-
81 болтун
-
82 болтун
Iмләстит һатыусы, тел биҫтәһеIIмнасиженное яйцо без зародышасеретке -
83 болтун
jaarittelija -
84 болтун
Iм (неплодное яйцо) тухми палағдаIIм разг. лаққӣ, сергап, серманаҳ, пургӯ -
85 глупый болтун
jay имя существительное: -
86 пустоголовый болтун
rattle-brain имя существительное:rattle-brain (пустоголовый болтун, пустомеля)rattle-pate (пустоголовый болтун, пустомеля)Русско-английский синонимический словарь > пустоголовый болтун
-
87 Засиженное яйцо всегда болтун, занянченный сынок - всегда шалун
Too much care and tenderness spoils the childVar.: Засиженное яйцо всегда болтун, занянченный сын всегда шалун (занянченное дитя всегда дурак)Cf: Bring up your beloved child with a stick (Am.). A child may have too much of his mother's blessing (Br.). Mothers' darlings make but milksop heroes (Br.). Spare the rod and spoil the child (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Засиженное яйцо всегда болтун, занянченный сынок - всегда шалун
-
88 беспрестанно говорящий человек, болтун
Jargon: ratchet-mouth, motor-mouthУниверсальный русско-английский словарь > беспрестанно говорящий человек, болтун
-
89 большой болтун-всегда большой лжец
General subject: a great talker is a great liar.Универсальный русско-английский словарь > большой болтун-всегда большой лжец
-
90 глупый болтун
-
91 легкомысленный болтун
General subject: flibbertigibbetУниверсальный русско-английский словарь > легкомысленный болтун
-
92 надоедливый болтун
Универсальный русско-английский словарь > надоедливый болтун
-
93 он такой болтун
1) General subject: he is such a ( great) talker2) Makarov: he is such a great talker -
94 пустой болтун
General subject: flibbertigibbet -
95 ужасный болтун
General subject: tremendous talker -
96 хвастливый болтун
American: big mouth -
97 яйцо-болтун
1) Gastronomy: wind-egg2) Archaic: (без желтка) cock-egg -
98 яйцо-болтун (без желтка)
Archaic: cock-eggУниверсальный русско-английский словарь > яйцо-болтун (без желтка)
-
99 вот болтун!
part.gener. so ein Babbelmaul! -
100 лжемудрец, философствующий болтун
ngener. PhilosophasterУниверсальный русско-немецкий словарь > лжемудрец, философствующий болтун
См. также в других словарях:
болтун — См … Словарь синонимов
Болтун — находка для шпиона — Подпись к плакату, который (29 июня 1941 г.) был помещен на специальных стендах «Окнах ТАСС» (серия № 13), предназначенных вниманию прохожих. Художник плаката А. Радаков. В оригинале: Болтун находка для шпионов. Но в устную речь это выражение… … Словарь крылатых слов и выражений
Болтун — Болтун: Болтун пьеса белорусского писателя Янки Мавра. Болтун (англ. Tatler) журнал, основанный в 1709 году … Википедия
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
болтун — 1. БОЛТУН, а; м. Разг. 1. Тот, кто много болтает; пустослов. * Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить (К. Прутков). 2. Тот, кто не умеет хранить тайны (обычно о сплетнике). Ну и б. же ты! Можешь довериться: я не б. ◁ Болтунья,… … Энциклопедический словарь
БОЛТУН 1 — БОЛТУН 1, а, м. (разг.). Болтливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛТУН 2 — БОЛТУН 2, а, м. (разг.). Насиженное яйцо, без зародыша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтун — БОЛТУН, а, муж. (разг.). Болтливый человек. | уменьш. болтунишка, и, муж. | жен. болтунья, и, род. мн. ний. II. БОЛТУН, а, муж. (разг.). Насиженное яйцо, без зародыша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить — 68 й афоризм из «Плодов раздумья» (мысли и афоризмы) Козьмы Пруткова. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
болтун — , а, м. 1. Тот, кто разглашает тайну, секретные сведения. Откуда Олег Андреевич узнал про письмо из Румынии? Завелся, видимо, болтун в канцелярии. ССРЛЯ, т. 1, 693. ** Болтун находка для шпиона. Лозунг времен сталинских репрессий.… … Толковый словарь языка Совдепии