Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

нӱшкемаш

  • 1 нӱшкемаш

    нӱшкемаш
    Г.: нӹшкемӓш
    -ам
    1. тупеть, притупиться, иступиться, затупиться; становиться (стать) тупым

    Кӱзӧ нӱшкемеш нож тупеет.

    Лупсан годым солаш сай, сава вашке ок нӱшкем. Б. Данилов. При росе хорошо косить, коса не тупеет.

    Кердына але нӱшкемын огыл, руаш ямде. К. Васин. Сабли наши ещё не притупились, готовы рубить.

    2. перен. тупеть, притупиться; утратить остроту, силу; ослабеть (о чувствах, зрении и т. п.)

    Ойго нӱшкемеш горе притупится;

    шижмаш нӱшкемын чувство притупилось;

    ончалтыш нӱшкеме притупился взгляд.

    Но шарнымаш, поснак первый ужмым, вашлиймым шарнымаш, очыни, нигунам ок нӱшкем. М. Якимов. Но память, особенно память первого взгляда, первой встречи, видимо, никогда не притупится.

    Шинчаже изишак нӱшкемаш тӱҥалын гынат, але очким ок кондышт. В. Исенеков. Хотя зрение у него немного притупилось, он не носит очков.

    Сравни с:

    нӱшкаш

    Марийско-русский словарь > нӱшкемаш

  • 2 нӱшкаш

    нӱшкаш
    -ем
    1. тупеть, потупеть; тупиться, затупиться

    Кӱзӧ нӱшка нож тупеет;

    сава нӱшка коса тупеет;

    сорла нӱшка серп тупится.

    Товар нӱшкен, ялт ок нал. Топор потупел, совсем не берёт.

    Смотри также:

    нӱшкемаш
    2. перен. слабеть, ослабеть; потерять остроту (о чувствах)

    Шинча нӱшкен ослабло зрение;

    пылыш нӱшкен ослаб слух;

    уш нӱшка слабеет ум.

    Марийско-русский словарь > нӱшкаш

  • 3 нӱшкеммаш

    нӱшкеммаш
    сущ. от нӱшкемаш тупение, притупление

    Пила нӱшкеммаш притупление пилы;

    уш нӱшкеммаш притупление памяти.

    Э-э, ынде пӱй нӱшкеммаш жапемат толын шуын. Э-э, у меня уже подошло время притупления зубов.

    Марийско-русский словарь > нӱшкеммаш

  • 4 нӱшкемме

    нӱшкемме
    1. прич. от нӱшкемаш
    2. в знач. сущ. тупение, притупление

    Тый уш нӱшкеммылан кӧра огыл монденат. Ты забыл не из-за притупления памяти.

    Марийско-русский словарь > нӱшкемме

  • 5 нӱшкемше

    нӱшкемше
    1. прич. от нӱшкемаш
    2. прил. притупившийся, ослабевший

    – Тиде кӧ? – йодо плотник кокла гыч куптыргышо шӱрган, нӱшкемше шинчан кугыза. «Ончыко» – Кто это? – спросил из плотников старик с морщинистым лицом и ослабевшими глазами.

    3. в знач. сущ. притупившийся; то, что притупилось

    Карп Афанасьевич – кажне савам кучен онча, пӱсылыкшым терга. Чот нӱшкемшыжым ӧрдыжкӧ пышта. Ю. Артамонов. Карп Афанасьевич руками пробует каждую косу, проверяет их остроту. Сильно притупившиеся откладывает в сторону.

    Марийско-русский словарь > нӱшкемше

  • 6 сӹсӹргӓш

    сӹсӹргӓш
    I
    -ем
    Г.
    вырываться, вырваться, срываться, сорваться, выскальзывать (выскользнуть) из рук, освобождаться (освободиться) от пут

    Вӓр гӹц сӹсӹргӓш срываться с места;

    сӹсӹрген кыргыжаш вырвавшись, убежать;

    вӹрӓн гӹц сӹсӹргӓш сорваться с привязи.

    Онтон сӹсӹргӹнежӹ, дӓ ак керд. Н. Игнатьев. Онтон хочет освободиться от пут, да не может.

    II
    -ем
    Г.
    зазубриваться, зазубриться, тупиться, затупиться (об острие, лезвии)

    Кӹзӹ сӹсӹргӓ нож тупится.

    Марийско-русский словарь > сӹсӹргӓш

  • 7 сӹсӹрнӓш

    сӹсӹрнӓш
    I
    -ем
    Г.
    срываться, сорваться с чего-л., освобождаться, освободиться от чего-л.

    Цеп гӹц сӹсӹрнӓш сорваться с цепи;

    кузымы годым сӹсӹрнӓш сорваться при подъёме.

    Гусеница гӹц сӹсӹрнен, танк сӓрнӓл шагальы. Е. Поствайкин. Слетев с гусеницы, танк развернулся.

    II
    -ем
    Г.
    зазубриваться, зазубриться тупиться, затупиться

    Смотри также:

    нӱшкемаш, сазыргаш

    Марийско-русский словарь > сӹсӹрнӓш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»