-
1 нытье
-
2 скулеж
-
3 piagnisteo
-
4 pigolamento
-
5 pigolio
-
6 -V840
поднять голос, выступить (публично); заявить во всеуслышание:.Del resto l'aveva voluto lui; e proprio per quello lei aveva potuto alzar la voce e tirar fuori le unghie. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
В конце концов, так хотел он; и именно поэтому она могла поднять голос и показать когти.Peppantoni alzò la voce contro la madre. Le impose di smetterla con quello stupido lamento di donnicciola, perché al mondo non c'era nessuno che gli potesse fare fronte. (S. Strati, «Peppantoni»)
Пеппантони прикрикнул на мать. Он сказал, чтобы она кончала это глупое бабское нытье, потому что нет на свете никого, кто смог бы с ним тягаться.
См. также в других словарях:
нытье — См. плач... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нытье боление, жалоба, жалованье, жалкие слова, сетование, рыдания, хныканье, скулеж, плач, стон, вытье Сло … Словарь синонимов
Нытье — нытьё ср. 1. процесс действия по гл. ныть I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нытье — Отрицательное раздражающее поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
плач — Вой, вопль, нытье, рыдание, хныканье; слезы. Ср … Словарь синонимов
нытьё — я, ср. 1. Тупая, тягучая боль. А пока лежишь, только чувствуется легкое нытье в плече, как когда зуб болит. Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 21 апр. (3 мая) 1882. 2. Действие по глаг. ныть (во 2 знач.). Я оскорбляю вас своими жалобами и нытьем … Малый академический словарь
НЫТЬ — НЫТЬ, нывать; болеть, ломить, мозжить; о боли равномерной, упорной, длительной, тупой и глубокой. Зубы не болят теперь, а все ноют. Сердце ноет, тоскует, болит по чем. Нывало ль у тебя сердечушко, знавала ль ты горючее горе? Родных нет, а по… … Толковый словарь Даля
ИЕРЕМИАДА — (фр. jeremiade, от имени ветхозаветного пророка Иеремии, оплакивавшего разрушение Иерусалима). Плачевная жалоба, сетование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЕРЕМИАДА жалоба, нытье. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
боление — переживания, нытье, хворание Словарь русских синонимов. боление сущ., кол во синонимов: 3 • нытье (15) • … Словарь синонимов
вытье — повизгивание, роптание, ропот, подвывание, нытье, завывание, кошачий концерт, вой Словарь русских синонимов. вытье сущ., кол во синонимов: 9 • вой (18) • вытьё (1) … Словарь синонимов
жалоба — Вопль, вытье, ропот, сетование, иеремиада, элегия; прошение, апелляция. Ср … Словарь синонимов
жалованье — Оклад, плата, содержание, вознаграждение. Ср. доход, плата... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жалованье … Словарь синонимов