-
101 deeds, not words
1) Общая лексика: не спеши языком, торопись делом, не по словам судят, а по делам, о человеке судят по его делам2) Пословица: (нужны) дела, а не слова -
102 do we need flexibility in laws protecting endangered species?
Универсальный англо-русский словарь > do we need flexibility in laws protecting endangered species?
-
103 don't go, I want you
Общая лексика: не уходите, вы мне нужны -
104 he who has four and spends five, needs neither purse nor pocket
Общая лексика: тому, кто тратит больше, чем имеет, не нужны ни кошелёк, ни карманУниверсальный англо-русский словарь > he who has four and spends five, needs neither purse nor pocket
-
105 he's only out for your money
Общая лексика: ему нужны только твои деньгиУниверсальный англо-русский словарь > he's only out for your money
-
106 if these things are going begging I'll take them
Общая лексика: если эти вещи никому не нужны, (то) я заберу ихУниверсальный англо-русский словарь > if these things are going begging I'll take them
-
107 it is yourself I want, not your money
Общая лексика: вы сами мне нужны, а не ваши деньгиУниверсальный англо-русский словарь > it is yourself I want, not your money
-
108 it needed the horrors of war to open their eyes
Универсальный англо-русский словарь > it needed the horrors of war to open their eyes
-
109 it takes two to make a quarrel
Общая лексика: для ссоры нужны двоеУниверсальный англо-русский словарь > it takes two to make a quarrel
-
110 it takes years of practice
Общая лексика: нужны годы (упорных) занятийУниверсальный англо-русский словарь > it takes years of practice
-
111 it was not them we wanted
Общая лексика: нам вовсе не они были нужныУниверсальный англо-русский словарь > it was not them we wanted
-
112 it would take volumes to relate
Общая лексика: нужны тома, чтобы это рассказатьУниверсальный англо-русский словарь > it would take volumes to relate
-
113 let's have an evidence of good faith
Универсальный англо-русский словарь > let's have an evidence of good faith
-
114 more men are needed to ginger up their group
Общая лексика: чтобы подхлестнуть их группу, нужны новые членыУниверсальный англо-русский словарь > more men are needed to ginger up their group
-
115 need dough
Общая лексика: нужны деньги (происходит от фонетической аналогии с выражением knead the dough (замесить тесто)) -
116 safety and security
1) Общая лексика: безопасность (иногда нужны оба слова), меры защиты и обеспечения безопасности (при острой необходимости избежать тавтологии при перечислении)2) Безопасность: безопасность и правопорядок, сохранность и безопасность -
117 takes two to tango
Сленг: для этого нужны двое -
118 the case demands skill and energy
Универсальный англо-русский словарь > the case demands skill and energy
-
119 there needs no such apology
Общая лексика: извинений не требуется, такие оправдания не нужныУниверсальный англо-русский словарь > there needs no such apology
-
120 they tried to sell me some stuff I don't need
Универсальный англо-русский словарь > they tried to sell me some stuff I don't need
См. также в других словарях:
...Нам нужны / Подобрее Щедрины и такие Гоголи, / Чтобы нас не трогали — Из эпиграммы Юрия Николаевича Благова (р. 1913), опубликованной (1953) в советском сатирическом журнале «Крокодил» (1953. №12): Мы за смех! Но нам нужны Подобрее Щедрины и такие Гоголи,, Чтобы нас не трогали. Это было откликом на фразу из… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне нужны крылья (фильм) — Мне нужны крылья I Wanted Wings Жанр Драма Режиссёр Митчел Лейзен Продюсер Артур Горнблоу младший … Википедия
Мне нужны крылья — I Wanted Wings … Википедия
Не нужны нам праведники, нужны угодники. — (т. е. нам угождающие). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Почему мы не нужны будущему — (вариант перевода «Почему будущее не нуждается в нас», англ. Why the future doesn t need us) эссе, написанное Биллом Джоем и опубликованное в журнале Wired в апреле 2000 го года. Вызвало оживленную дискуссию во всем… … Википедия
Вам нужны великие потрясения, нам нужна Великая Россия — Из «Речи об устройстве быта крестьян и о праве собственности», которую произнес (10 мая 1907 г.) председатель Совета министров при императоре Николае II Петр Аркадьевич Столыпин (1862 1911) в Государственной думе. «Пробыв около 10 лет у дела… … Словарь крылатых слов и выражений
Для войны нужны три вещи: деньги, деньги и еще раз деньги — Ошибочно приписывается Наполеону I (1769 1821), теоретику военного искусства графу Раймондо Монтекукколи (1608 1680) и др. Как сообщает итальянский автор Людовико Гвиччардини в своем сочинении «Часы досуга» (1565), так ответил маршал Джан Джакопо … Словарь крылатых слов и выражений
Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. — Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. См. ПИЩА Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Царю люди нужны. — Царю люди (или: слуги) нужны. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глаза да глаза (глазища, глазки, глазоньки) надо (нужны) — [за кем, за чем]. Арх., Волг., Сиб. Необходим усиленный присмотр за кем л., бдительность, внимание к чему л. АОС 9, 82 83; Глухов 1988, 22; СФС, 54; ФСС, 42 … Большой словарь русских поговорок
Гению не нужны Гегели — умному ч ку не обязательно иметь высшее образование … Живая речь. Словарь разговорных выражений