}{·}o{}in{·}ej{·}o 1. женский дом (название царского гарема в Библии; отдельное жилище для женщин у некоторых народов); 2. публичный дом, бордель (= putinejo, bordelo) \vir{}{·}o{}in{·}em{·}ul{·}o сомнит. бабник \vir{}{·}o{}in{·}iĝ{·}i стать женщиной, превратиться в женщину; обабиться \vir{}{·}o{}ing{·}o разг. проститутка (= putino, amoristino) \vir{}{·}o{}ul{·}in{·}o мужеподобная женщина, мужиковатая баба; бой-баба \vir{}{·}o{}in{·}um{·}i vn сомнит. бабничать, бегать (или волочиться) за женщинами, бегать (или волочиться) за каждой юбкой.
См. также в других словарях:
ОБАБИТЬСЯ — ОБАБИТЬСЯ, обаблюсь, обабишься, повел. обабься, совер. (разг. фам. презр.). 1. О мужчине: стать мелочным, бесхарактерным; стать бабой (в 4 знач.). «Он совсем обабился, распустил нюни, прокис.» Мамин Сибиряк. 2. О женщине: стать пошлой, огрубеть,… … Толковый словарь Ушакова
ОБАБИТЬСЯ — ОБАБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. (прост). 1. О мужчине: стать бесхарактерным, мелочным. 2. О женщине: стать неряшливой, опуститься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обабиться — бесхарактерный, неряшливый, мелочный, опуститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обабиться — (разг.), 1) о мужчине стать бесхарактерным, мелочным, приобрести жен. черты характера; 2) о женщине перестать заботиться о привлекательности, погрязнуть в повседневных заботах. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Обабиться — I сов. неперех. разг. сниж. Перестать следить за собою; опуститься (о женщине). II сов. неперех. разг. сниж. 1. Стать слабовольным, нерешительным, бесхарактерным, как баба I 1. (о мужчине). 2. Подпасть под женское влияние. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обабиться — обабиться, обаблюсь, обабимся, обабишься, обабитесь, обабится, обабятся, обабясь, обабился, обабилась, обабилось, обабились, обабься, обабьтесь, обабившийся, обабившаяся, обабившееся, обабившиеся, обабившегося, обабившейся, обабившегося,… … Формы слов
обабиться — об абиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
обабиться — (II), оба/блюсь, ба/бишься, бятся … Орфографический словарь русского языка
обабиться — блюсь, бишься; св. Разг. сниж. 1. Стать излишне чувствительным, бесхарактерным, мелочным и т.п. (о мужчине). Обабился, распустил нюни. Боясь о., был излишне сух и суров. 2. Перестать следить за собой, опуститься (о женщине). Выйдя замуж, она… … Энциклопедический словарь
обабиться — сойтись с женщиной … Воровской жаргон
обабиться — блюсь, бишься; св.; разг. сниж. 1) Стать излишне чувствительным, бесхарактерным, мелочным и т.п. (о мужчине) Обабился, распустил нюни. Боясь оба/биться, был излишне сух и суров. 2) Перестать следить за собой, опуститься (о женщине) Выйдя замуж,… … Словарь многих выражений