-
1 yö
ночь -
2 yö, yö-
-
3 yö
ночь -
4 yö
ночьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > yö
-
5 yö
ночь 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > yö
-
6 yö
yks.nom. yö; yks.gen. yön; yks.part. yötä; yks.ill. yöhön; mon.gen. öiden öitten; mon.part. öitä; mon.ill. öihinmyöhäinen yö поздняя ночь
tähtikirkas yö звездная ночь
yö ночь
ночь tähtikirkas ~ звездная ночь m~häinen ~ поздняя ночь ~ttömät ~t белые ночи ~llä ночью koko ~n, kaiken ~tä всю ночь viime ~nä прошлой ночью -
7 yömyöhä
yks.nom. yömyöhä; yks.gen. yömyöhän; yks.part. yömyöhää; yks.ill. yömyöhään; mon.gen. yömyöhien yömyöhäin; mon.part. yömyöhiä; mon.ill. yömyöhiinyömyöhä поздняя ночь, глубокая ночь, глухая ночь
поздняя ночь, глубокая ночь, глухая ночь ~llä, ~än поздней ночью -
8 yö
2) ночь3) поздняя ночь* * *ночь feminiiniviime yönä — про́шлой но́чью
hyvää yötä! — споко́йной но́чи!
jäädä yöksi johonkin — останови́ться где́-либо на ночле́г (tai на́ ночь)
-
9 yökausi, koko yön
всю ночь tehdä matka yhtenä yökautena проделать путь за одну ночь lapsi itki yökauden ребенок плакал всю ночь -
10 yömyöhä
поздняя ночь, глубокая ночь, глухая ночь -
11 koko
yks.nom. koko; yks.gen. koon; yks.part. kokoa; yks.ill. kokoon; mon.gen. kokojen; mon.part. kokoja; mon.ill. kokoihinkoko yön, kaiken yötä всю ночь
koko весь, все koko габарит, габариты (мн.ч.), размер, величина, объем mitat: mitat, koko размеры (мн.ч.) numero: numero, koko размер
koko olemukseni все мое существо
koko varaston osto закупка всего товарного запаса, скупка всего товарного запаса, закупка всех складских запасов, скупка всех складских запасов
koko vuoden tilaus (julkaisuista) годовая подписка (на периодическое издание)
koko yön, kaiken yötä всю ночь -
12 kuutamoyö
kuutamoyö лунная ночь
лунная ночь -
13 kuuton
yks.nom. kuuton; yks.gen. kuuttoman; yks.part. kuutonta; yks.ill. kuuttomaan; mon.gen. kuuttomien kuutonten; mon.part. kuuttomia; mon.ill. kuuttomiinkuuton безлунный
kuuton yö безлунная ночь
безлунный ~ yö безлунная ночь -
14 napayö
napayö полярная ночь
полярная ночь -
15 polaariyö
polaariyö полярная ночь
полярная ночь -
16 pyhänvastaisenä
pyhänvastaisenä yönä в ночь под воскресенье, в ночь под праздник -
17 pyhänvastaisenä yönä
в ночь под воскресенье, в ночь под праздник -
18 pääsiäisyö
yks.nom. pääsiäisyö; yks.gen. pääsiäisyön; yks.part. pääsiäisyötä; yks.ill. pääsiäisyöhön; mon.gen. pääsiäisöiden pääsiäisöitten; mon.part. pääsiäisöitä; mon.ill. pääsiäisöihinpääsiäisyö пасхальная ночь
пасхальная ночь -
19 sydänyö
yks.nom. sydänyö; yks.gen. sydänyön; yks. part. sydänyötä; yks. ill. sydänyöhön; mon. gen. sydänöiden sydänöitten; mon. part. sydänöitä; mon. ill. sydänöihinsydänyö глубокая ночь sydänyö полночь, самая полночь sydänyö полночь, самая полночь
полночь, самая полночь ~ глубокая ночь -
20 syysyö
syysyö осенняя ночь
осенняя ночь
См. также в других словарях:
ночь — ночь/ … Морфемно-орфографический словарь
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
ночь — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ночи, чему? ночи, (вижу) что? ночь, чем? ночью, о чём? о ночи и в ночи; мн. что? ночи, (нет) чего? ночей, чему? ночам, (вижу) что? ночи, чем? ночами, о чём? о ночах 1. Ночь это часть суток,… … Толковый словарь Дмитриева
ночь — и; предл. о ночи и в ночи; мн. ночи, ей; ж. Часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра. Наступила н. Три часа ночи. Тёмная, непроглядная, ясная, лунная, звёздная н. Морозная, тёплая, сырая, ненастная, тихая н. Бесконечная н.… … Энциклопедический словарь
НОЧЬ — НОЧЬ, ночи, о ночи, в ночи, мн. ночи, ночей, жен. часть суток, промежуток времени от вечера до утра. «День да ночь сутки прочь.» погов. «В двенадцать часов по ночам из гроба встает барабанщик.» Жуковский. «Микстуру на ночь пьешь.» Некрасов. «Не… … Толковый словарь Ушакова
ночь — время суток от вечера до утра (3): Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла. 10. Си ночь съ вечера одѣвахуть мя, рече, чръною паполомою, на кроваты тисовѣ. 23. Всеславъ князь людемъ судяше, княземъ грады рядяше, а самъ въ ночь… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ночь — НОЧЬ, и, о ночи, в ночи, мн. и, ей, жен. Часть суток от захода до восхода солнца, между вечером и утром. Тёмная, глубокая н. До ночи и до ночи. Уехать в ночь (ночью). На ночь (перед тем, как ложиться спать). На ночь глядя (поздно вечером).… … Толковый словарь Ожегова
ночь — Варфоломеевская ночь, не высыпать ночи, с утра до ночи.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ночь найт, нощь, ноченька, ночка, нокаут, воробьиная ночь; Нокс, Никта, Морана,… … Словарь синонимов
ночь — ароматная (Надсон); безгласная (Лермонтов); бездонная (Величко, Голенищев Кутузов); беззаботная (Штейн); безвольная (Башкин, Бунин, Кольцов, Надсон); «Безмолвная, как тоскующая душа» (Сургучев); беспробудно тихая (Сергеев Ценский); беспросветно… … Словарь эпитетов
ночь — ночь, ночи, о ночи, в ночи, до ночи, за ночь; мы остановились там на ночь; несмотря на ночь, мы продолжали двигаться; с утра доночи; мн. ночи, ночей, ночам … Русское словесное ударение
ночь — ночь, род. ночи, предл. о ночи, в ночи; мн. ночи, род. ночей. В сочетаниях с предлогами: до ночи и до ночи, за ночь, на ночь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке