-
41 толчёный
прил.triturado, molido; desmenuzado ( дроблёный)* * *прил.triturado, molido; desmenuzado ( дроблёный)* * *adjgener. desmenuzado (дроблёный), molido, triturado -
42 солёный
в разн. знач.солёный огуре́ц — concombre m en saumure
солёный анекдо́т перен. — anecdote indécente
солёное словцо́ перен. — mot indécent
* * *adj1) gener. salé2) liter. corsé (о шутке и т.п.) -
43 ядрёный
( о человеке) разг. fort, robuste, vigoureux, plein de sève, truculentядрёный стари́к — vieillard vigoureux
ядрёный во́здух — air frais
ядрёный моро́з — froid m vigoureux
* * *adj -
44 толчёный
-
45 томлёный
прил.1) кул. тушко́ваний\томлёный лук — тушко́вана цибу́ля
2) мет. то́мленийтомлёная сталь — то́млена сталь
3) ( морёный) мо́рений\томлёный дуб — мо́рений дуб
-
46 учёный
вучоны; навуковец* * * -
47 учёный
1. прл1) много знающий learned, scholarly, erudite lit, разг образованный educatedучёный муж — высок man of great learning; разг ирон pundit, egghead derog
2) научный scholarly, academicучёный спор — scholarly/academic debate
учёный сове́т — academic council
учёная сте́пень — degree
2. мучёная сте́пень до́ктора филосо́фских нау́к — doctoral degree in philosophy (сокр PhD)
scholar (тж особ специалист в гуманитарных науках); особ специалист в естественных науках scientist; университетский academic -
48 зелёный
1) о цвете, краске grünзелёная кра́ска — die grüne Fárbe
зелёный цвет — die grüne Fárbe [das Grün]
пла́тье зелёного цве́та [зелёное пла́тье] — ein grünes Kleid
зелёный каранда́ш — ein grüner Stift
зелёные ли́стья — grüne Blätter
зелёный цвет тебе́ идёт — Grün steht dir gut.
2) недозрелый grün; Únreifзелёные помидо́ры — grüne [únreife] Tomáten
-
49 учёный
в знач. существ. der Wíssenschaftler -s, =; о женщине die Wíssenschaftlerin =, -nen; выдающийся, с мировым именем der Geléhrte грам. формы см. родственникмолодо́й учёный — ein júnger Wíssenschaftler
вели́кий ру́сский учёный Ломоно́сов — der gróße rússische Geléhrte Lomonóssow
Она́ тепе́рь изве́стный учёный. — Sie ist jetzt éine bekánnte Wíssenschaftlerin.
-
50 табак мочёный, что конь лечёный
посл., шутл.lit. wet tobacco's like a doctored horse ( neither of them any good)- А ты богато живёшь, папироски куришь. Подмочил их, стало быть? Ну, брат, табак мочёный, что конь лечёный, никуда не годится. Давай-ка лучше моего крепчака закурим. (М. Шолохов, Судьба человека) — 'You live well, I see, smoking cigarettes. Got them wet, eh? Well, brother, wet tobacco's like a doctored horse, neither of them any good. Let's have a go at my old shag instead.'
Русско-английский фразеологический словарь > табак мочёный, что конь лечёный
-
51 солёный
επ., βρ: солон, солона, солоно.1. αρμυρός•-ые озра αρμυρές λίμνες•
солёный сто αρμυρή σούπα•
немного солёный υφάλμυρος•
очень πολύ αρμυρός.
|| αλατώδης.2. αλατ ισμένος• παστωμένος, αλατιστός, αλίπαστος•-ые рыбы αλατισμένα ή παστωμένα ψάρια•
-ые огурцы αλατισμένα (τουρσί) αγγουράκια.
3. εξυπνοα-πρεπής•солёный анекдот εξυπνοαπρεπές ανέκδοτο.
4. ως κατηγ. είναι δυσάρεστος, καταθλιπτικός, βαρύς. -
52 ядрёный
επ., βρ: -рен, -а, -о.1. σκληρός, σφιχτός, συνεκτικός•-ая капуста σκληρό κραμβολάχανο.
2. εύρωστος, ρωμαλαίος ακμαίος• γερός•ядрёный старик κοτσανάτος γέρος.
3. μτφ. φρέσκος, δροσερός, ζωογόνος•ядрёный воздух φρέσκος αέρας.
|| δυνατός, δριμύς•ядрёный запах η δριμείο οσμή.
|| μτφ. χονδροειδής, απότομος, απρεπής, άσεμνος•-ые слова άπρεπες λέξεις•
-ое остроумие παρατραβηγμένο έξυπνο.
-
53 учёный
1. прил.выдрессированныйөйрәтелгән2. прил.уҡымышлы, белемле, уҡыған, ғалим3. прил.научныйғилми, фәнни4. в знач. сущ. м учёныйо мужчине; о женщинеғалим; ғалимә -
54 гранёный
гранёный geschliffen; facettiert ( f a s E - ] (чаще о драгоценном камне) гранёный стакан kantiges Glas -
55 копчёный
-
56 плетёный
-
57 солёный
солёный 1. (содержащий соль) salzig; gesalzen( посоленный); Salz... солёная вода Salzwasser n 1 2. (засоленный) Salz..., (ein)gesalzen солёный огурец Salzgurke f c -
58 дарёный
-
59 дублёный
-
60 гранёный
cut; ( о драгоценном камне) faceted
См. также в других словарях:
ёный — (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
%-ный ресурс до капитального ремонта Т p80 — 3.1.20 80 % ный ресурс до капитального ремонта Т p80 , тыс. т: Величина ресурса, который имеют и превышают 80 % установок. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
%-ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 — 3.1.25 80 % ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 , циклы выемки: Величина ресурса, которую имеют и превышают 80 % секций. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для лав. Основные параметры. Общие технически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
Зелёный Гай — Зелёный Гай: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина … Википедия
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия
Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) … Википедия
Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в … Википедия
Зелёный Фонарь — Эта статья о персонажах комиксов. О других значениях см. Категория:Зелёный Фонарь. Зелёный Фонарь Обложка комикса «Зелёный Фонарь: Возрождение» #6 … Википедия
Зелёный Луг — Зелёный Луг: Зелёный Луг (англ. The Green Meadow) рассказ, написанный Говардом Лавкрафтом и Уинифред Джексон. «Зелёный Луг» песня из альбома «Еле слышно» группы «Нестандартный Вариант». «Зелёный Луг» клип группы «Нестандартный… … Википедия
Зелёный Фонарь в других произведениях — Как и многие герои DC Comics, Зелёный Фонарь появлялся не только в одноименных сериях комиксов и в сериях в рамках вселенной DC Universe, но и во множестве телесериалов, фильмов и видеоиграх и иных упоминаниях в СМИ. Содержание 1 Телевидение 1.1… … Википедия