-
1 ночь
ночь ж.:но́чью ( в ночное время) — during the hours of darkness, at night -
2 ночь
ночь; NGTПeриoд врeмeни мeжду кoнцoм вeчeрних грaждaнских сумeрeк и нaчaлoм утрeнних грaждaнских сумeрeк или инoй тaкoй пeриoд мeжду зaхoдoм и вoсхoдoм сoлнцa, кoтoрый мoжeт быть устaнoвлeн сooтвeтствующим пoлнoмoчным oргaнoм.Примечание. Грaждaнскиe сумeрки зaкaнчивaются вeчeрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa, и нaчинaются утрoм, кoгдa цeнтр сoлнeчнoгo дискa нaхoдится нa 6° нижe гoризoнтa.night; NGTThe hours between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight or such other period between sunset and sunrise, as may be prescribed by the appropriate authority.Note.— Civil twilight ends in the evening when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon and begins in the morning when the centre of the sun’s disc is 6 degrees below the horizon.(AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)Official definition modified by Amdt 16 to AN 6/II (09/11/1995).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ночь
-
3 ночь
-
4 ночь
жен.ночью, в ночь, по ночам — at/by night
тысяча и одна ночь — The Thousand and One Nights; перен. smth. wondrous
бессонная ночь — restless night, sleepless night
в ночь под — (что-л.) on the night (of)
Варфоломеевская ночь — massacre of St. Bartholomew истор.
день и ночь — the clock round, round the clock
до поздней ночи — until late at night, late into the night
остаться на ночь — to stay overnight, to stay (for) the night
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a. m.
-
5 ночь
ж.nightночь на дворе — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
за ночь ( в одну ночь) — in one night
за ночь до чего-л. — a night before
остаться на ночь — stay overnight, stay (for) the night
♢
полярная ночь — the polar nightВарфоломеевская ночь — Massacre of St. Bartholomew
на ночь глядя разг. — at this / that time of night
-
6 ночь
ж.глуха́я ночь — the dead of night
на дворе́ ночь — it is dark outside, it is night already
в ночь под (вн.) — on the night (of)
по ноча́м — at night
за́ ночь (в одну ночь) — in one night
за ночь до чего́-л — a night before
оста́ться на́ ночь — stay overnight, stay (for) the night
••на ночь гля́дя разг. — at this / that time of night
поля́рная ночь — the polar night
споко́йной ночи! — good night!
"Ты́сяча и одна́ ночь" — The Arabian Nights
-
7 ночь
nightбезлунная ночьmoonless nightлунная ночьlunar nightнаблюдательная ночьobserving nightфотометрическая ночьphotometrically clear nightясная ночьclear night -
8 НОЧЬ
-
9 ночь
-
10 ночь
-
11 ночь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ночь
-
12 ночь
жпо ноча́м — at night, by night
- на ночьвсю ночь напролёт — all night long, all through the night, the whole night
-
13 ночь
-
14 ночь
ж. ночью — during the hours of darkness, at nightбессонные ночи; ночи, проведённые без сна — wakeful nights
Антонимический ряд:1. день2. днем -
15 НОЧЬ
• Темная ночь не навек (Т) -
16 ночь
-
17 Ночь
Religion: Lail (92-я сура Священного Корана), Night (92-я сура Священного Корана) -
18 Ночь
Religion: Lail (92-я сура Священного Корана), Night (92-я сура Священного Корана) -
19 ночь
Religion: Lail (92-я сура Священного Корана), Night (92-я сура Священного Корана) -
20 ночь
ж.
См. также в других словарях:
ночь — ночь/ … Морфемно-орфографический словарь
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
ночь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ночи, чему? ночи, (вижу) что? ночь, чем? ночью, о чём? о ночи и в ночи; мн. что? ночи, (нет) чего? ночей, чему? ночам, (вижу) что? ночи, чем? ночами, о чём? о ночах 1. Ночь это часть суток,… … Толковый словарь Дмитриева
ночь — и; предл. о ночи и в ночи; мн. ночи, ей; ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Наступила н. Три часа ночи. Тёмная, непроглядная, ясная, лунная, звёздная н. Морозная, тёплая, сырая, ненастная, тихая н. Бесконечная н.… … Энциклопедический словарь
НОЧЬ — НОЧЬ, ночи, о ночи, в ночи, мн. ночи, ночей, жен. часть суток, промежуток времени от вечера до утра. «День да ночь сутки прочь.» погов. «В двенадцать часов по ночам из гроба встает барабанщик.» Жуковский. «Микстуру на ночь пьешь.» Некрасов. «Не… … Толковый словарь Ушакова
ночь — время суток от вечера до утра (3): Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла. 10. Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ. 23. Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ночь — НОЧЬ, и, о ночи, в ночи, мн. и, ей, жен. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая н. До ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером).… … Толковый словарь Ожегова
ночь — Варфоломеевская ночь, не высыпать ночи, с утра до ночи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ночь найт, нощь, ноченька, ночка, нокаут, воробьиная ночь; Нокс, Никта, Морана,… … Словарь синонимов
ночь — ароматная (Надсон); безгласная (Лермонтов); бездонная (Величко, Голенищев Кутузов); беззаботная (Штейн); безвольная (Башкин, Бунин, Кольцов, Надсон); «Безмолвная, как тоскующая душа» (Сургучев); беспробудно тихая (Сергеев Ценский); беспросветно… … Словарь эпитетов
ночь — ночь, ночи, о ночи, в ночи, до ночи, за ночь; мы остановились там на ночь; несмотря на ночь, мы продолжали двигаться; с утра доночи; мн. ночи, ночей, ночам … Русское словесное ударение
ночь — ночь, род. ночи, предл. о ночи, в ночи; мн. ночи, род. ночей. В сочетаниях с предлогами: до ночи и до ночи, за ночь, на ночь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке