-
41 Сапог лаптю не брат
See Гусь свинье не товарищ (Г)Cf: Everyone to his equal (Am.). Every sheep with its like (Am.). Geese with geese, and women with women (Br.). Tigers and deer do not stroll together (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сапог лаптю не брат
-
42 Сапог с сапогом, лапоть с лаптем
See Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком (В), Не в свои сани не садись b (H)Cf: Everyone to his equal (Am.). Every sheep with its like (Am.). Geese with geese, and women with women (Br.). Keep to your own kind (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Сапог с сапогом, лапоть с лаптем
-
43 сапог
-
44 сапог
-
45 сапог
-
46 сапог
-
47 сапог трет ногу
ngener. zābaks berž kāju -
48 сапог
laars -
49 сапог
stövel -
50 сапог
сапо́гboto.* * *м. (род. п. мн. сапо́г)ко́жаные сапо́ги́ — botas altas de cuero, botas de montar
ва́ляные сапо́ги́ — botas de fieltro
рези́новые сапо́ги́ — botas de agua, katiuskas f pl
••сапо́ги́-скорохо́ды — las botas de siete (cien) leguas ( en los cuentos populares rusos)
под сапо́го́м — bajo el tacón, bajo la férula
сапо́ги́ всмя́тку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco
два сапо́га́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual
сапо́ги каши просят — botas comidas (hechas jirones)
ну ты сапо́г! — ¡eres un hortera!
* * *м. (род. п. мн. сапо́г)ко́жаные сапо́ги́ — botas altas de cuero, botas de montar
ва́ляные сапо́ги́ — botas de fieltro
рези́новые сапо́ги́ — botas de agua, katiuskas f pl
••сапо́ги́-скорохо́ды — las botas de siete (cien) leguas ( en los cuentos populares rusos)
под сапо́го́м — bajo el tacón, bajo la férula
сапо́ги́ всмя́тку разг. шутл. — memez f, pata de gallo, salida de pie de banco
два сапо́га́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) dos tal para cual
сапо́ги каши просят — botas comidas (hechas jirones)
ну ты сапо́г! — ¡eres un hortera!
* * *ngener. bota (alta; Ð. ìñ. ñàïîã) -
51 сапог
ngener. saabas -
52 сапог жмёт ногу
ngener. saabas pigistab jalga -
53 сапог не лезет на ногу
ngener. saabas ei lähe jalgaРусско-эстонский универсальный словарь > сапог не лезет на ногу
-
54 сапог фагота
nmus. botte -
55 сапог
-
56 сапог с острым носком и скошенным каблуком
ngener. santiagDictionnaire russe-français universel > сапог с острым носком и скошенным каблуком
-
57 сапог
м.1) stivaleсапо́ги на меху — stivali foderati di pelo
2) прост. buzzurroсапо́г сапо́гом — un zoticone
••под сапогом у кого-л. — sotto il tallone ( di qd)
сапо́ги-скороходы нар-поэт. — stivali delle sette leghe
сапо́ги всмятку — fanfaluca f; abracadabra m
сапо́ги каши просят — le scarpe hanno fame
два сапо́га пара — iddio li fa e poi li accoppia; uno vale l'altro
* * *ngener. stivale, lo stivale, stivatile -
58 сапог
-
59 сапог
-
60 сапог
митек, күн итек- под сапогом
- под сапогом быть
- под сапогом находиться
- сапоги всмятку
- сапоги-скороходы
См. также в других словарях:
САПОГ — муж. чобот южн. высокая обувь, из передов, задников и голенища, с подошвою. | Сапог, у руля речных и береговых судов, наделка сапогом на подводной части руля, для сильнейшего упора воды, мор. рудерпис. | Сапог или сапог с корнем, вост., сев.… … Толковый словарь Даля
САПОГ — САПОГ, сапога, род. мн. сапог, муж. 1. Род мужской обуви с голенищем до колен. Высокие сапоги. Кожаные сапоги. Валеные сапоги (валенки). Охотничьи сапоги. Тачать сапог. «Зарывая носки сапог в снег, он медленно ушел за угол церкви.» Максим Горький … Толковый словарь Ушакова
сапог — два сапога пара.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сапог кирзач, ичиг, осташи, джимы, чобот, торбаса, ботильон, сапожок, пим, сапожишко, обувь, дурак, опорка, сапожище,… … Словарь синонимов
Сапог Шварца — семейство приближений кругового цилиндра с помощью полиэдральных поверхностей. Предельная площадь этих приближений может быть сделана произвольно большой. Эта конструкция позволяет увидеть несостоятельность определения площади поверхности как… … Википедия
сапог — сапог, род. мн. сапог и устарелое сапогов. Вариант сапогов был широко употребительным в XIX веке. Он зафиксирован у Н. Гоголя, А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова, И. Тургенева, Ф. Достоевского, А. К. Толстого и мн. др. Например, у Л.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сапог лаптю не брат. — (не дружка, не чета, не ровня). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сапог с сапогом, лапоть с лаптем. — Сапог с сапогом, лапоть с лаптем. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сапог не ломает, чулок не марает. — (щеголь). См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сапог-то скрыпит, да в горшке не кипит. — Сапог то скрыпит, да в горшке не кипит. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
САПОГ — передний вертикальный брус деревянного барочного руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сапог — – мент. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь