-
1 КРАСИВЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРАСИВЫЙ
-
2 красивый жест
• КРАСИВЫЙ <БЛАГОРОДНЫЙ, ШИРОКИЙ> ЖЕСТ[NP; fixed WO]=====⇒ a deliberate action done merely for effect, in order to create a good (but not necessarily true) impression:- grand (noble, pretty, showy) gesture;- beau geste.♦ Его нежелание идти к родственникам показалось ей [Ольге] чрезвычайно обидным. Те делали благородный жест - у кого бы он занял такую сумму? у дружков-приятелей? чёрта с два! (Трифонов 3). His unwillingness to see his relatives struck Olga as extremely hurtful. They had made a noble gesture: who else would lend them such a large sum of money? Their friends? Like hell they would! (3a).♦ [Шаманов:] (По телефону.) К начальнику?.. А что такое?.. Вызывают в город?.. Знаю, получил повестку... Ну да, тот самый процесс... Да, послезавтра. А мне всё равно - хоть сегодня, - я не еду... Зачем? Там уже всё решено, а с меня хватит... Всё. Я не любитель красивых жестов... (Вампилов 2). [Sh.:](Into the phone.) The chief's asking for me?...What for?...Expects me to come to town?...I know, I got the notice. That's it, the same trial....Uh-huh, day after tomorrow. A lot of difference it makes, I wouldn't go even if it was today....What's the sense? Everything's been decided. I've had enough, thanks. I'm not a lover of pretty gestures... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > красивый жест
-
3 красивый
красивыйיָפֶה; טוֹב-מַראֶה; נָאוֶה* * *בהירהוגן היישר אל חמוד טוב יפה יפהפה נאה נחמד נעים נפלא רב -
4 красивый почерк (букв. жемчужный почерк)
красивый почерк (букв. жемчужный почерк)כּתַב מַרגָלִיוֹת / פּנִינִיםРусско-ивритский словарь > красивый почерк (букв. жемчужный почерк)
-
5 красивый
-
6 красивый
зебо, хушрӯ -
7 красивый
красивый, прекрасный; отличныйшука/р (=) (прил.)--------го/жо (=) (прил.) -
8 красивый
-
9 красивый женщина
-
10 красивый
beautiful имя прилагательное:well-favoured (красивый, привлекательный)well-favored (красивый, привлекательный) -
11 красивый
прил.Русское красивый описывает как одушевленные, так и неодушевленные существительные, английские же эквиваленты различают одушевленные существительные по полу и возрасту, а неодушевленные по их отнесенности к разным сферам реальности.1. beautiful — красивый, прекрасный ( относится как к одушевленным — кроме мужчин, так и к неодушевленным существительным): a beautiful face — красивое лицо; a beautiful figure — красивая фигура; a beautiful woman — красивая женщина; a beautiful landscape — прекрасный пейзаж; a beautiful picture (vase) — красивая картина (ваза)/прекрасная картина (ваза)2. handsome — красивый, интересный, статный (относится, как правило, к мужчинам): a handsome man (fellow, lad) — красивый мужчина (человек, парень); a handsome face — красивое лицо (мужское)3. attractive — красивый, интересный, привлекательный, притягательный, очаровательный (относится как к мужчинам, так и к женщинам): attractive smile — очаровательная улыбка4. good-looking — красивый, интересный, привлекательный, обладающий приятной внешностью (относится как к мужчинам, так и к женщинам): good-looking girl — красивая девушка; good-looking youth — красивый юноша5. pretty — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): (as) pretty as a picture/as a painting — хороша как картинка6. lovely — красивый, интересный, привлекательный, хорошенький, симпатичный, милый, очаровательный ( относится преимущественно к юным женщинам и детям): lovely woman — хорошенькая женщина7. scenic — красивый, живописный (пейзаж, вид, ландшафт): scenic rout/trip — путешествие по живописным местам; scenic road/ way — живописная дорога; scenic views — красивый вид; scenic countryside — красивая местность/живописная местность/живописная окрестность/живописная природа -
12 красивый
1. beautifully2. flavorful3. good-looking4. lovely5. pretty6. pulchritudinous7. beautiful; handsome; fine8. fair9. handsome10. sightlyСинонимический ряд:прекрасно (проч.) прекрасно -
13 красивый
-
14 красивый
1. прил.матур, һылыу, сибәр2. прил.о внутреннем содержаниикүркәм, гүзәл, матур3. прил.ялтырауыҡлы, матур -
15 красивый
(красив,-а,-о)1. хушрӯ, зебо, соҳибҷамол; красивое лицо рӯи зебо; красивый дом хонаи зебо; красивая походка гашти хиромон2. (благозвучный) хушовоз, хушоҳанг, форам; красивая мелодия оҳанги форам3. хуб, зебо, болатофат, пурмазмун; красивая жизнь ҳаёти пурмазмун; красивый поступок рафтори хуб4. зоҳиран хушрӯ, хушку хол; всё это краивые слова ин ҳама гапҳои хушку холӣ; красивый жест рафтори намоишкорона (сохтакорона, ғайрисамимӣ) -
16 красивый
1) ( прекрасный) bello2) ( эффектный) bello, che fa effetto* * *прил.1) belloкраси́вый цветок — bel fiore
краси́вые руки — belle mani
2) перен.краси́вый поступок — un bel / nobile gesto
краси́вые слова ирон. — belle parole
* * *adj1) gener. bello, estetico2) obs. pulcro3) poet. venusto -
17 красивый
-ая; -ое1) в разн. знач. матур, сылу, гүзәл, чибәр; килешле, килбәтле2) ( нравственно прекрасный) күркәм, гүзәл3) перен. ( эффектный) матур, ялтыравыклы -
18 красивый
-
19 красивый
-
20 красивый смех
General subject: great laugh (She has a great laugh. - У неё очень красивый смех.)
См. также в других словарях:
КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, красивая, красивое; красив, красива, красиво. 1. Нравящийся своим внешним видом, поражающий зрение правильностью очертаний, сочетанием тонов, соотношением линий. Красивое лицо. Красивая картина. Красивый пейзаж. Красивый закат. Красивый … Толковый словарь Ушакова
Красивый — название населённых пунктов: Россия Красивый посёлок в Волоконовском районе Белгородской области. Красивый посёлок в Прикубанском районе Карачаево Черкесской Республики. Красивый посёлок в Фатежском районе Курской области. Красивый посёлок в… … Википедия
красивый — Прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; … Словарь синонимов
Красивый щукоголов — ? Красивый щукоголов … Википедия
красивый-красивый — красивый красивый … Орфографический словарь-справочник
КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, ая, ое; ив; красивее и (устар. и высок.) краше. 1. Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, прекрасный. Красивое лицо. К. вид. К. голос. Красиво (нареч.) писать. К. танец. Краше становятся… … Толковый словарь Ожегова
Красивый на грех, а дурной на смех. — Красивый (муж) на грех, а дурной на смех. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
красивый — красивый … Орфографический словарь-справочник
красивый-прекрасивый — красивый прекрасивый … Орфографический словарь-справочник
красивый — Красивый, если бы не сравнительная степень этого прилагательного, то оно, вероятно, не попало бы в наш словарь. А эта сравнительная степень, вопреки расхожему мнению, звучит краси/вее (а не красиве/е) … Словарь ошибок русского языка
красивый — красивый, кратк. ф. красив, красива, красиво, красивы; сравн. ст. красивее; превосходн. ст. красивейший (неправильно красивее и красивше, красивейший) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке