-
21 нылö
дат. п. от нiя; быдöс колö сетны \нылö всё надо отдать им; \нылö нем абу им море по колено (букв. для них ничего нет) □ иньв. нывö, ныö -
22 нылöн
род. п. от нiя; \нылöн быдöс эм у них всё есть; эта делоыс \нылöн это дело их рук □ иньв. нывöн, ныöн -
23 нылань
--------усол. молодка, молодуха -
24 нысянь
отдал. п. от нiя; \нысянь кытчöдз нем абу от них пока нет писем -
25 нытöг
лиш. п. от нiя; \нытöг гажтöм без них скучно; \нытöг öддьöн бур без них очень хорошо -
26 одзсиныс
1. с места перед ними; \одзсиныс нiя казялiсö свиттялан тор впереди они заметили что-то блестящее 2. послелог из места перед [их...]; öшын \одзсиныс льöмпуыс пондöм цветитны черёмуха перед их окном зацвела -
27 одзсяняныс
1. от места перед ними; видзöтны кö ны вылö \одзсяняныс, нiя быдöнныс проворнöйöсь если посмотреть на них, то на вид все они сильные 2. послелог от места перед [их...]; ворота \одзсяняныс ме дынö уськöтчис зонкаок от их ворот ко мне бросился мальчуган -
28 олана
1) не совсем старый; айыс сылöн эшö \олана вöлi его отец был ещё не старый 2) сев. богатый, зажиточный; нiя вöлicö кöркö \оланаöсь они когда-то были богатыми □ иньв. оана, ована -
29 ордöдз
послелог 1) до дома кого-л. старик етша ветлöтiс, мöддэз \ордöдз петалас и бöра водö старик мало двигался, сходит к родственникам и опять ложится 2) редко с притяж. суф.: öрдöдззам, öрдöдззаным, ордöдззаныс, ордöдззаныт, ордöдззас, ордöдззат; ме сiйö кольлалi председатель ордöдззаным я его проводил до [дома] нашего председателя; меным сё ни колö ветлыны сой ордöдззам мне обязательно надо побывать у моей сестры; сылö некöр вöлi ветлыны нельки вон ордöдззас ему некогда было сходить даже к своему брату; нiя эзö вермö шедöтчыны сой ордöдззат они не могли попасть к твоей сестре (букв. в дом твоей сестры) -
30 ошавны
охотиться на медведя; нiя чулалöм неделяö ветлicö \ошавны на прошлой неделе они ходили [охотиться] на медведя -
31 сiдзкö
значит, следовательно, стало быть; \сiдзкö, нiя мöдлун бертасö стало быть, они послезавтра вернутся; \сiдзкö, и тэ нем он тöд значит, и ты ничего не знаешь -
32 соласьны
1) засаливаться, засолиться, просолиться; чериыс абу на соласьöм рыба ещё не просолилась 2) заниматься (быть занятым) солением, засолом; нiя лунтыр соласьöны они целый день заняты засолом -
33 суййисьны
(возвр. от суййыны) заниматься (быть занятым) обрубкой (сучьев), очищением (от сучьев); тöн нiя лунтыр суййисисö вчера они весь день были заняты обрубкой (сучьев) -
34 сысся
сравн. п. от сія; \сысся некин оз куж сідз гижны кроме него, никто не умеет так писать; \сысся нiя нем абу небöмась кроме этого, они ничего не купили -
35 тöдсавны
1) узнавать, узнать, распознать; ме тöдсалi сiйö походка сьöртi я узнал его по походке; \тöдсавны челядь кадся местаэз узнавать места, связанные с детскими годами 2) припоминать, припомнить, вспомнить; старик дыр видзöтiс локтicь мортыс вылö, но сiдз эз и вермы \тöдсавны, кытöн нiя адззисьлicö старик долго смотрел на приезжего, но так и не смог припомнить, где они виделись □ сев. тöдсалны -
36 тöндзи
недавно, на днях; \тöндзи нiя ветлöмась гöститны недавно они ездили в гости -
37 татчö
сюда; \татчö локтöны сюда идут; нiя \татчö кежисö они повернули в нашу сторону -
38 торья
1) отдельный; нiя олöны \торья квартираын они живут в отдельной квартире; челядьныс занимайтчöны \торья жырын их дети занимаются в отдельной комнате 2) специальный, особый; \торья сёянöн вердны шогалicьöс кормить больного особой пищей -
39 торьясьлыны
(многокр. от торьясьны) 1) [иногда] отделяться, выделяться 2) [иногда] отличаться, различаться 3) [иногда, часто] расставаться, разлучаться; нiя дыр кежö некöр эз торьясьлö они никогда не разлучались надолго □ иньв. торьясьвыны -
40 тургыны-баитны
говорить полушёпотом; нiя дыр тургисö-баитicö асланыс олан йылicь они долго говорили полушёпотом о своём житье-бытье
См. также в других словарях:
БАЖАНСКИЙ — Бажáнский Порфирий Иванович (24.02.1836, с. Белелуя, Австрийская империя, ныне Ивано Франковская обл., Украина 29.12. 1920, Львов), униатский священник, укр. музыкально общественный деятель, регент, фольклорист, музыковед, композитор. Род. в… … Православная энциклопедия
Дания — укр. Данiя. Через польск. Dania из ср. лат. Dania (Саксон Грамматик и др.); см. Миккола, Jagic Festschrift 361. Напротив, др. русск. Донь Дания (Новгор. I летоп.), доньский датский в зап. русск. летоп. (Соболевский, РФВ 64, 174) непосредственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Саксония — саксонец, укр. Саксонiя, саксонець. Из ср. лат. Sахоniа, Sахоnеs (Саксон Грамм. и др.) от др. сакс. sahs меч с односторонним лезвием (Р. Мух, DSt. 92). Отсюда саксонка порода мелкой брюквы , сорт озимой пшеницы , откуда коми sakson вид брюквы… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
компания — впервые в 1634 г. как торговая компания ; см. Смирнов 150; также кампания, кумпания (1705 г.); см. Христиани 41; укр. компанiя, также воинское подразделение , компанiєць легковооруженный казак , откуда компанеец – то же, у Петра I; см. Смирнов… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
уния — союз православной и католической церкви , начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 299, укр. унiя – то же. Через польск. uniа из народнолат. ūniō … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Призрак Оперы (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Призрак Оперы (значения). Призрак Оперы Le Fantôme de l Opéra … Википедия
ЗАВИСЕТЬ — В истории некоторых русских слов наблюдается поразительный семантический параллелизм в ходе изменения значений с эквивалентными словами западноевропейских языков. Иногда общность заметна и в морфематической структуре таких слов. В некоторых… … История слов
ПОКРЫТ МРАКОМ НЕИЗВЕСТНОСТИ — Изучение книжно славянской лексической струи в составе русского литературного языка не должно ограничиваться только областью словообразования и историей разных словарных пластов или отдельных слов, как это было до сих пор. Оно не может быть… … История слов
Кудама-губа — Деревня (нежил.) Кудамгуба карельск. Kuutamolahti Страна РоссияРоссия … Википедия
Сементовский, Николай Максимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сементовский. Сементовский Николай Максимович Род деятельности: Статский советник, писатель, археолог, историк Дата рождения: 18 февраля 1819(1819 02 18) … Википедия
Шанкс, Эмилия Яковлевна — Эмилия Яковлевна Шанкс Emily Shanks … Википедия