Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нулалаш

  • 1 нулалаш

    нулалаш
    Г.: нылалаш
    -ам
    1. однокр. лизнуть, облизнуть, провести по чему-л. языком

    Совлам нулалаш лизнуть ложку;

    тӱрвым нулалаш лизнуть губы;

    йылме мучаш дене нулалаш лизнуть кончиком языка.

    Яранцев шыл моклакам ончыкыжо пыштыш, парняжым вашкыде нулале да чоян йодо. П. Корнилов. Яранцев положил перед собой кусок мяса, не спеша облизнул пальцы и хитро спросил.

    Выльгыжше пунан шордо игыжым нулале. А. Филиппов. Лосиха с лоснящейся шерстью лизнула своего детёныша.

    2. перен. лизнуть, коснуться, обдать собой (о пламени, ветре и т. п.)

    А тулйылме оралтым нулале, ӱжарала волгалте умбак. М. Казаков. А пламя лизнуло постройку, засветилось, как заря, далеко.

    Окна яндам кашын-кашын тулемардеж нулал эрта. В. Юксерн. Время от времени лизнет оконное стекло порывистый ветер.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > нулалаш

  • 2 нулалаш

    Г. ныла́лаш -ам
    1. однокр. лизнуть, облизнуть, провести по чему-л. языком. Совлам нулалаш лизнуть ложку; тӱ рвым нулалаш лизнуть губы; йылме мучаш дене нулалаш лизнуть кончиком языка.
    □ Яранцев шыл моклакам ончыкыжо пыштыш, парняжым вашкыде нулале да чоян йодо. П. Корнилов. Яранцев положил перед собой кусок мяса, не спеша облизнул пальцы и хитро спросил. Выльгыжше пунан шордо игыжым --- нулале. А. Филиппов. Лосиха с лоснящейся шерстью лизнула своего детёныша.
    2. перен. лизнуть, коснуться, обдать собой (о пламени, ветре и т. п.). А тулйылме оралтым нулале, Ӱжарала волгалте умбак. М. Казаков. А пламя лизнуло постройку, засветилось, как заря, далеко. Окна яндам кашын-кашын тулемардеж нулал эрта. В. Юксерн. Время от времени лизнет оконное стекло порывистый ветер.
    // Нулал каяш слизнуть. Тулын аяр йылмыже пӧ ртымат, вӱ тамат нулал кая. А. Эрыкан. Злые языки пламени слизнули дом, хлев. Нулал колташ облизнуть. Шокшо юж шӱ ргым нулал колта. Г. Чемеков. Горячий воздух облизнёт лицо. Нулал налаш слизнуть. Йогын, нулал налын сер гыч, йошкыныш шудым ура. В. Колумб. Слизнув с берега, поток травой покрывает прибрежную мель. Нулал ончаш попробовать на язык. Сергей ложашым чывыштен налеш, копашкыже пыштен, нулал онча. Д. Орай. Сергей берёт щепотку муки, посыпав на ладонь, пробует на язык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нулалаш

  • 3 нулалаш

    однокр. лизнуть что-л.;
    Составные глаголы:
    - нулал налаш

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нулалаш

  • 4 нулал налаш

    слизнуть что-л.
    Основное слово: нулалаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нулал налаш

  • 5 нулал каяш

    Тулын аяр йылмыже пӧртымат, вӱтамат нулал кая. А. Эрыкан. Злые языки пламени слизнули дом, хлев.

    Составной глагол. Основное слово:

    нулалаш

    Марийско-русский словарь > нулал каяш

  • 6 нулал колташ

    Шокшо юж шӱргым нулал колта. Г. Чемеков. Горячий воздух облизнёт лицо.

    Составной глагол. Основное слово:

    нулалаш

    Марийско-русский словарь > нулал колташ

  • 7 нулалмаш

    нулалмаш
    сущ. от нулалаш лизание

    Пийже моткоч йывыртен, шӱргыжым нулалмаш дене гына ыш серлаге, йырже тӧрштылаш тӱҥале. Собака его очень обрадовалась, не обошлась только тем, что лизнула по лицу, начала прыгать вокруг.

    Марийско-русский словарь > нулалмаш

  • 8 нулал налаш

    Йогын, нулал налын сер гыч, йошкыныш шудым ура. В. Колумб. Слизнув с берега, поток травой покрывает прибрежную мель.

    Составной глагол. Основное слово:

    нулалаш

    Марийско-русский словарь > нулал налаш

  • 9 нулал ончаш

    Сергей ложашым чывыштен налеш, копашкыже пыштен, нулал онча. Д. Орай. Сергей берёт щепотку муки, посыпав на ладонь, пробует на язык.

    Составной глагол. Основное слово:

    нулалаш

    Марийско-русский словарь > нулал ончаш

  • 10 нулалмаш

    сущ. от нулалаш лизание. Пийже моткоч йывыртен, шӱ ргыжым нулалмаш дене гына ыш серлаге, йырже тӧ рштылаш тӱҥале. Собака его очень обрадовалась, не обошлась только тем, что лизнула по лицу, начала прыгать вокруг.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нулалмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»