-
81 первым
Engineering: first -
82 первым бросить камень
Makarov: cast the first stone at (в кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > первым бросить камень
-
83 первым впечатлениям не следует доверять
General subject: first impressions are often misleadingУниверсальный русско-английский словарь > первым впечатлениям не следует доверять
-
84 первым делом
General subject: First off,... (First off, visit our website to find a location near you.) -
85 первым делом (more freq . with p. v.)
Set phrase: first of all, first thingУниверсальный русско-английский словарь > первым делом (more freq . with p. v.)
-
86 первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
Универсальный русско-английский словарь > первым делом нужно было пройти по следу зверя до его берлоги
-
87 первым долгом
1) General subject: first thing2) Mathematics: first of all, in the first instance -
88 первым нанести удар
General subject: throw the first punchУниверсальный русско-английский словарь > первым нанести удар
-
89 первым оратором в моём списке значится
Универсальный русско-английский словарь > первым оратором в моём списке значится
-
90 первым осудить
Makarov: cast the first stone at (кого-л.) -
91 первым получить возможность
Colloquial: get the first kick at the can (When it comes to testing the vaccine, volunteers get the first kick at the can.)Универсальный русско-английский словарь > первым получить возможность
-
92 первым пришёл - последним обслужен
1) Computers: first-come, last-served2) Theory of mass service: first-come last-served, first-in last-outУниверсальный русско-английский словарь > первым пришёл - последним обслужен
-
93 первым пришёл и все ещё здесь
Engineering: first-in, still hereУниверсальный русско-английский словарь > первым пришёл и все ещё здесь
-
94 первым пришёл, последним вышел
Универсальный русско-английский словарь > первым пришёл, последним вышел
-
95 первым пришёл, последним обслужен
Network technologies: first-come, last-served, first-in, last-outУниверсальный русско-английский словарь > первым пришёл, последним обслужен
-
96 первым проникающий в помещение при краже мальчишка
General subject: gopherУниверсальный русско-английский словарь > первым проникающий в помещение при краже мальчишка
-
97 первым пунктом повестки дня является рассмотрение доклада
Универсальный русско-английский словарь > первым пунктом повестки дня является рассмотрение доклада
-
98 первым
ngener. als erster (прийти и т. п.), vornan (идти и т. п.), vornean (напр., идти) -
99 первым броском
ngener. mit dem ersten Wurf -
100 первым выпадающее из рассолов
adjgeol. PfannensteinУниверсальный русско-немецкий словарь > первым выпадающее из рассолов
См. также в других словарях:
первым вошел, первым вышел — Метод выборки хранения, при котором данные, раньше помещенные в буфер, раньше из него и извлекаются (первым вошел, первым вышел). Противоположный порядок используется в методе LIFO. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
первым делом — в первую очередь, спервоначала, прежде всего, сперва наперво, прежде, в первую голову, первым долгом, поначалу, попервоначалу, первоначально, первое дело, раньше, для начала, спервоначалу, сперва, перво наперво, вначале, сначала, вперед, на… … Словарь синонимов
ПЕРВЫМ ПРИБЫЛ – ПЕРВЫМ ОБСЛУЖЕН — (first in, first out, FIFO) Метод, применяемый при оценке поставок однородных единиц со складов на производство в тех случаях, когда стоимость их изменилась. В целях оценки издержек и запасов предполагается, что в производстве используются первые … Финансовый словарь
Первым делом самолеты — Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым Седым на стихи поэта Алексея Ивановича Фатьянова (1919 1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945): Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш, небо наш родимый дом. Первым… … Словарь крылатых слов и выражений
первым готов – первым обслужен — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN first ended first outFEFO … Справочник технического переводчика
первым пришел - первым обслужен — Обслуживание в порядке поступления требований. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN first come, first outFCFOfirst come, first servedFCFSfirst in,… … Справочник технического переводчика
первым пришел – первым обслужен — Дисциплина обслуживания на основе алгоритма последовательной очереди. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN first in – first outFIFO … Справочник технического переводчика
первым долгом — нареч, кол во синонимов: 23 • в первую голову (24) • в первую очередь (25) • вначале (32) … Словарь синонимов
Первым делом — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первым долгом — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Первым пришел, а последним ушел. — Первым пришел, а последним ушел. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа