-
1 встреча
-
2 встреча
ж( игра) Begegnung f, Spiel n, Treffen n, Kampf mвыиграть встречу — das Spiel gewinnen, im Spiel siegen
встреча, вторая (в серии из двух) — Rückspiel n
встреча из трёх партий — Spiel n aus drei Sätzen
встреча, календарная — Punktspiel n
встреча, ключевая — Schlüsselspiel n
встреча, командная — Mannschaftskampf m
встреча, кубковая — Pokalspiel n, Pokaltreffen n
встреча, международная — internationales Spiel n, internationaler Wettkampf m
встреча на нейтральном поле — Spiel n auf neutralem Feld
встреча на первенство — Meisterschaftsspiel n, Meisterschaftstreffen n
встреча на своём поле — Spiel n auf eigenem Feld, Heimspiel n
встреча национальных сборных, международная — Länderkampf m, Länderspiel n
встреча, одиночная — Einzelspiel n, Einzel n
встреча, отборочная — Qualifikationsspiel n
встреча, ответная — Rückspiel n
встреча, парная — Doppelspiel n, Doppel n
встреча, парная женская — Damen-Doppelspiel n, Damen-Doppel n
встреча, парная мужская — Herren-Doppelspiel n, Herren-Doppel n
встреча, парная смешанная — gemischtes Doppelspiel n, gemischtes Doppel n
встреча, первая (в серии из двух) — Hinspiel n
встреча, повторная — Wiederholungsspiel n
встреча, полуфинальная — Halbfinale n, Halbfinalspiel n
встреча, решающая — Entscheidungsspiel n, Entscheidungstreffen n
встреча, товарищеская — Freundschaftsspiel n, Freundschaftstreffen n
встреча, финальная — Endspiel n, Finale n, Finalspiel n
встреча, центральная — Schlagerspiel n, Schlagertreffen n
встреча, четвертьфинальная — Viertelfinale n, Viertelfinalspiel n
-
3 встреча
* * *встре́ча f Begegnung, Treffen n, Zusammenkunft; Empfang m;встре́ча Но́вого го́да Silvesterfeier* * *встре́ч|а<-и>ж1. (друзе́й) Treffen nt, Begegnung fвстре́ча на вы́сшем у́ровне Gipfeltreffen ntвстре́ча в верха́х по экономи́ческим вопро́сам Wirtschaftsgipfel mустро́ить кому́-л. торже́ственную встре́чу jdn feierlich empfangen* * *n1) gener. Begegnis, Begrüßung (делегации, гостей), Beieinander, Beisammensein, Beisammensitzen (дружеская), Berührung (космических аппаратов), Empfang, Empfang (гостей, делегации и т. п.), Forum, Gedenktreffen, Gespräch, Termin (назначенная на определенный час официальная встреча), Wettspiel, Wiedersehen, Zusammenkunft, Zusammensein, (неофициальная) ein geselliger Abend, ein geselliges Beisammensein (неофициальная), Verabredung, Begegnung (тж. спорт.), Treffen (делегаций, молодежи и т. п.), Zusammentreffen2) Av. Auftreffen (с целью), Begegnung (с планетой), Kollision, Rendezvous (наорбите)3) colloq. Treff4) fr. Entrevue5) obs. Rendezvous (в условленном месте)6) sports. Kampf, Match, Spiel, Auseinandersetzung, Meeting7) milit. Begräßung8) railw. Zusammentreffen (поездов)9) psych. Begegnung (в психодраме)10) astronaut. Rendezvous (на орбите)12) low.germ. Möte13) nav. Auftreffen (с противником), Rendez-vous -
4 встреча
-
5 встреча в верхах, встреча на высшем уровне
ndiplom. SpitzentreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча в верхах, встреча на высшем уровне
-
6 встреча Нептуна
-
7 Встреча Марии с Елизаветой
nrelig. Heimsuchung MariäУниверсальный русско-немецкий словарь > Встреча Марии с Елизаветой
-
8 встреча ИСЗ
-
9 встреча КА
nAv. Flugkörper-Rendezvous (на орбите), Êîrper-Rendezvous (на орбите) -
10 встреча Нового года
ngener. Mitternachtsschmaus, Neujahrsfest -
11 встреча беспилотных КА
nУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча беспилотных КА
-
12 встреча боксёров длится десять раундов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча боксёров длится десять раундов
-
13 встреча бомбы с преградой
