Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нюдз

  • 1 нюдз

    I
    1) прям. и перен. гибкий;

    нюдз кос — гибкая талия;

    нюдз ньӧрйӧн кӧртавны — связать гибкой лозой; нюдз пу — гибкое дерево; кывным нюдз, озыр — наш язык гибкий, богатый
    2) влажный; сырой; волглый;
    3) вязкий;
    4) не рассыпчатый, не крошащийся (о сухарях, баранках в результате неудачной сушки или отсыревания);
    5) протяжный;
    6) нерасторопный, непроворный, вялый
    II

    Коми-русский словарь > нюдз

  • 2 нюдз

    1) гибкий; \нюдз шать гибкий прут 2) влажный, сырой; волглый; рудзöгыс \нюдз рожь волглая 3) Рог. слабый, жидкий; неупитанный (о лошади)

    Коми-пермяцко-русский словарь > нюдз

  • 3 гыда

    диал.
    1) гибкий;

    гыда ньӧр — гибкий прут;

    см. тж. нюдз
    2) быстрый, живой, резвый 3) рысистый;

    Коми-русский словарь > гыда

  • 4 гӧгӧр

    1. нареч.
    1) кругом; вокруг;

    гӧгӧр восьса — кругом открыто;

    гӧгӧр видзӧдлыны — кругом посмотреть; гӧгӧр вӧлі руа — кругом был туман быд керка гезйӧн гӧгӧр гартлӧма — загадка все избы кругом обвиты верёвкой ( отгадка нитш — мох в пазах); гӧгӧр ва, а шӧрас би — загадка кругом вода, а в центре огонь ( отгадка самӧвар — самовар)
    2) повсеместно, повсюду;

    гӧгӧр ас кыӧм ки чышкӧдъяс, джодждӧраяс — повсюду самотканые полотенца, половики;

    гӧгӧр кылісны гӧлӧсъяс — повсюду слышались голоса; гӧгӧр тыдалӧны мича мылькъяс — повсюду видны красивые холмы
    3) кругом, совершенно целиком разг.;
    1) простр. вокруг;

    ас гӧгӧр — вокруг себя;

    керка гӧгӧр кытшовтны — обойти усадьбу; миян гӧгӧр — вокруг нас, в нашей среде; пызан гӧгӧр — вокруг стола; чунь гӧгӧр — вокруг пальца; оз быд ньӧр ки гӧгӧр песовтчы, кӧть и нюдз овлӧ — не всякая лоза вокруг руки обернётся, хотя и гибкой кажется (о чём-л. невозможном)
    2) врем. около; почти; приблизительно; примерно;

    кызь гӧгӧр — около двадцати;

    лун шӧр гӧгӧр — около полудня; югдан гӧгӧр — перед рассветом; тӧлысь гӧгӧр куйлыны больничаын — почти месяц лежать в больнице
    3) по;
    ◊ Во гӧгӧр — круглый год; бергавны скӧт гӧгӧр — ухаживать за скотом; гӧгӧр кӧть весьтас — вокруг да около разг.

    Коми-русский словарь > гӧгӧр

  • 5 сёй

    глина || глиняный;

    гӧрд сёй — красная глина;

    гырнич сёй — гончарная глина ( зернистая); еджыд сёй — белая глина; нюдз сёй, сир сёй — вязкая глина; сись сорӧн лойӧм сёй — пластилин; сёйӧсь (прил.) ки — руки в глине; сёй перйыны — добывать глину; сёйысь вӧчӧмторъяс — гончарные изделия; сёй доз — глиняная посуда; сёй вор — говорят о неповоротливом, неуклюжем, неопрятном человеке (букв. глиняное корыто); сёй пеля — глуховатый (букв. с ушами из глины)

    Коми-русский словарь > сёй

  • 6 кусіньтöм

    (прич. от кусіньтны) ]) наклонённый; согнутый; \кусіньтöм кыдз наклонённая берёза 2) сгорбленный; \кусіньтöм тушаа сгорбленный, сгорбившийся (о человеке)
    --------
    и. д. от кусіньтны; кыдзсö \кусіньтöм бöрын инькаэз пондicö чеглавны сылiсь нюдз улоккесö корось вылö нагнув берёзу, женщины стали ломать её гибкие ветки на веники

    Коми-пермяцко-русский словарь > кусіньтöм

См. также в других словарях:

  • Верхняя Нюдз — Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Локчим  · Местоположение …   Википедия

  • Нижняя Нюдз — Характеристика Длина 13 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Локчим  · Местоположение …   Википедия

  • Вычегда — Река Вычегда в своей нижней части у села Ирта Характеристика Длина 1130 км …   Википедия

  • Вишера (приток Вычегды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вишера. Вишера коми Висьöр, Висер Характеристика Длина 247 км Площадь бассейна 8780 км² Бассейн Бе …   Википедия

  • Нившера (река) — Нившера Характеристика Длина 215 км Площадь бассейна 4250 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Вишера → Вычегда → Северная Двина Расход воды 42 м³/с  …   Википедия

  • Нем — Характеристика Длина 260 км Площадь бассейна 4230 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Вычегда → Северная Двина Расход воды 37,3 м³/с …   Википедия

  • Северная Кельтма — Характеристика Длина 155 км Площадь бассейна 7960 км² Бассейн Белое море Бассейн рек Вычегда → Северная Двина В …   Википедия

  • Верхняя Кузь-Ю — Характеристика Длина 16 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга  · Местополо …   Википедия

  • Верхняя Лобаз — Характеристика Длина 20 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Малая Визинга  · Местополож …   Википедия

  • Верхняя Ловпуа — Характеристика Длина 14 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Нем  · Местоположение …   Википедия

  • Верь-Ю — Характеристика Длина 22 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Локчим  · Местоположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»