-
1 решётка
жparmaklık; kafes ( с переплетением)водосто́чная решётка — yağmur suyu ızgarası
••посади́ть кого-л. за решётку — demir parmaklıklar arkasına atmak
-
2 щётка
-
3 намётка
ж, разг.( предварительный план) taslak (-ğı) -
4 плётка
-
5 подмётка
жпоста́вить но́вые подмётки — pençe vurmak ( о сапожнике); pençe vurdurmak ( о заказчике)
••(он ему́) в подмётки не годи́тся — onun ayağının pabucu olamaz
-
6 тётка
-
7 щётка для волос
saç fırçası -
8 рукоятка
ж1) sap; kabza; kol; tutamak (-ğı)рукоя́тка ножа́ — bıçak sapı
рукоя́тка пистоле́та — tabanca kabzası
рукоя́тка кинжа́ла — hançer sapı / tutamağı
2) тех. kol, manivelaрукоя́тка затво́ра — sürgü kolu
-
9 переработка
ж1) işlemeперерабо́тка сельскохозя́йственной проду́кции — tarım ürünlerinin işlenip değerlendirilmesi
перерабо́тка ры́бы — balığın işlenmesi
перерабо́тка не́фти — petrol işlenmesi
2) ( переделка) yeniden işleyip düzeltme3) разг. ( работа сверх нормы) fazla mesai -
10 разработка
ж1) врз hazırlama; işlemeразрабо́тка прое́кта конститу́ции — anayasa tasarısı hazırlanması
разрабо́тка э́той те́мы — лит. bu konunun işlenmesi / işlenişi
2) ( способ добычи ископаемых) işletmeоткры́тая разрабо́тка — açık işletme; açık ocak ( о месте добычи)
-
11 сетка
ж1) file; ağпро́волочная се́тка — tel ağ
се́тка для воло́с / для головы́ — saç filesi, file
вы́йти к се́тке — спорт. fileye çıkmak
бага́жная се́тка (в вагоне и т. п.) — ağlı raf
2) разг. ( авоська) file3) (расписание, шкала) çizelge, cetvel4) ( часть желудка жвачных) börkenek (-ği)5) радио ızgara -
12 ткацкий
dokuma* * *dokuma °тка́цкий стано́к — dokuma tezgahı
тка́цкий челно́к — dokumacı mekiği
тка́цкое произво́дство — dokumacılık
-
13 бумажный
kâğıt(sıfat)* * *I1) kağıt °бума́жная промы́шленность — kağıt sanayii
2) kağıtбума́жная салфе́тка — kağıt peçete
••бума́жная волоки́та — kırtasiyecilik
бума́жные де́ньги — kağıt para
II в соч."бума́жный тигр" — "kağıttan (yapılmış) kaplan"
бума́жная ткань — pamuk bez; pamuklu
бума́жная пря́жа / ни́тка — pamuk ipliği
-
14 клетка
-
15 обработка
ж, врзişleme; işlemавтомати́ческая обрабо́тка информа́ции — bilginin otomatik biçimde işlenmesi
подве́ргнуть что-л. механи́ческой обрабо́тке — mekanik işlem(ler)e tabi tutmak
обрабо́тка химика́тами (растений и т. п.) — ilaçlama
-
16 остаток
м1) artık (-ğı)оста́ток тка́ни — kumaş artığı / fazlası
2) (оста́тки) мн. kalıntı(lar)оста́тки кре́пости — kale kalıntısı
3) kalan kısımоста́ток до́лга — borcun kalanı / bakiyesi
4) мат. kalanделе́ние без оста́тка — kalansız bölme
-
17 плитка
ж1) ( облицовочная) karoкерами́ческая пли́тка — seramik karo
фая́нсовая пли́тка — fayans karo
2) ( шоколада) paket••кра́ска в пли́тках — tablet boya
-
18 пометка
жişaret; kayıt (-dı)поме́тка на поля́х — çıkma, derkenar
с поме́той "сро́чно" — "acele" kaydı ile
на телегра́мме была сле́дующая поме́тка — tel yazısına şu derkenar not edilmişti
-
19 схватка
ж1) çarpışma, çatışmaвозду́шная схва́тка — hava çarpışması / muharebesi
рукопа́шная схва́тка — göğüs göğüse çarpışma
2) спорт. maç müsabaka, kapışma; güreşон провёл три схва́тки (о борце) — üç güreş yaptı
3) разг. kapışma; boğuşma; çatışma; yumruk kavgası ( драка)4) sancıродовы́е схва́тки — doğum sancısı
-
20 утка
ördek* * *ж1) ördek (-ği)дома́шняя у́тка — evcil ördek
охо́та на ди́ких у́ток — yaban ördeği avı
2) ( сосуд для мочи) ördek (-ği)3) balonбыла́ запу́щена у́тка (о заговоре) — bir komplo balonu uçurulmuştu
См. также в других словарях:
ТКА-12 — ТКА 12 … Википедия
ТКА — (или тко), частица (обл.). 1. Употр. в нек рых отдельных случаях вм. ка в 1 знач. после пов. накл. ед. числа и заменяющих его форм и выражений, напр. ну тка, гляди тка, смотри тка. Ружье! погляди тко: стволина двойная. Некрасов. 2. Употр. с… … Толковый словарь Ушакова
-тка — (или тко), частица (обл.). 1. употр. в некоторых отдельных случаях вместо ка в 1 знач. после повел. ед. числа и заменяющих его форм и выражений, напр. ну тка, гляди тка, смотри тка. «Ружье! погляди тко: стволина двойная.» Некрасов. 2. употр. с… … Толковый словарь Ушакова
ТКА- — турбокомпрессорный агрегат в маркировке ТКА Источник: http://www.kdgmk.com.ua/pls/metalurg/paper.paperproduction?pid paper production=121 ТКА Пример использования ТКА 250/9 … Словарь сокращений и аббревиатур
-ТКА — ТКА, частица (прост.). То же, что ка (в 1 знач.). Погляди тка сюда. Ну тка, попробуй. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тка — и тко, частица с предшествующим словом пишется через дефис : гляд и тка и гляд и тко, н у тка и н у тко, н а тка … Русский орфографический словарь
тка́невый — тканевый; тканевая основа; тканевая терапия (мед.) … Русское словесное ударение
тка́нный — тканный, ткан, ткана, ткано, тканы, прич … Русское словесное ударение
-тка — ТКА, ТКО, частица. Нар. разг. Употр. при повелительном наклонении, а также с различными словами и частицами, выражающими побуждение к действию, в тех случаях, когда они оканчиваются на гласную. Погляди тка сюда. Ну тко, попробуй. Поди тка,… … Энциклопедический словарь
тка́ться — ткаться, ткётся; ткался, ткалась, лось, лись … Русское словесное ударение
тка́ный — тканый, прил … Русское словесное ударение