-
21 первым пришел - первым обслужен
первым пришел - первым обслужен
Обслуживание в порядке поступления требований.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первым пришел - первым обслужен
-
22 первым пришел – первым обслужен
- first in – first out
- FIFO
первым пришел – первым обслужен
Дисциплина обслуживания на основе алгоритма последовательной очереди.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
- first in – first out
- FIFO
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первым пришел – первым обслужен
-
23 первым делом
прост.first of all; the first thing; in the first instance; right awayПервым делом, [пискарь] нору для себя такую придумал, чтоб ему забраться в неё было можно, а никому другому - не влезть! (М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пискарь) — The first thing he did was to fashion for himself a burrow into which he and he alone could creep.
Как получили это письмо, француз живенько собрался - и на поезд. Из городу прикатил на тройке, остановился на ямской квартире и первым делом спрашивает, где мастер по малахиту живёт. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — As soon as that letter came, the Frenchman packed in a hurry and took the train. In town he hired a troika and drove to the village, put up at the inn and asked right away where the malachite carver lived.
-
24 первым классом
-
25 первым был исследован
Mathematics: (первым для исследования был предназначен, предложен) the first to be investigated wasУниверсальный русско-английский словарь > первым был исследован
-
26 первым
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > первым
-
27 первым делом
идиом. in the first place
идиом. first; first goFirst, we ask what is required. — Первым делом, мы спрашиваем, что требуется.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > первым делом
-
28 первым долгом
разг.the first thing to do; first thing; first of all- Я же приказал адъютанту, чтоб первым долгом поздравил тебя от моего имени! (К. Симонов, Солдатами не рождаются) — 'But I ordered my adjutant to congratulate you on my behalf as the first thing to do!'
-
29 первым делом
поскольку дело касается; что касается — as far as it goes
Синонимический ряд:сначала (проч.) в первую голову; в первую очередь; вперед; наперво; перво-наперво; первым долгом; поначалу; попервоначалу; прежде; раньше; сначала; сперва; спервоначала -
30 первым перегружается или удаляется самое "старое" ядерное топливо на АЭС
первым перегружается или удаляется самое "старое" ядерное топливо на АЭС
(по загрузке или степени выгорания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первым перегружается или удаляется самое "старое" ядерное топливо на АЭС
-
31 первым пришел - последним обслужен
первым пришел - последним обслужен
Обслуживание требований в порядке, обратном поступлению.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первым пришел - последним обслужен
-
32 первым готов - первым обслужен
Information technology: FEFOУниверсальный русско-английский словарь > первым готов - первым обслужен
-
33 первым готов, первым обслужен
Network technologies: first-ended, first-outУниверсальный русско-английский словарь > первым готов, первым обслужен
-
34 первым готов-первым выводится
Engineering: first ended-first outУниверсальный русско-английский словарь > первым готов-первым выводится
-
35 первым обслужен-первым ушёл
Engineering: first ended-first outУниверсальный русско-английский словарь > первым обслужен-первым ушёл
-
36 первым окончил-первым обслужен
Engineering: first ended-first outУниверсальный русско-английский словарь > первым окончил-первым обслужен
-
37 первым получен - первым выдан
Business: FIFO, first-in-first-outУниверсальный русско-английский словарь > первым получен - первым выдан
-
38 первым получен-первым выдан
Quality control: first-in firsthand first-outУниверсальный русско-английский словарь > первым получен-первым выдан
-
39 первым поступил - первым продан
1) Economy: first come, first served (метод оценки запасов при инвентаризации), first in, first out (метод оценки запасов при инвентаризации)2) Insurance: first-in-first-out (FIFO)3) Business: FIFO (first-in-first-out), first-in-first-outУниверсальный русско-английский словарь > первым поступил - первым продан
-
40 первым поступил-первым продан
Investment: first-in-first-out (FIFO)Универсальный русско-английский словарь > первым поступил-первым продан
См. также в других словарях:
первым вошел, первым вышел — Метод выборки хранения, при котором данные, раньше помещенные в буфер, раньше из него и извлекаются (первым вошел, первым вышел). Противоположный порядок используется в методе LIFO. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети… … Справочник технического переводчика
первым делом — в первую очередь, спервоначала, прежде всего, сперва наперво, прежде, в первую голову, первым долгом, поначалу, попервоначалу, первоначально, первое дело, раньше, для начала, спервоначалу, сперва, перво наперво, вначале, сначала, вперед, на… … Словарь синонимов
ПЕРВЫМ ПРИБЫЛ – ПЕРВЫМ ОБСЛУЖЕН — (first in, first out, FIFO) Метод, применяемый при оценке поставок однородных единиц со складов на производство в тех случаях, когда стоимость их изменилась. В целях оценки издержек и запасов предполагается, что в производстве используются первые … Финансовый словарь
Первым делом самолеты — Из песни «Перелетные птицы», написанной композитором Василием Соловьевым Седым на стихи поэта Алексея Ивановича Фатьянова (1919 1959) для кинофильма «Небесный тихоход» (1945): Потому, потому, что мы пилоты, Небо наш, небо наш родимый дом. Первым… … Словарь крылатых слов и выражений
первым готов – первым обслужен — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN first ended first outFEFO … Справочник технического переводчика
первым пришел - первым обслужен — Обслуживание в порядке поступления требований. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN first come, first outFCFOfirst come, first servedFCFSfirst in,… … Справочник технического переводчика
первым пришел – первым обслужен — Дисциплина обслуживания на основе алгоритма последовательной очереди. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN first in – first outFIFO … Справочник технического переводчика
первым долгом — нареч, кол во синонимов: 23 • в первую голову (24) • в первую очередь (25) • вначале (32) … Словарь синонимов
Первым делом — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
первым долгом — ПЕРВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Первым пришел, а последним ушел. — Первым пришел, а последним ушел. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа