-
101 it was then the practice
Общая лексика: тогда это было принято, это было тогда принятоУниверсальный англо-русский словарь > it was then the practice
-
102 only if
1) Математика: если только, лишь тогда, когда, только в случае, только тогда (условие необходимости)2) Канцеляризм: только в том случае, если3) Макаров: только бы, только, если, хотя бы только -
103 pollacks
1) Сельское хозяйство: сайды (часто имеется в виду alaska pollack - тогда это уже не сайда, а минтай)2) Рыбоводство: сайды [ВНИМАНИЕ: часто имеется в виду ALASKA POLLACK - тогда это уже не сайда, а минтай] -
104 smarten up
Общая лексика: прихорашивать, прихорашиваться, принаряжаться, набраться ума, поумнеть (If they cannot pay the fine, then 10 days in jail might smarten them up next time. - тогда они поумнеют; тогда они наберутся ума-разума) -
105 software metrics
1) Общая лексика: метрика программирования (количественная оценка размеров, сложности, производительности и прогнозирование стоимости крупных программных проектов при помощи систематизированных методов (методологий); тогда как метрика программного обе), метрика программного продукта (количественная оценка размеров, сложности, производительности и прогнозирование стоимости крупных программных проектов при помощи систематизированных методов (методологий); тогда как метрика программног)2) Вычислительная техника: метрика программного обеспечения3) Программирование: определение количественных показателей программирования -
106 then and only then
Математика: тогда и только тогда -
107 when and only when
Математика: тогда и только тогда -
108 while
[waɪl]1) Общая лексика: а, беспокойство, в то время как (while in London he studied music - когда он был в Лондоне, он занимался музыкой), в то время, как, вводит предложения с противительным значением разг. хотя, время, затраченные усилия и время, когда, кроме того, между тем, как, не только: но и, несмотря на то, несмотря на то что, несмотря на то, что, по мере, пока, притом, что (союз), проводить, промежуток времени, протекание действия одновременно с (каким-л.) другим действием пока, тогда как, хотя, что, коротать (время; обыкн. to while away the time), помимо2) Диалект: до, тянуться (о времени)3) Поэтический язык: это время (the while; все это время)4) Редкое выражение: забываться за каким-л. занятием, отвлекаться5) Математика: в то же время, в ходе исследования, и в то же время, находясь, по мере того, как, при, в то время как (Finding a zero of a vector field is relatively easy, while solving for a periodic orbit directly is usually very difficult.)6) Программирование: ключевое слово C++, обозначающее инструкцию цикла7) Макаров: в то время, во времени, как, наряду с тем, что, тогда, пока (выполняется условие) -
109 but then (again)
нареч.(но) всё же, но зато, но с другой стороны, но тогда, тогда ведь, но в то же времяIt's a very hard exam, but then they all are.He may be here tomorrow, then again, he may not come until next week.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > but then (again)
-
110 but then (again)
нареч.(но) всё же, но зато, но с другой стороны, но тогда, тогда ведь, но в то же времяIt's a very hard exam, but then they all are.He may be here tomorrow, then again, he may not come until next week.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > but then (again)
-
111 then again
нареч.(но) всё же, но зато, но с другой стороны, но тогда, тогда ведь, но в то же времяIt's a very hard exam, but then they all are.He may be here tomorrow, then again, he may not come until next week.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > then again
-
112 but then
но тогда, тогда ведь; но в то же время; но с другой стороныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > but then
-
113 then
[ðen]тогда, в то время, в это время, в ту порузатем; позже, после, потом; далеев таком случае, тогдакроме того, к тому жеитак, следовательно, значитто время; та поратогдашний, существовавший в то времяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > then
-
114 when
[wen]когдакогдакогда, в то время как, как только, тогда какхотя, несмотря на, тогда какесливремя, датаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > when
-
115 IFF
1. identification friend-or-foe - опознавание цели типа "свой-чужой"; радиолокационное опознавание государственной принадлежности цели; радиолокационное опознавание цели;2. if and only if - тогда и только тогда, когда;3. in-flight friend-or-foe - опознавание "свой-чужой" в полёте -
116 then
[ðen]1. pron1) тогда2) затем, потомsince then — с тех пор, с того времени
2. conjв таком случае, значитthen I'll go — ну, я уйду
-
117 iff
= if and only if -
118 iff
сокр. от if and only ifThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > iff
-
119 if-and-only-if
логический оператор эквивалентности "тогда и только тогда"English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > if-and-only-if
-
120 Tennessee
Штат в группе штатов Юго-Восточного Центра. Площадь 109,1 тыс. кв. км. Население 5,6 млн. человек (2000). Столица г. Нашвилл [ Nashville]. Крупнейшие города - Мемфис [ Memphis], Ноксвилл [ Knoxville], Чаттануга [ Chattanooga]. Граничит со штатами Кентукки [ Kentucky] и Вирджиния [ Virginia] на севере, с Северной Каролиной [ North Carolina] на востоке, со штатами Джорджия [ Georgia], Алабама [ Alabama] и Миссисипи [ Mississippi] на юге, с Арканзасом [ Arkansas] и Миссури [ Missouri] на западе. Восточная часть штата занята Аппалачскими горами [ Appalachian Mountains; Great Smoky Mountains] (высшая точка гора Клингменс-Доум [ Clingmans Dome], 2025 м), узкие хребты которых разделены продольными долинами. На западе расположена низменность между реками Теннесси [ Tennessee River] и Миссисипи [ Mississippi River]. Между горами и низменностью лежит плато Камберленд [ Cumberland Plateau]. Около половины территории штата покрыто лесами. Климат на северо-востоке умеренный, влажный, в горах - континентальный, субтропический на юге. В горах выпадает рекордное количество осадков, в США характерное еще только для Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Первыми известными обитателями этих земель были представители культуры строителей курганов [ Mound Builders], а первым побывавшим в этих местах европейцем был Э. де Сото [ De Soto, Hernando] (1541). Тогда же здесь жили племена чероки [ Cherokee], шауни [ Shawnee] и чикасо [ Chickasaw]. В XVII-XVIII вв. на эти земли претендовали как Англия, так и Франция, но в 1763 по Парижскому договору [ Treaty of Paris] французы отказались от всех территориальных претензий на земли восточнее р. Миссисипи [ Mississippi River] в пользу Великобритании, что создало фактор стабильности и способствовало колонизации Теннесси. В 1772 обосновавшиеся здесь поселенцы создали т.н. Ассоциацию Ватога [ Watauga Association] с целью защиты общих интересов и осуществления правосудия. Лидерами этой организации были Дж. Севьер [Sevier, John] и Дж. Робертсон [Robertson, James], в 1779 основавшие поселение на месте современного Нашвилла. Теннессийские поселенцы активно поддержали движение колоний за независимость; волонтеры под командованием Севьера и И. Шелби [ Shelby, Isaac] сыграли решающую роль в победе при Кингс-Маунтин [ King's Mountain, Battle of] (1780), предотвратившей объединение сил англичан. После Войны за независимость [ Revolutionary War] и многочисленных столкновений с племенами чероки, в 1784 был создан т.н. штат Франклин [ State of Franklin] на северо-востоке Теннесси, состоявший из земель, переданных Северной Каролиной в распоряжение федеральных властей. Северная Каролина отказалась признать новый штат, а его губернатор Севьер был арестован в 1788, после чего штат прекратил свое существование. После повторной передачи Северной Каролиной этих земель в распоряжение федерального правительства (1789), Дж. Вашингтон [ Washington, George] назначил в 1790 У. Блаунта [Blount, William] губернатором всех территорий США южнее р. Огайо [ Ohio River]. 1 июня 1796 Теннесси стал шестнадцатым по счету штатом в составе США, а пост губернатора вновь получил Севьер. С началом англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812] около 28 тыс. теннессийцев приняли участие в боевых действиях, а в сражении при Новом Орлеане [ New Orleans, Battle of] выходцы из этого штата составляли большинство американской армии, при этом особенно прославился фактический победитель сражения Э. Джексон [ Jackson, Andrew]. Такое же активное участие штат принимал во всех войнах с индейцами [ Indian Wars] восточнее р. Миссисипи. Среди знаменитых героев этой поры уроженцы штата Д. Крокетт [ Crockett, Davy (David)] и С. Хьюстон [ Houston, Samuel (Sam)]. С началом Гражданской войны [ Civil War] население этого пограничного штата [ Border States] было разделено на две враждующие стороны - на востоке поддерживали единство Союза [ Union] и отмену рабства [ abolition], жители центральной и западной частей штата поддерживали Конфедерацию [ Confederate States of America] и рабовладение. В результате Теннесси последним из южных штатов вышел из состава США и был первым из штатов бывшей Конфедерации восстановлен в составе США. Из-за своего географического положения штат стал ареной большого числа сражений. После победы северян у форта Донелсон [ Fort Donelson National Battlefield] в штате было введено военное правление во главе с Э. Джонсоном, а после войны Теннесси испытал на себе все тяготы Реконструкции [ Reconstruction], закончившейся здесь в 1870. Тогда же демократы заняли доминирующее положение в политической жизни штата; в том же году была принята ныне действующая конституция штата [ state constitution]. Практически сразу после Гражданской войны начался и процесс активной индустриализации. В 1925 штат привлек внимание всей страны "обезьяньим процессом" [ Monkey trial] в г. Дейтоне. В 1940-50-е Теннесси стал лидером возрождающегося "Нового Юга" [ New South]. В 1960-е штат был охвачен движением за гражданские права [ civil rights movement], но десегрегация прошла здесь относительно спокойно. 4 апреля 1968 в Мемфисе был убит М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. В 1980-е за счет миграции существенно увеличился прирост населения Теннесси. Штат занимает первое место в США по добыче цинка. В промышленности основная доля приходится на машиностроение, химическую, пищевую и текстильную промышленность, а также производство резины и пластмассы. В 1980-90-е заметное место занимают автомобилестроительные заводы американских и японских фирм. В энергетике главенствующую роль играет Управление ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority]. Основные сельскохозяйственные районы (с преимущественно мелкими фермерскими хозяйствами) расположены в низменности долины Миссисипи, но сельское хозяйство играет незначительную роль в экономике. В Теннесси и поныне сохраняются традиционные различия между промышленным востоком (в политике - бастион республиканцев) и сельским западом (оплот демократов), хотя сейчас эти различия представляются многим скорее преимуществом для развития штата, чем его недостатком. Несмотря на повышение уровня жизни и доходов населения по мере диверсификации экономики, доход на душу населения в штате продолжает оставаться ниже среднего.
См. также в других словарях:
тогда — (8) I. Нареч. 1. В то время, в прошлом: Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты. 5. Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ТОГДА — ТОГДА. 1. нареч. В то время, в тот или иной момент в прошлом или будущем, не теперь. «Я проживал тогда в Швейцарии.» А.Тургенев. «Тогда имели вы хоть жалость, хоть уважение к летам… а нынче!» Пушкин. Он казался мне тогда ужасно ученым, умным и… … Толковый словарь Ушакова
ТОГДА — нареч., союз тогды, толды пермяц., вят. тожно, тожто, в то время, о ту пору; отвечает на когда. Тогда Русь бывала под самозванцами. Когда в поле ехать, тогда и собак кормить! Тогда бы ты пришел, как нужда была, а теперь не поможешь. Тогда приходи … Толковый словарь Даля
тогда — нареч. 1. В то время, не сейчас, не теперь. Он т. был ещё ребёнком. Было холодно, т. и простудился. * Я тогда моложе, я лучше, кажется, была (Пушкин). // После того, что произошло или произойдёт. Сделаешь уроки т. и гулять пойдёшь. Встретимся т.… … Энциклопедический словарь
тогда — народн. тогды, укр. тогдi, тодi, др. русск. тогда, тогды, ст. слав. т{о1}гда τότε (Ассем., Савв., Клоц., Еuсh. Sin.; см. Дильс, Aksl. Gramm. 93), тъгда (Супр.; точнее см. Дильс, там же), болг. тога, чеш. tehda, tehdy, слвц. tehda, tehdy, др.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТОГДА — ТОГДА, местоим. 1. В то время, о к ром идёт речь (в настоящем, прошедшем или всегда). Врач принимает по утрам? Да, именно т. Приходит (пришла, придёт) старость, т. наступает (наступило, наступит) прозрение. Улыбнись мне, как т. (т. е. как прежде) … Толковый словарь Ожегова
тогда — В то время, тем временем, о ту пору, между тем, тут, тут то, в этом случае. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тогда в то время, тем временем, о ту пору, между тем, тут,… … Словарь синонимов
Тогда как — ТОГДА, мест. нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тогда же — не откладывая в долгий ящик, тот же час, не теряя времени, не теряя времени даром, не тратя времени даром, не тратя времени, тут же, в тот же час, тотчас же, сразу же, незамедлительно, не откладывая, немедленно, не мешкая Словарь русских… … Словарь синонимов
тогда как — в то время как, несмотря на то, что Словарь русских синонимов. тогда как предл, кол во синонимов: 2 • в то время как (17) • … Словарь синонимов
тогда-то — тогда/ то, нареч. Тогда то всё и началось … Слитно. Раздельно. Через дефис.