nmilit. AuftreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча бомбы с преградой
-
14 встреча бывших одноклассников
ngener. KlassentreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча бывших одноклассников
-
15 встреча в верхах
-
16 встреча в верхах [на высшем уровне]
ngener. GipfeltreffenУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча в верхах [на высшем уровне]
-
17 встреча в космосе
-
18 встреча в кругу друзей
ngener. ein geselliger Abend, ein geselliges Beisammensein, GeselligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча в кругу друзей
-
19 встреча в неофициальной обстановке
ngener. ein zwangloses Zusammensein, gemütliches BeisammenseinУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча в неофициальной обстановке
-
20 встреча в непринуждённой обстановке
ngener. ein zwangloses Beisammensein, ein zwangloses Zusammensein, gemütliches BeisammenseinУниверсальный русско-немецкий словарь > встреча в непринуждённой обстановке
См. также в других словарях:
Встреча — название населённых пунктов: Россия Встреча посёлок в Верхнесалдинском городском округе Свердловской области. Встреча посёлок в составе города Нижняя Салда Свердловской области. Встреча посёлок в составе города Губкинский Ямало Ненецкого… … Википедия
ВСТРЕЧА — ВСТРЕЧА, встречи, жен. 1. Схождение в одном пункте при движении с разных сторон. Неожиданная встреча. Поздороваться при встрече на улице. || Свидание. Радостная, мимолетная встреча. Она не ищет более встреч с ним. || Собрание. Устроить… … Толковый словарь Ушакова
Встреча Михаила Горбачева и Рональда Рейгана в Женеве — Встреча генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачева и президента США Рональда Рейгана в Женеве 19 21 ноября 1985 года первый из серии советско американских саммитов 1985 1988 годов, коренным образом изменивших двусторонние отношения и всю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Встреча советской и американской армий на Эльбе — Встреча на Эльбе – событие завершающего этапа боевых действий вооруженных сил антигитлеровской коалиции в Европе. Встреча войск советской и американской армий состоялась 25 апреля 1945 г. в районе Торгау на реке Эльбе. К середине апреля… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Встреча советской и американской армий на Эльбе 25 апреля 1945 года — Встреча на Эльбе событие завершающего этапа боевых действий вооруженных сил антигитлеровской коалиции в Европе. Встреча войск советской и американской армий состоялась 25 апреля 1945 года в районе Торгау на реке Эльбе. В январе начале апреля 1945 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Встреча Кеннеди и Хрущёва в Вене — Встреча Кеннеди и Хрущёва в Вене встреча президента Соединённых Штатов Америки Джона Кеннеди и первого секретаря ЦК КПСС Никиты Сергеевича Хрущёва 4 июня 1961 года. Содержание 1 Предшествовавшие события 2 Встреча … Википедия
Встреча двух сердец (фильм) — Встреча двух сердец The Way We Were Жанр мелодрама Режиссёр Сидни Поллак Продюсер Ричард А. Рот, Рэй Старк … Википедия
встреча — См … Словарь синонимов
ВСТРЕЧА — без галстуков. Публ. Встреча политиков или бизнесменов в неформальной обстановке, без соблюдения большинства полагающихся норм протокола. /em> Калька с англ. no tie session. МННС, 32. Встреча навстречу. Арх., Прикам. Лицом к лицу, друг против… … Большой словарь русских поговорок
Встреча со страхом (фильм) — Встреча со страхом Appointment With Fear (Deadly Presence) Жанр триллер / фильм ужасов Режиссёр Алан Смити Продюсер … Википедия
Встреча с прошлым (фильм) — Встреча с прошлым Shekhvedra tsarsultan (შეხვედრა წარსულთან) … Википедия