-
1 нагрянуть
arrivare all'improvviso, sopraggiungere, piombare* * *сов.arrivare all'improvviso, sopraggiungere vi (e); piombare vi (e) разг.; abbattersi (su qd, qc)нагря́нуть в гости к кому-л. — fare un'improvvisata a qd
к нам нагря́нули родственники — ci piombarono in casa i parenti
нагря́нула беда — arrivò tra capo e collo la disgrazia
* * *vcolloq. sopraggiungere -
2 покинуть
lasciare, abbandonare* * *сов. В1) abbandonare vt, lasciare vtпоки́нуть семью — abbandonare / lasciare la famiglia
поки́нуть город — lasciare / abbandonare la citta
поки́нуть службу — lasciare <l'impiego / il servizio>
силы поки́нули его — le forze lo abbandonarono
••поки́нуть на произвол судьбы — abbandonare alla sua sorte; piantare in asso ( бросить неожиданно)
* * *vgener. piantare, lasciare in abbandono -
3 хлынуть
1) ( начать литься) sgorgare, cominciare a uscire a fiotti2) ( устремиться) riversarsi3) ( начать поступать) cominciare a venire in gran massa, affluire* * *сов.1) sboccare vi (e), sgorgare vi (e); uscire / sgorgare a fiotti; scrosciare vi (a, e) ( чаще о дожде)хлы́нула кровь — il sangue sgorgo
слёзы хлы́нули у неё из глаз — lei scoppio in lacrime
2) перен. ( внезапно возникнуть) nascere; <sorgere / venire> all'improvviso3) ( двинуться) irrompere vi ( ворваться); erompere vi ( вырваться); prorompere vi, riversarsi ( вылиться)толпа хлы́нула на площадь — la folla si riversò nella piazza
* * *vgener. schizzare (о жидкости) -
4 нуль
См. также в других словарях:
Нули ставить — получать дурныя учительскія отмѣтки (иноск.) неодобреніе. Ср. Въ грамматикѣ, на мѣсто скучныхъ правилъ, Мнѣ видѣлся все тотъ же милый ликъ; Безъ счету мнѣ нули наставникъ ставилъ, Ихъ получать я наконецъ привыкъ. Гр. А. Толстой. Портретъ. 27. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Нули дзета-функции Римана — Задачи тысячелетия Равенство классов P и NP Гипотеза Ходжа Гипотеза Пуанкаре Гипотеза Римана Квантовая теория Янга Миллса Существование и гладкость решений уравнений Навье Стокса Гипотеза Берча и Свиннертона Дайера Гипотеза Римана о… … Википедия
нули ставить(получать) — дурные учительские отметки, (иноск.) неодобрение Ср. В грамматике, на место скучных правил, Мне виделся все тот же милый лик; Без счету мне нули наставник ставил, Их получать я наконец привык. Гр. Б. Толстой. Портрет. 27. См. кол поставить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
концевые нули — опережающие нули Нулевые символы, стоящие перед первым значащим символом кода. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
Ведущие нули — в записи числа при помощи позиционной системы счисления последовательность из одного или более нулей, занимающая старшие разряды. Понятие ведущих нулей возникает при использовании представлений чисел, имеющих фиксированное количество разрядов. В… … Википедия
начальные нули — 01.01.69 начальные нули [ leading zeros]: Нули, расположенные в левой части числа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
структурные нули — В таблице сопряженности могут быть ячейки, в которые "теоретически" не может попасть ни одно наблюдение. Нули в этих ячейках и называются структурными и это обстоятельство нужно учитывать при построении модели. Таблица сопряженности,… … Словарь социологической статистики
дополнительные (последующие) нули — Нулевые символы, стоящие после последнего значащего символа кода и дополняющие пакет до заданного размера. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
Бубо́нули — (bubonuli; лат. bubonulus уменьшительное от bubo, bubonis, опухоль: син. Нисбета шанкр) абсцессы или язвы, возникающие по ходу лимфатического сосуда на спинке полового члена (реже на наружных половых губах) при осложнении мягкого шанкра… … Медицинская энциклопедия
Нуль функции — Нули косинуса на интервале [ 2π,2π] (красные точки) Нуль функции в математике элемент из области определения функции, в котором она принимает нулевое значение. Например, для функции … Википедия
ДЗЕТА-ФУНКЦИЯ — z ф у нкция, 1) Д. ф. в теории чисел класс аналитич. функций комплексного переменного, состоящий из z функции Римана, ее обобщений и аналогов. Д. ф. и их обобщения в виде L функций (см. Дирихле L функции )лежат в основе современной аналитич.… … Математическая энциклопедия