Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

нэс

  • 61 обед


    м.
    1. щэджэгъуашх
    приготовить обед щэджэгъуашхэ къэгъэхьазырын
    2. (время обеда) щэджагъу
    до обеда щэджагъо нэс
    после обеда щэджэгъо ужым

    Русско-адыгейский словарь > обед

  • 62 оглядеть


    сов. кого-что къэплъыхьан
    оглядеть с ног до головы ылъакъо къыщегъэжьагъэу ышъхьэ нэс къэплъыхьан

    Русско-адыгейский словарь > оглядеть

  • 63 отсюда


    нареч.
    1. мыщ щыублагъэу, мыщ щегъэжьагъэу
    отсюда до реки один километр мыщ щыублагъэу псыхъом нэс зы километр
    2. (по этой причине) ащ къыхэкIэу
    отсюда можно заключить, что... ащ къыхэкIэу бгъэунэфын плъэкIыщтыр...

    Русско-адыгейский словарь > отсюда

  • 64 подождать


    сов. кого-что, чего уежэн, упэплъэн
    подождать до весны гъатхэ нэс уежэн

    Русско-адыгейский словарь > подождать

  • 65 поздний


    прил.
    1. (о временах дня, года) ыкI, кIас
    поздний час сыхьат кIас
    поздняя осень бжыхьэ кIас
    2. (задержавшийся, запоздалый) кIасэ хъугъэ
    поздний урожай кIасэ хъугъэ лэжьыгъ
    ◊ до поздней ночи чэщыр хэкIотэфэ нэс

    Русско-адыгейский словарь > поздний

  • 66 почесать


    сов.
    1. кого-что етIэхъун
    почесать за ухом тхьакIумэ лъапшъэм етIэхъун
    2. что (очистить) жьын
    почесать коноплю до обеда щэджагъо нэс кIэпыр жьын

    Русско-адыгейский словарь > почесать

  • 67 продержаться


    сов.: мальчик продержался несколько минут на поверхности воды такъикъ заулэ кIэлэцIыкIур псы кIыIум телъыгъ
    отряд продержался до прибытия подкрепления IэпыIэгъу къэсыфэ нэс отрядыр Iутышъугъ (заоу)

    Русско-адыгейский словарь > продержаться

  • 68 прокосить


    сов. что (какое-л. время) упкIэн, хын
    прокосить до вечера пчыхьэ нэс упкIэн

    Русско-адыгейский словарь > прокосить

  • 69 пролежать


    сов. хэлъын, чIэлъын; щылъын
    пролежать до обеда в постели щэджагъо нэс пIэм хэлъын

    Русско-адыгейский словарь > пролежать

  • 70 проплыть


    сов.
    1. есын
    проплыть до середины реки псыхъо гузэгум нэс есын
    2. что, мимо кого-чего блэсыкIын
    проплыть остров хыгъэхъунэм блэсыкIын

    Русско-адыгейский словарь > проплыть

  • 71 пята


    ж. лъэдакъ
    ◊ с головы до пят ышъхьэ къыщегъэжьагъэу ылъэдакъэ нэс
    под пятой гъэпщылIыпIэм (итэу)

    Русско-адыгейский словарь > пята

  • 72 сверху


    нареч. ыкIыIукIэ
    положить сверху ыкIыIукIэ теплъхьан
    вторая строка сверху ыкIыIукIэ ятIонэрэ сатырэр
    сверху донизу ыкIыIукIэ къыщегъэжьагъэу ычIэгъ нэс
    смотреть сверху вниз ыкIыIукIэ у къеплъыхын

    Русско-адыгейский словарь > сверху

  • 73 скорый


    прил.
    1. (обладающий большой скоростью, быстрый) псынкIэу кIорэ, псынкIэ
    идти скорым шагом лъэубэкъу псынкIэкIэ укIон
    скорый поезд псынкIэу кIорэ мэшIоку
    2. (по времени) охътэ кIэкI, шIэх
    в скором времени охътэ кIэкIыкIэ
    ◊ до скорого свидания! шIэхэу тызэрэлъэгъуфэ нэс!, тызэIокIэфэкIэ!
    на скорую руку псынкIащэу, емыгугъоу

    Русско-адыгейский словарь > скорый

  • 74 следовать


    несов.
    1. за кем-чем (идти следом) ыуж уитэу укIон, укIэлъыкIон
    2. за чем (быть следующим) кIэлъыкIон
    одно событие следует за другим зы хъугъэ-шIагъэр адырэм кIэлъэкIо
    3. (отправляться) кIон
    поезд следует до Майкопа мэшIокур Мыекъуапэ нэс макIо
    4. кому-чему (руководствоваться) зыдэпшIын
    следовать моде модэм зыдэпшIын
    5. кому-чему безл. (должно, необходимо) фае
    следует работу доводить до конца Iофыр гъунэм нэгъэсын фае
    6. (быть следствием) къыхэкIын
    отсюда следуют важные выводы ащ мэхьанэшхо зиIэ выводхэр къыхэкIых
    7. кому, с кого-чего безл. (причитаться) къытефэн, къытефэжьын
    сколько вам следует за работу? IофшIэным пае тхьапша къыптефэрэр?
    ◊ как следует зэрыщытын фаеу

    Русско-адыгейский словарь > следовать

  • 75 считать


    несов.
    1. кого-что, кого-то кем-чем, в разн. знач. плъытэн
    считать до десяти пшIым нэс плъытэн
    все считают его хорошим человеком зэкIэми ар цIыф дэгъоу алъытэ
    считать своим долгом уиIофэу плъытэн
    2. (полагать) пшIошIын, угугъэн
    я считаю, что он нрав сэ ащ ыIорэр тэрэзэу къысшIошIы

    Русско-адыгейский словарь > считать

  • 76 халиф


    м. ист. халиф (я 13-рэ лIэшIэгъум нэс арабхэм якъэралыгъохэм апшъэрэ Iэшъхьэтетэу яIагъэхэм зэряджэщтыгъэр)

    Русско-адыгейский словарь > халиф

См. также в других словарях:

  • НЭС — «Новый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» НЭС научно экспедиционное судно морск., образование и наука НЭС Нефтекамские электрические сети техн., энерг. НЭС Новгоро …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тур де жёнэс — * tour de jeunesse. Проделки молодости. Выслушав рассказ о его приключении, он <офицер гауптвахты> уверил его, что примет эту историю как tour de jeunesse и даст приказ о немедленном его освобождении. Смоллет Прикл. П. .Пикля 285 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бозе, Сатиндра Нэс — Шатьендранат Бозе Дата рождения: 1 января 1894 Место рождения: Калькутта (Calcutta), Индия Дата смерти: 4 февраля 1974 Гражданство …   Википедия

  • Бозе Сатиндра Нэс — Шатьендранат Бозе Дата рождения: 1 января 1894 Место рождения: Калькутта (Calcutta), Индия Дата смерти: 4 февраля 1974 Гражданство …   Википедия

  • Сатиндра Нэс Бозе — Шатьендранат Бозе Дата рождения: 1 января 1894 Место рождения: Калькутта (Calcutta), Индия Дата смерти: 4 февраля 1974 Гражданство …   Википедия

  • KEGOC — АО «KEGOC» …   Википедия

  • АНДРЕЕВ — Иван Дмитриевич (1867–1927), рус. правосл. историк церкви и библеист, представитель *русской библейско–историч. школы. Род. в Орловской губ., в семье сел. священника. Окончил Орловскую ДС и МДА (1892). Преподавал философию в Таврической ДС; в… …   Библиологический словарь

  • Михаил Сомов (судно) — «Михаил Сомов» Флаг …   Википедия

  • НЭК — Национальная энергорегулирующая комиссия Грузия, энерг. Источник: http://news.mail.ru/news.html?390162 НЭК НЭК МО направление экспортного контроля департамент Минобороны России воен., РФ НЭК Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спе …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Сандлер, Борис Семёнович — Борис (Бэрл) Сандлер (идиш באָריס סאַנדלער; род. 6 января 1950, Бельцы Молдавской ССР)  еврейский писатель и журналист, главный редактор нью йоркской газеты «Форвертс». П …   Википедия

  • Восточная литература (сайт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восточная литература. Восточная литература …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»