-
1 нянька
нянька1. няня, нянька; женщина, ухаживающая за детьмиНянькылан пураш пойти работать нянькой;
нянькым кучаш держать няньку.
Тугеже иктаж кувайым нянькылан пуртена. И. Николаев. Тогда какую-нибудь бабушку возьмём в няньки.
Мый тендан икшывыдам ончен кияш нянька омыл. Т. Батырбаев. Ухаживать за вашими детьми я не нянька.
2. перен. тот, кто заботится о ком-н., помогает, ухаживает за ним; опекунЮжо тӱҥалше прозаик произведенийым воза да тудым тӧрлаташ нянькым кычалеш. Н. Лекайн. Иной начинающий прозаик напишет произведение и начинает искать няньку для его исправления.
-
2 нянька
* * * -
3 нянька
-
4 нянька
нянькаאוֹמֶנֶת נ'* * *אומנתאחות רחמנייה -
5 нянька
нянькаж разг см. няня· ◊ у семи́ нянек дитя без глазу поел. ὀπου λαλούν πολλοί πετεινοί ἀργει νά ξημερώσει. -
6 нянька
-
7 нянька
nurse имя существительное: -
8 нянька
1. няня, нянька; женщина, ухаживающая за детьми. Нянькылан пураш пойти работать нянькой; нянькым кучаш держать няньку.□ Тугеже иктаж кувайым нянькылан пуртена. И. Николаев. Тогда какую-нибудь бабушку возьмём в няньки. Мый тендан икшывыдам ончен кияш нянька омыл. Т. Батырбаев. Ухаживать за вашими детьми я не нянька.2. перен. тот, кто заботится о ком-н., помогает, ухаживает за ним; опекун. Южо тӱҥалше прозаик произведенийым воза да тудым тӧ рлаташ нянькым кычалеш. Н. Лекайн. Иной начинающий прозаик напишет произведение и начинает искать няньку для его исправления. -
9 нянька
[njan'ka] f. (gen. pl. нянек)1.1) balia, tata, bambinaia; baby-sitterон ничего не умеет делать, ему нужна нянька — non sa far niente, ha bisogno di essere accudito
2.◇у семи нянек дитя без глазу — troppi cuochi guastano la cucina (con troppi galli a cantare non fa mai giorno)
-
10 нянька
-инянька, няня -
11 нянька
жен.;
разг.;
= няня nurse;
nanny брит. тж. у семи нянек дитя без глазу посл. ≈ too many cooks spoil the broth, everybody's business is nobody's businessнян|ька - ж. разг. (тж. перен.) baby-sitter, nurse-maid;
у семи ~ек дитя без глазу посл. е too many cooks spoil the broth. -
12 нянька
-
13 нянька
ж. разг.см. няняу семи нянек дитя без глазу посл. — прибл. la barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage; l'âne du commun est toujours le plus mal bâté -
14 нянька
ж. разг.см. няня 1)••у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — (la) una por (la) otra y la casa sin barrer -
15 нянька
-
16 нянька
General subject: dry nurse, dry-nurse, nanna (при детях), nannie (при детях), nanny (при детях), nourice, nurse, nursemaid (для чёрной работы), nurserymaid (для чёрной работы) -
17 нянька
ngener. Amme -
18 НЯНЬКА
Где нянек много, там дитя безного - У семи нянек дитя без глазу (У) -
19 нянька
dadı* * *ж, разг.••у семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу — посл. ≈ horozu çok olan yerde / köyde sabah geç olur, iki kaptan bir gemiyi batırır
-
20 нянька
См. также в других словарях:
НЯНЬКА — НЯНЬКА, няньки, жен. (разг.). То же, что няня. Старая нянька. || Тот, кто приставлен для наблюдения за кем чем нибудь, для попечения о ком чем нибудь (пренебр.). Что я за нянька тебе! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЯНЬКА — НЯНЬКА, и, жен. (разг.). 1. То же, что няня (в 1 знач.). У семи нянек дитя без глазу (посл.). 2. перен. Тот, кто опекает несамостоятельного, нерадивого или неумелого взрослого человека. Работать без нянек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
нянька — сущ., кол во синонимов: 10 • бэби ситтер (2) • заребятница (2) • мамка (32) • … Словарь синонимов
нянька — НЯНЬКА, и, НЯНЯ, и, ж. Телохранитель, охранник … Словарь русского арго
Нянька по вызову — The Rebound Жанр мелодрама … Википедия
Нянька — I ж. разг. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми дома, в детском саду или в яслях; няня 1.. II м. и ж. разг. Тот, кто заботится о ком либо, опекает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нянька — I ж. разг. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми дома, в детском саду или в яслях; няня 1.. II м. и ж. разг. Тот, кто заботится о ком либо, опекает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нянька — нянька, няньки, няньки, нянек, няньке, нянькам, няньку, нянек, нянькой, нянькою, няньками, няньке, няньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЯНЬКА — У семи нянек дитя без глазу. Посл. Народн. Неодобр. О деле, которое страдает из за несогласованности действий исполнителей. Жук. 1991, 331; ДП, 580; ШСП 2002, 175–176 … Большой словарь русских поговорок
нянька — н янька, и, род. п. мн. ч. н янек … Русский орфографический словарь
нянька — (1 ж); мн. ня/ньки, Р. ня/нек … Орфографический словарь русского языка