Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

ноющий

  • 1 ноющий

    прлг. виючий, скимний. [Ниючий спів (Васильч.). Скимний настрій (Крим.)]. -щая боль - скиміння (-ння), скимний (тупий, терпкий, нудний) біль. -щее создание - см. Нытик.
    * * *
    1) яки́й (що) ниє, ни́ючий

    \ноющийая боль — терпки́й (тупи́й, ни́ючий) біль

    2) яки́й (що) ски́глить (ни́є), ски́глячий, ни́ючий; який (що) скі́млить, скі́млячий

    Русско-украинский словарь > ноющий

  • 2 ныть

    нывать
    I. 1) нити, занивати, скиміти, мліти, млоїти; (ломить) ломити що, ломотіти в чому; (болеть) боліти. [Груди не ниють мої (Грінч.). Натомлені приємно ниють ноги (М. Рильськ.). Годі оманою нити, серце моє молоде! (Сосюра). Серце стогне, душа мліє (Метл.). Голова боліла, скиміла (Крим.)]. Зуб ноет - в зубі скимить, зуб ниє (скимить). [Скимить у зубі (Верхр.)]. Сердце -ет - серце ниє (заниває, мліє, скимить). [Вийшла з села - серце ниє (Шевч.). Десь поїхав мій миленький, десь поїхав і немає, моє серце заниває (Пісня). Чого-ж у мене серденько і мліє, і болить? (Глібів). Серце стогне, скимить і рида (Крим.)]. Сердце -ет по родимой сторонке - серце ниє-нудьгує за рідним краєм. Ныть от времени до времени, слегка - понивати. [Понивало стиха в грудях (Васильч.)];
    2) (хныкать, уныло жаловаться) скигляти, скімлити, скавуліти, (зап.) скуліти. [Скиглить, мов кривий цуцик (Номис). Не скигли, бо ти всіх побудиш (Шевч.). Повітові Гамлети, що скиглили по своїх кутках (Крим.). Чого скімлиш? аж набридло слухати! (Звин.)].
    II. Ныть, сщ. - см. Ноющий (-щая боль).
    * * *
    1) ни́ти (ниє); (о сердце, груди) скні́ти, скі́млити, скимі́ти, -ми́ть, скимлі́ти
    2) ( надоедливо жаловаться) ски́глити, ни́ти; ( хныкать) скі́млити

    Русско-украинский словарь > ныть

  • 3 щемящий

    1) прич. яки́й (що) сти́скує
    2) (в знач. прил.: ноющий, тупой; мучительный, гнетущий) щемли́вий, щемля́чий, щімки́й; скі́млячий, скі́м'ячий

    Русско-украинский словарь > щемящий

  • 4 Ной

    1) см. Нытьё;
    2) см. Ноющий (-щая боль).

    Русско-украинский словарь > Ной

См. также в других словарях:

  • ноющий — рюмящий, побаливающий, хнычущий, плачущий, сетующий, стонающий, щемящий, тупой, ревущий, саднящий, нюнящий, жалующийся, болящий, хныкающий, стонущий, шалящий, скулящий, пеняющий Словарь русских синонимов. ноющий прил., кол во синонимов: 27 •… …   Словарь синонимов

  • НОЮЩИЙ — НОЮЩИЙ, ноющая, ноющее. прич. действ. наст. вр. от ныть. || Тягучий, не прекращающийся (о боли). Ноющая боль. Ноющая рана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Ноющий — прил. Непрестанно беспокоящий, не прекращающийся; тягучий, тупой (о боли). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ноющий — ноющий, ноющая, ноющее, ноющие, ноющего, ноющей, ноющего, ноющих, ноющему, ноющей, ноющему, ноющим, ноющий, ноющую, ноющее, ноющие, ноющего, ноющую, ноющее, ноющих, ноющим, ноющей, ноющею, ноющим, ноющими, ноющем, ноющей, ноющем, ноющих, ноющ,… …   Формы слов

  • ноющий — н оющий …   Русский орфографический словарь

  • ноющий — Тв. но/ющим, Пр. о но/ющем …   Орфографический словарь русского языка

  • ноющий — ая, ее. Тягучий, тупой (о боли). Н ая боль в пояснице. Изводила н ая боль зуба …   Энциклопедический словарь

  • ноющий — ая, ее. Тягучий, тупой (о боли) Н ая боль в пояснице. Изводила н ая боль зуба …   Словарь многих выражений

  • ноющий — но/ющ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • болящий — саднящий, недужный, побаливающий, ноющий, болеющий, недужливый, недугующий, удрученный болезнями, удрученный недугами, больной Словарь русских синонимов. болящий см. больной Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • нюнящий — ноющий, ревущий, скулящий, воющий, хныкающий, хлипающий, хлюпающий, рыдающий, сетующий, хнычущий, всхлипывающий, плачущий, жалующийся, рюмящий Словарь русских синонимов. нюнящий прил., кол во синонимов: 14 • воющий (16) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»