-
61 зелёный
(в разн. знач.)greenзелёный горошек — green peas pl.
зелёные корма — green forage sg.
зелёный юнец разг. — green young man*, greenhorn
♢
зелёная улица — green, «go» ( of traffic signals)дать зелёную улицу — give* open passage, give* the go-ahead
-
62 пилёный
-
63 солёный
(в разн. знач.)salt; salty, saltedсолёный огурец — salted / pickled cucumber
♢
солёный анекдот — spicy story -
64 жжёный
прил.quemado, tostadoжжёный са́хар — azúcar quemada
жжёный ко́фе — café tostado (torrefacto)
* * *adjgener. quemado, tostado -
65 кручёный
прил.••кручёный мяч спорт. — balón con efecto
кручёный уда́р спорт. — saque (remate) con efecto
* * *adjgener. torcedero, torcido -
66 лощёный
лощёныйpolurita, glaceigita.* * *прил.1) lustre; satinado ( о бумаге)лощёные ни́тки — hilo brillante
2) перен. presumidoлощёный молодо́й челове́к — pisaverde m, gomoso m
лощёные мане́ры — modales afectados (rebuscados)
* * *adj1) gener. bruñido, lustre, satinado (о бумаге), glaseado2) liter. presumido3) eng. cilindrado -
67 пилёный
прил.aserrado; cortado, de cortadillo ( в кусочках)пилёный са́хар — azúcar de cortadillo, cortadillo m
* * *adjgener. aserrado, cortado, de cortadillo (в кусочках) -
68 слоёный
слоён||ыйкул. tavolita;\слоёныйое те́сто tavolita pasto.* * *прил.слоёный пиро́г — pastel de hojaldre
слоёное те́сто — hojaldre f, m
* * *прил.слоёный пиро́г — pastel de hojaldre
слоёное те́сто — hojaldre f, m
* * *adjgener. hojaldrado -
69 ядрёный
прил. разг.1) (твёрдый, плотный) fuerte, macizo2) ( здоровый) robusto, vigoroso3) (свежий, бодрящий) fresco4) ( крепкий) fuerteядрёный за́пах — olor fuerte
5) ( грубоватый) fuerte, agudoядрёные слове́чки — palabras fuertes
* * *прил. разг.1) (твёрдый, плотный) fuerte, macizo2) ( здоровый) robusto, vigoroso3) (свежий, бодрящий) fresco4) ( крепкий) fuerteядрёный за́пах — olor fuerte
5) ( грубоватый) fuerte, agudoядрёные слове́чки — palabras fuertes
* * *adjcolloq. (çäîðîâúì) robusto, (свежий, бодрящий) fresco, (твёрдый, плотный) fuerte, agudo, macizo, vigoroso -
70 гранёный
taillé; à facettes (тж. о драгоценном камне)гранёный стака́н — verre m à facettes
гранёный хруста́ль — cristal taillé
* * *adjgener. à facettes, biseauté -
71 варёный
lesso, bollito* * *прил.1) cotto, bollito, lesso2) перен. разг. cotto, con le gambe di stoppa / ricottaон ходил как варёный — lui camminava come avesse gambe di stoppa / ovatta
* * *adjgener. cotto, allesso, bollito, fatto in pentola, lessato, lesso -
72 печёный
-
73 жжёный
-
74 толчёный
pilé; concassé ( дроблёный)толчёный са́хар — sucre concassé
-
75 жжёный
-
76 слоёный
слоён||ыйкул. tavolita;\слоёныйое те́сто tavolita pasto.* * *прил.слоёный пиро́г — pastel de hojaldre
слоёное те́сто — hojaldre f, m
* * *кул.слоёный пирожо́к — gâteau m de pâte feuilletée
-
77 белёный
-ая; -оеагартылган, акка буялган -
78 гранёный
-
79 смышлёный
-ая; -оеразг.зирәк, аңлы, тапкыр, зиһенле -
80 точёный
-ая; -ое1) кайралган, чарланган, үткерләнгән2) ( выточенный) кырылган, кырып ясалган3) перен. коеп куйган кебек, нәфис, күркәм
См. также в других словарях:
ёный — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
%-ный ресурс до капитального ремонта Т p80 — 3.1.20 80 % ный ресурс до капитального ремонта Т p80 , тыс. т: Величина ресурса, который имеют и превышают 80 % установок. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
%-ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 — 3.1.25 80 % ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 , циклы выемки: Величина ресурса, которую имеют и превышают 80 % секций. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для лав. Основные параметры. Общие технически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
Зелёный Гай — Зелёный Гай: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина … Википедия
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия
Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) … Википедия
Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в … Википедия
Зелёный Фонарь — Эта статья о персонажах комиксов. О других значениях см. Категория:Зелёный Фонарь. Зелёный Фонарь Обложка комикса «Зелёный Фонарь: Возрождение» #6 … Википедия
Зелёный Луг — Зелёный Луг: Зелёный Луг (англ. The Green Meadow) рассказ, написанный Говардом Лавкрафтом и Уинифред Джексон. «Зелёный Луг» песня из альбома «Еле слышно» группы «Нестандартный Вариант». «Зелёный Луг» клип группы «Нестандартный… … Википедия
Зелёный Фонарь в других произведениях — Как и многие герои DC Comics, Зелёный Фонарь появлялся не только в одноименных сериях комиксов и в сериях в рамках вселенной DC Universe, но и во множестве телесериалов, фильмов и видеоиграх и иных упоминаниях в СМИ. Содержание 1 Телевидение 1.1… … Википедия