-
1 Abtauchen
ныряниепогружение (напр. шарнира складки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abtauchen
-
2 Eintauchen des Erzkörpers
"ныряние" рудного телаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eintauchen des Erzkörpers
-
3 Eintauchung
"ныряние" (складки)погружениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eintauchung
-
4 Tauchen, vertikales
-
5 Tauchen
nныряние; подводное плаваниеTauchen auf Zeit — ныряние на время; подводное плавание на время
Tauchen mit «ABC-Geräten» — ныряние в комплекте № 1; подводное плавание в комплекте № 1
Tauchen mit Gerät — ныряние с аквалангом; подводное плавание с аквалангом
Tauchen mit Kursänderung — ныряние с изменением курса под водой; подводное плавание с изменением курса под водой
Tauchen mit Kurswechsel — ныряние с изменением курса под водой; подводное плавание с изменением курса под водой
Tauchen mit Sauerstoffgerät — ныряние с кислородным прибором;подводное плавание с кислородным прибором
-
6 Tauchen
сущ.1) общ. подводное плавание, подводный спорт, нырок (бокс), ныряние2) спорт. дайвинг3) тех. макание, окунание, погружение4) ж.д. ныряние (динамика подвижного состава)5) текст. погружение (в раствор)6) ВМФ. водолазное дело -
7 tauchen
сущ.1) общ. подводное плавание, подводный спорт, нырок (бокс), ныряние2) спорт. дайвинг3) тех. макание, окунание, погружение4) ж.д. ныряние (динамика подвижного состава)5) текст. погружение (в раствор)6) ВМФ. водолазное дело -
8 Schnelltauchen
-
9 Tieftauchen
nныряние в глубину; глубоководное ныряние -
10 Tellertauchen
-
11 Abtauchen
гл.1) геол. ныряние, погружение (напр. шарнира складки)2) тех. макание3) дер. обмакивание, окунание -
12 Durchholen
гл.тех. зарывание, ныряние (судна) -
13 Eintauchen
сущ.1) общ. опускать в воду, погружать в воду, вход в воду (прыжки в воду), ныряние, погружение в воду2) мор. зарывание3) воен. вход (в атмосферу)4) тех. вход (в плотные слои атмосферы), втягивание (напр. сердечника)5) авт. окунание, втягивание (сердечника реле)6) текст. замачивание, окунка7) пищ. обмакивание8) свар. врезание на большую глубину (напр., при фрезеровании)9) дер. макание, утапливание, окунание (в жидкость), погружение (напр. инструмента в древесину при выборке гнёзд)10) аэродин. вход в атмосферу, вход в плотные слои атмосферы, погружение11) кинотех. погружение (напр., киноплёнки в обрабатывающий раствор) -
14 Eintauchung
сущ.1) геол. погружение, "ныряние" (складки)3) тех. вход (в плотные слои атмосферы), втягивание (напр. сердечника)4) судостр. углубление -
15 Freitauchen
сущ.фото. автономное ныряние, автономное погружение -
16 Nickbewegung
сущ.1) авиа. вращение (ЛА) относительно поперечной оси, изменение угла тангажа, тангаж, продольное движение (самолёта)2) тех. движение кабрирования, движение пикирования3) ж.д. галопирование, ныряние (динамика подвижного состава)4) авт. колебание (кузова) относительно поперечной оси, продольная качка5) аэродин. вращение относительно поперечной оси, движение тангажа, кабрирование, пикирование, продольное движение -
17 Nicken
сущ.1) общ. кивание, кивок2) авиа. тангаж3) бот. поникание (растений)4) тех. движение пикирования, продольная качка (напр. локомотива)5) ж.д. галопирование, ныряние (динамика подвижного состава)7) аэродин. вращение относительно поперечной оси, движение тангажа, кабрирование, пикирование, продольное движение -
18 Nickschwingung
сущ.1) авиа. колебание (в движении) тангажа2) воен. аз продольное колебание3) ж.д. галопирование, ныряние (динамика подвижного состава)4) авт. колебание (кузова) относительно поперечной оси, продольная качка5) аэродин. колебание в движении тангажа, продольное колебание -
19 Tauchbewegung
сущ.1) авиа. "козлёнке" (гидросамолёта при посадке), "козление" (гидросамолёта при посадке)2) ж.д. ныряние (динамика подвижного состава)3) аэродин. погружение -
20 Tauchschwingung
сущ.1) тех. вертикальная качка, галопирование (о вагоне или локомотиве)2) ж.д. ныряние (динамика подвижного состава)3) судостр. колебание при погружении
См. также в других словарях:
ныряние — подныривание, погружение Словарь русских синонимов. ныряние сущ., кол во синонимов: 3 • погружение (23) • … Словарь синонимов
ныряние — rus опускание (с) под воду, ныряние (с) eng diving fra plongée (f) deu Tauchen (n) spa buceo (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ныряние — nėrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Leidimasis, grimzdimas į vandenį. atitikmenys: angl. diving; swimming under water vok. Tauchen, n rus. ныряние … Sporto terminų žodynas
ныряние — nėrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimo po vandeniu arba grimzdimo į vandenį rungtis. Yra ↑greitasis nėrimas, ↑nėrimas į tolį, ↑nėrimas į gylį, ↑nėrimas su akvalangu. atitikmenys: angl. diving; swimming under water… … Sporto terminų žodynas
НЫРЯНИЕ СКЛАДОК — обычно крутое понижение шарниров складок по простиранию в связи с их наклоном (изгибом) в вертикальной плоскости. См. Ундуляция. Син.: погружение складок. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ныряние с аквалангом — nėrimas su akvalangu statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nėrimo rungtis – plaukimas po vandeniu su akvalangu (kvėpavimo aparatu). atitikmenys: angl. agualung diving vok. Gerätetauchen, n rus. ныряние с аквалангом … Sporto terminų žodynas
ныряние на скорость — greitasis nėrimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimo rungtis – plaukimas po vandeniu, stengiantis kuo greičiau įveikti tam tikrą nuotolį, pvz., 50 m. atitikmenys: angl. speed diving vok. Schnelltauchen, n rus. ныряние… … Sporto terminų žodynas
ныряние в длину — nėrimas į tolį statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatyto nuotolio plaukimas po vandeniu. atitikmenys: angl. long diving vok. Streckentauchen, n rus. ныряние в длину … Sporto terminų žodynas
ныряние в длину — nėrimas į tolį statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nėrimo rungtis – kuo ilgesnio nuotolio įveikimas plaukiant po vandeniu. atitikmenys: angl. long diving vok. Streckentauchen, n rus. ныряние в длину … Sporto terminų žodynas
ныряние в глубину — nėrimas į gylį statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nėrimo rungtis – leidimasis, grimzdimas į tam tikrą arba kuo didesnį vandens gylį. Yra nėrimas į gylį be papildomos sunkmenos ir su ja, be kvėpavimo aparato ir su juo.… … Sporto terminų žodynas
Ныряние — животных, плавание под водой животных с воздушным (лёгочным или трахейным) типом дыхания. Из позвоночных животных специально приспособлены к Н. некоторые млекопитающие (ластоногие, киты, бобр, ондатра, нутрия, выдра, калан и др.), птицы… … Большая советская энциклопедия