-
1 нощно
нар.денно и нощно книжн. — giorno e notte; ventiquattrore su ventiquattro -
2 денно
-
3 comodìno
m нощно шкафче. -
4 locàle
1. m 1) заведение, ресторант: locàle notturno нощно заведение; 2) помещение, стая: una casa a tre locali e servizi къща с три стаи, и сервизни помещения; un locàle buio тъмно помещение; 2. agg локален: un fenomeno locàle локално явление; ora locàle местно време. -
5 nottàta
f нощ, нощно време. -
6 nottùrno
agg нощен: visita notturna нощно посещение. -
7 lavorare
1. v.i.работать, трудиться; (gerg.) (на)пахать; (studiare) заниматьсяlavorare a domicilio — быть надомником (f. надомницей)
lavorare sodo — трудиться в поте лица (не за страх, а за совесть; fam. вкалывать, gerg. горбатиться)
lavorare con passione — работать с увлечением (увлечённо, со страстью, с огоньком)
lavorare giorno e notte — работать сутками напролёт (день и ночь, денно и нощно)
lavorare alla carlona — работать спустя рукава (работать кое-как, fam. работать шаляй-валяй, gerg. крутить вола)
lavora come un mulo (come un dannato, come un negro) — он работает как вол (до седьмого пота; fam. он вкалывает по-чёрному)
non ha voglia di lavorare — ему неохота работать (ему где бы ни работать, лишь бы не работать)
lavorare per vivere — зарабатывать на жизнь (на хлеб, на кусок хлеба)
2. v.t.обрабатывать, перерабатывать, выделывать3.•◆
lavorare di fantasia — фантазировать (давать волю воображению)lavorare sott'acqua (ai fianchi) — действовать исподволь (исподтишка, незаметно)
lasciami fare, me lo lavoro io! — предоставь это мне, я его уговорю!
lavorare per la gloria — a) работать бесплатно; b) (per passione) работать для души
lavorare di gomiti — работать локтями (пробиваться, рваться вперёд, подмять под себя)
è un arrampicatore sociale: lavora di gomiti e va come un treno — он рвётся вперёд, подомнёт всех и сделает карьеру
4.•chi non lavora non mangia — кто не работает, тот не ест
-
8 comodino
См. также в других словарях:
НОЩНО — НОЩНО, нареч. только в выражении: денно и нощно см. денно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нощно — денно и нощно.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
нощно — <НОЩНО> нареч. ◊ Денно и нощно. Книжн. Беспрерывно, всегда, днём и ночью. Денно и нощно думать о чём л … Энциклопедический словарь
нощно — нареч. денно и нощно … Словарь многих выражений
Нощно — устар. нареч. обстоят. времени; = ночью Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нощно — н ощно: д енно и н ощно … Русский орфографический словарь
нощно — нареч.: де/нно и но/щно … Орфографический словарь русского языка
денно и нощно — книжн. Беспрерывно, всегда, днём и ночью. Денно и нощно думать о чём л. Заводы работали денно и нощно. Бдит за мной денно и нощно … Словарь многих выражений
Денно и нощно — (иноск.) постоянно, безъ отдыха цѣлыя сутки. Ср. И въ правду Было о чемъ призадуматься: денно и нощно работалъ. Жуковскій. Двѣ были и еще одна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
денно и нощно — См … Словарь синонимов
◘ денно и нощно — (торж.). Беспрерывно, всегда днем и ночью. ► Денно и нощно всевышнего Молит: грехи отпусти! // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо //; [Вонмигласов:] На то вы, благодетели, и поставлены, дай бог вам здоровья, чтоб мы за вас денно и нощно … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков