Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

нәсел

  • 1 селёдка

    селёдка ж см. сельдь
    * * *
    ж см. сельдь

    Русско-греческий словарь > селёдка

  • 2 селёдка

    -и θ.
    αρίγγη (επιστ.), ρέγγα(λκ,) капчная селёдка καπνιστή ρέγγα.

    Большой русско-греческий словарь > селёдка

  • 3 селёдочный

    επ.
    της ρέγγας•

    селёдочный запах η μυρουδιά της ρέγγας.

    Большой русско-греческий словарь > селёдочный

  • 4 селёдка

    см. сельдь.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > селёдка

  • 5 селёдка

    [σιλιότκα] ουσ. θ. ρέγκα

    Русско-греческий новый словарь > селёдка

  • 6 селёдка

    [σιλιότκα] ουσ θ ρέγκα

    Русско-эллинский словарь > селёдка

  • 7 селёдочница

    -ы θ.
    πιάτο επίμηκες (για σερβίρισμα ρεγγών).

    Большой русско-греческий словарь > селёдочница

  • 8 село

    сел||о
    с μεγάλο χωριό:
    на \селое στό χωριό, στήν ὕπαιθρο· ◊ ни к \селоу́ ни к городу разг ἀπό τήν πόλη еρχομαι καί στήν κορφή κανέλλα.

    Русско-новогреческий словарь > село

  • 9 сесть

    сяду, сядешь, παρλθ. χρ. сел, -ла, -ло, προστκ. сядь
    ρ.σ.
    1. κάθομαι, καθίζω•

    -на стул κάθομαι στο κάθισμα•

    сесть у окна κάθομαι κοντά στο παράθυρο•

    все соли за столом όλοι κάθησαν (γύρω) στο τραπέζι•

    сесть боком κάθομαι στο πλευρό (πλεύρα)•

    сесть верхом κάθομαι καβάλα•

    сесть в автобус κάθομαι, στο λεωφορείο•

    сесть в трамвай κάθομαι, στο τρ αμ.

    2. ασχολούμαι, καταγίνομαι, καταπιάνομαι, επιδίδομαι•

    сесть за книгой πιάνω το βιβλίο (ασχολούμαι με το διάβασμα)•

    сесть за рулм κάθομαι στο τιμόνι.

    || πιάνω θέση (υπηρεσία). || περνώ σε καθιστική εργασία.
    3. (με τις λέξεις: в тюрьму, под арест κ.τ.τ.) είμαι•

    в тюрьму κάθομαι φυλακή, είμαι φυλακισμένος? сесть под арест κάθομαι (είμαι) κρατούμενος.

    4. προσγειώνομαι, προσθαλασσώνομαι•

    самолт сел το αεροπλάνο κάθισε.

    5. βασιλεύω•

    солнце• сестьло ο ήλιος κάθισε.

    6. επικάθομαι•

    туман сел η ομίχλη κάθισε.

    7. παθαίνω καθίζηση•

    фундамент сел το θεμέλιο κάθισε.

    8. συστέλλομαι, μαζεύω•

    рубашка после стирки села το πουκάμισο μετά το πλύσιμο μάζεψε.

    9. μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω• αδυνατίζω•

    вода сла το νερό λιγόστεψε.

    || χάνω την αντοχή, ισχύ, εξασθενίζω•

    пружина сла το ελατήριο κάθισε (εξασθένισε).

    εκφρ.
    сесть на голову кому – κάθομαι στο σβέρκο κάποιου (κάνω υποχείριο μου κάποιον)•
    сесть на мель – α) προσαράζω, εξοκέλλω, κάθομαι (για βάρκα, σκάφος, β) περιέρχομαι, περιπίπτω σε δυσχερή οικονομική κατάσταση•
    сесть на царство – ενθρονίζομαι, κάθομαι στο θρόνο, γίνομαι τσάρος, βασιλιάς•
    - на яйца – κάθομαι στ αυγά (κλωσσώ).

    Большой русско-греческий словарь > сесть

  • 10 виселица

    ви́сел||ица
    ж ἡ ἀγχόνη, ἡ κρεμάλα.

    Русско-новогреческий словарь > виселица

  • 11 висельник

    ви́сел||ьник
    м (достойный виселицы) ἀνθρωπος τοῦ σχοινιοῦ καί τοῦ παλουκιοϋ.

    Русско-новогреческий словарь > висельник

  • 12 весло

    -а, πλθ. весла, -сел, -слам ουδ.
    κουπί, κώπη•

    плыть на -ах πλέω με τα κουπιά.

    Большой русско-греческий словарь > весло

  • 13 кресло

    -а ουδ.
    1. πολυθρόνα.
    2. πλθ. крсла
    -сел παλ. θέσεις της πλατείας θεάτρου.

    Большой русско-греческий словарь > кресло

  • 14 невесёлый

    επ., βρ:, -всел, -а, -весело
    μη χαρούμενος, άθυμος, δύσθυμος, θλιμμένος, άκεφος, κακόκεφος, βαρύθυμος, βαρυκάρδιος, μελαγχολικός• κατηφής, κατσουφιασμένος•

    -ое лицо μελαγχολικό πρόσωπο•

    -ая улыбка θλιμμένο χαμόγελο•

    -сел, голову повесил ο βαρύθυμος κρέμασε (έσκυψε) το κεφάλι.

    || άχαρος•

    -ое занятие άχαρη απασχόληση.

    Большой русско-греческий словарь > невесёлый

  • 15 обсесть

    -сядет, -сядем, -сядете παρλθ. χρ. -сел, -ла, -ло
    ρ.σ.μ.
    κάθομαι ολόγυρα. || επικάθομαι, κάθομαι παντού•

    мухи -ли пирог οι μύγες κάθησαν στην πίτα.

    Большой русско-греческий словарь > обсесть

  • 16 ремесло

    -а, πλθ. ремёсла, -сел, -слам, ουδ.
    1. τέχνη•

    сапожное ремесло υποδηματοποιΐα, η τσαγγαρική•

    столярное ремесло ξυλουργική τέχνη, η ξυλουργία•

    слесарное ремесло η κλειθροποιΐα• η τέχνη του εφαρμοστή•

    скорняжное ремесло βυρσοδεψική τέχνη•

    переплтное ремесло βιβλιοδετική τέχνη.

    2. επάγγελμα.

    Большой русско-греческий словарь > ремесло

  • 17 сзади

    επίρ. κ. πρόθ.
    1. από πίσω, από τα νώτα• πισώπλατα•

    ударить кого сзади χτυπώ κάποιον πισώπλατα.

    2. πρόθ. πίσω•

    он сел старшего αυτός κάθησε πίσω από τον μεγαλύ-ρο (πρεσβύτερο).

    Большой русско-греческий словарь > сзади

  • 18 тесло

    -а πλθ. тсла, -сел, -слам
    ουδ. το σκεπάρνι.

    Большой русско-греческий словарь > тесло

  • 19 число

    -а, πλθ. числа, -сел, -слам
    ουδ.
    1. ο αριθμός•

    простые -ла οι απλοί αριθμοί•

    целое число ο ακέραιος αριθμός•

    дробное число κλασματικός αριθμός•

    смешанное число συμμιγής αριθμός•

    кратное число το πολλαπλάσιο (αριθμού).

    2. (γραμμ.) ο αριθμός•

    единственное число ενικός αριθμός•

    множественное число πληθυντικός αριθμός•

    двойственное число δυϊκός αριθμός.

    3. ημερομηνία•

    какое число сегодня? τι ημερομηνία είναι σήμερα; πόσο έχει ο μήνας σήμερα;•

    сегодня число пятое марта σήμερα είναι πέντε του Μάρτη.

    4. ποσότητα•

    в его доме собралось большое число гостей στο σπίτι του μαζεύτηκε μεγάλος αριθμός φιλοξενούμενων (συγκεντρώθηκαν πολλοί μουσαφιρέοι).

    εκφρ.
    нет или несть или без -а – απειράριθμοι•
    астрономические -а – αστρονομικοί αριθμοί•
    в -е – μεταξύ, ανάμεσα•
    в большом -е – σε μεγάλο αριθμό, κατά μεγάλο μέρος.

    Большой русско-греческий словарь > число

См. также в других словарях:

  • селёдочный — селёдочный, селёдочная, селёдочное, селёдочные, селёдочного, селёдочной, селёдочного, селёдочных, селёдочному, селёдочной, селёдочному, селёдочным, селёдочный, селёдочную, селёдочное, селёдочные, селёдочного, селёдочную, селёдочное, селёдочных,… …   Формы слов

  • селёдочница — селёдочница, селёдочницы, селёдочницы, селёдочниц, селёдочнице, селёдочницам, селёдочницу, селёдочницы, селёдочницей, селёдочницею, селёдочницами, селёдочнице, селёдочницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • СЕЛЁДОЧНЫЙ — [шн], селёдочная, селёдочное. прил. к селедка. Селёдочный рассол. Селедочная торговля. Селёдочный запах. || Запачканный или пахнущий селедкой (разг.). Селёдочный нож. Селедочные руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Селёдочная битва — Столетняя война …   Википедия

  • СЕЛЁДКА — СЕЛЁДКА, селёдки, жен. (разг.). 1. Сельдь. Астраханская селёдка. 2. Сабля, шашка (дорев. шутл. пренебр.). Городовой с селедкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЛЁДКА — СЕЛЁДКА, и, жен. То же, что сельдь (чаще как о приготовленном продукте). | уменьш. селёдочка, и, жен. | прил. селёдочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕЛЁДИЩА — СЕЛЁДИЩА, селёдищи, жен. (прост. фам.). увелич. к селедка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЛЁДОЧКА — СЕЛЁДОЧКА, селёдочки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к селедка. Закусить селедочкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЛЁДОЧНИК — [шн], селёдочника, муж. Торговец селедками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЛЁДОЧНИЦА — [шн], селёдочница, муж. 1. женск. к селедочник. 2. Небольшая продолговатая тарелка для селедки (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЛЁДОЧНИЦА — СЕЛЁДОЧНИЦА, ы, жен. Столовая посуда продолговатая тарелка для селёдки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»