-
1 ночёвка
-
2 ночной девичник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ночной девичник
-
3 sleepout
1) Австралийский сленг: house verandah converted to a bedroom2) Туризм: ночёвка вне лагеря, ночёвка под открытым небом ( в спальном мешке) -
4 sleep(-)over
['sliːpˌəuvə]сущ.2) амер. ночёвка в гостях3) амер. остающийся на ночь гость -
5 sleep(-)over
['sliːpˌəuvə]сущ.2) амер. ночёвка в гостях3) амер. остающийся на ночь гость -
6 roost
[ruːst]1) Общая лексика: давать ночлег, курятник, насест, постель, спальня, усаживаться на насест, усесться на насест, устраивать на ночлег, устраиваться на ночлег, устраиваться на ночь, устроиться на ночлег2) Биология: место ночлега, ночлег, ночёвка3) Морской термин: толчея4) Разговорное выражение: взгромождаться, усаживаться5) Техника: насест (в птичнике)6) Архитектура: канат, насест горе верёвка, торс7) Сленг: место жительства, место обитания8) Океанология: сильное течение в узкости -
7 девичник
муж.;
шутл. hen night, hen-party ""ночной девичник"" ≈ (ночёвка школьниц в доме одной из них;
проводится преим. в болтовне) pajama party, slumber partyм. party for girls only.Большой англо-русский и русско-английский словарь > девичник
-
8 ночлег
-
9 camp
camp [kæmp]1. n1) ла́герь, стан;camp of instruction воен. уче́бный ла́герь
2) стоя́нка; бива́к, ме́сто прива́ла, ночёвка на откры́том во́здухе ( экскурсантов и т.п.)3) ла́герь, стан, сторона́;Peter and Jack belong to different camps Пи́тер и Джек принадлежа́т к ра́зным лагеря́м
;in the same camp одного́ о́браза мы́слей
4) амер. за́городный до́мик, да́ча ( в лесу)◊to take into camp уби́ть, уничто́жить
2. v1) располага́ться ла́герем2) жить (где-л.) вре́менно без вся́ких удо́бств -
10 camp
I1. [kæmp] n1. 1) лагерь (спортивный, детский и т. п.); база отдыхаbase camp - спорт. базовый лагерь
open camp - спорт. лагерь на открытом воздухе
summer camp - а) летний лагерь (для детей, молодежи); б) = camp1 I 2
camp equipment - полевое снаряжение (для изыскательских работ и т. п.)
2) воен. лагерь, бивак3) лагерь ( место заключения)death /extermination/ camp - лагерь смерти ( фашистский)
prison camp - лагерь для военнопленных или политических заключённых
4) стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухеto pitch camp - расположиться /стать/ лагерем
to make camp - амер. располагаться лагерем
to break /to strike/ camp - сниматься с лагеря, свёртывать лагерь
5) стан, становище; стойбище6) табор ( цыган)7) с.-х. полевой стан2. амер. дача; вилла; загородный дом: летняя резиденция3. лагерь, стан; сторона4. 1) солдатская жизнь, солдатский быт2) военная служба, солдатчина♢
to have a foot in both camps - ≅ служить и нашим и вашимto take into camp - амер. а) забрать в свои руки; б) победить; нанести поражение; в) убить, уничтожить
2. [kæmp] v (тж. camp down)1. разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку2. жить (где-л.) временно, без удобствIIto go camping - жить в палатках /в (туристском, молодёжном) лагере/
1. [kæmp] n разг.1. кэмп, аффектация, манерность; женоподобностьlow camp - низкий кэмп, непреднамеренная аффектация
high camp - высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение
2. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве (к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п.)3. пошлое, халтурное произведение4. гомосексуалист2. [kæmp] a разг.1. аффектированный, манерный; женоподобный2. снобистский3. пошлый, халтурный4. относящийся к гомосексуалистам3. [kæmp] v разг.1. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию (тж. camp up)2. переигрывать (тж. camp up)3. 1) вести себя вызывающе (тж. to camp it up)2) ломаться, выпендриватьсяto camp around - кривляться, паясничать
3) выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности -
11 flop
1. [flɒp] n разг.1. шлепок, хлопокto sit down with a flop - шумно усесться, плюхнуться
2. 1) неудача, фиаско; провал2) кто-л. или что-л. не оправдавшие возлагавшихся надежд, обманувшие ожидания; неудачник3. амер. сл. жульничество; мошенничество; ловкий обман4. амер. сл.1) ночёвка2) = flophouse5. амер. шляпа с мягкими полями2. [flɒp] adv разг.1) с шумом2) неудачно3. [flɒp] v разг.1. хлопнуться, плюхнуться, шлёпнуться, бухнутьсяhe flopped down on his knees - он бухнулся /рухнул/ на колени
3. швырнуть4. потерпеть неудачу; провалиться5. переметнуться, перекинуться (к другой партии и т. п.)6. амер. сл.1) свалиться ( от усталости)2) завалиться спать3) переночевать7. падать в воду плашмя8. амер. сл. выманить что-л., добыть путём мошенничества -
12 slumber party
[ʹslʌmbə͵pɑ:tı] амер.«ночной девичник» (ночёвка школьниц в доме одной из них; проводится преим. в болтовне) -
13 camping in the wild
-
14 communal roost
Биология: общественная ночёвка -
15 overnight accommodation
Универсальный англо-русский словарь > overnight accommodation
-
16 overnight halt
1) Военный термин: остановка на ночлег2) Автомобильный термин: ночёвка -
17 overnight stop
-
18 roosting time
-
19 sleepover
Американизм: переночевать, Молодёжная вечеринка, где гости остаются на ночь до утра., ночёвка в гостях, остающийся на ночь гость, переночеванье (переночеванье - из словаря Даля), переночевка (в чужом доме (месте), преимущественно после вечеринки (чаще детской, молодежной) (переночевка - из словаря Даля)) -
20 slumber party
['slʌmbəˌpɑːtɪ]1) Общая лексика: пижамная вечеринка2) Американизм: "ночной девичник" (ночёвка школьниц в доме одной из них, проводится в болтовне)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ночёвка — ночёвка, ночёвки, ночёвки, ночёвок, ночёвке, ночёвкам, ночёвку, ночёвки, ночёвкой, ночёвкою, ночёвками, ночёвке, ночёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НОЧЁВКА — НОЧЁВКА, ночёвки, жен. (разг.). Действие по гл. ночевать. Туристы остановились для ночевки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ночёвка — ночёвка, и; р. мн. вок … Русское словесное ударение
ночёвка — НОЧЕВАТЬ, чую, чуешь; несов. Проводить ночь где н. (обычно расположившись спать). Н. у костра. Н. на сеновале. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ночёвка — ночёвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
ночёвка — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
ночёвка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. а) Остановка где л. на ночь для сна; ночной отдых, сон. Остановиться на ночёвку. Устроить на ночёвку. Ночёвка в лесу, в поле. Место ночёвки оленей. Прийти, приехать куда л. с ночёвкой (с намерением ночевать где л.,… … Словарь многих выражений
ночёвка — ноч/ёв/к/а … Морфемно-орфографический словарь
ночёвка — (1 ж); мн. ночёвки, Р. ночёвок … Орфографический словарь русского языка
ночёвка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Остановка где л. на ночь для сна, отдыха. После того, как он охрип и помирился с мыслью о ночевке в лесу, слабый ветерок донес до него чей то стон. Чехов, Пересолил. Неподалеку от Балашова уже в сумерках Григорий … Малый академический словарь
ночёвка — см.доп. инф. мелочовка … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого