-
81 vida nocturna
сущ.общ. ночная жизнь -
82 vigilia
сущ.1) общ. бдение, бессонная ночь, охрана, пост (воздержание), канун (обычно - церковного праздника), бодрствование, бессонница, заупокойная служба, наблюдение, ночная работа, ночное дежурство, постная пища2) церк. мясопуст -
83 ñacundà
сущ.Арг. серая ночная птица -
84 bruja
1. com; Куба, М., П.-Р.; нн.бедня́к, бедня́чка; ни́щий, ни́щая2. f3) Куба, П.-Р.; нн. шлю́ха, распу́тница4) Арг., Ур.; зоол. ца́пля ( разновидность)5) М. ба́бки ( игра)6) Кол.; бот. бру́ха ( растение семейства мареновых)7) М.; бот. бриофи́ллюм пе́ристый••yerba bruja П.-Р.; бот. — повили́ка, куску́та
-
85 carpa
f1) Ю. Ам., Дом. Р., М., П.-Р. похо́дная пала́тка2) ры́ночная пала́тка ( под тентом)3) Ю. Ам., М. цирково́й шатёр -
86 conchuela
f ( dim de concha)1) М.; зоол. фасцио́ла печёночная2) кончуэ́ла (насекомое-вредитель, поражающее фасоль)3) П. измельчённая яи́чная скорлупа́ ( добавляемая в корм курам) -
87 cotona
f1) Ам.; см. cotón I 1)2) кото́на ( белая рубашка из хлопка или грубой ткани)3) Вен. кото́на ( короткая мужская рубашка без воротника и рукавов)4) К.-Р., Ник., П.-Р. кото́на ( короткая свободная женская блуза из лёгкой ткани)5) М. кото́на ( замшевая куртка)6) П.-Р. кото́на ( детская длинная ночная рубашка)7) Экв. кото́на ( длинная свободная некрахмаленная рубашка у бедных крестьян)8) Ч. кото́на (женская пелерина, надеваемая на корсет) -
88 chonchón
I m; Арг., Ч.; нн.1) зоол. чончо́н (ночная птица, по поверьям, приносящая несчастье)2) перен. челове́к, принося́щий несча́стье3) бума́жный го́лубьII m; Арг., Ч.свети́льник, лампа́даIII m; Арг., Ч.забега́ловкаIV m; Арг., Ч.фля́га, фля́жкаV m; Арг., Ч.печь для о́бжига кирпича́ -
89 gallina
f; Арг., Кол., Ч.; зоол.козодо́й ( хищная ночная птица) -
90 guácharo
I 1. Экв.; adjсиро́тский, осироте́вший2. Экв.; comсирота́II m; Ц. Ам., М.; зоол.гуаха́ро ( ночная птица) -
91 guairabo
m; Ч.; зоол.гуайра́бо ( ночная птица) -
92 ibijo
m; Арг., Пар.; инд.; зоол.иби́хо ( ночная птица) -
93 mabuja
f; Куба; нн.мабу́ха ( ночная ящерица) -
94 ñacundá
m; Арг., Пар., Ур.; инд.; зоол.ньякунда́ ( большая ночная птица из отряда козодоеобразных) -
95 pocoyo
m; Ник.поко́йо ( ночная певчая птица) -
96 tatagua
f; Кубатата́гуа ( ночная бабочка) -
97 plaza
f1) пло́щадь2) откры́тое простра́нство; площа́дка; эсплана́даplaza de armas — воен плац
3) ры́ночная пло́щадь; ры́нок; база́рplaza de abastos — опто́вый ры́нок ( продуктов)
hacer plaza (con algo) — торгова́ть на ры́нке ( чем)
hacer la plaza — сходи́ть на ры́нок; купи́ть проду́ктов
4)tb plaza de toros — аре́на для бо́я быко́в
5)tb plaza militar — гарнизо́н
plaza fuerte — кре́пость
6) ком пункт, го́род, село́ ( где есть филиал фирмы); объе́ктjefe de plaza — глава́ ме́стного филиа́ла
7) ме́сто (на одного человека; один предмет)plaza libre — свобо́дное ме́сто
coche de seis plazas — шестиме́стный автомоби́ль
garaje de cien plazas — гара́ж на сто маши́н
¡plaza! — подви́ньтесь!; да́йте ме́сто!
8) (de nc) ме́сто, до́лжность, ста́вка ( кого)conseguir, obtener, sacar una plaza — получи́ть, заня́ть до́лжность
convocar una plaza — объяви́ть ко́нкурс на до́лжность
cubrir, proveer una plaza — запо́лнить, закры́ть ста́вку
dar una plaza a uno; destinar a uno a una plaza — назна́чить кого на до́лжность; дать кому к-л до́лжность, ста́вку
ocupar, tener una plaza — занима́ть до́лжность; рабо́тать в к-л до́лжности
pedir, solicitar una plaza — пода́ть заявле́ние на к-л до́лжность
-
98 precio
mцена́ пр и перенprecio aceptable, pagable, pagadero — досту́пная, схо́дная цена́
precio al mayoreo, al por mayor; precio mayorista — опто́вая цена́
precio al menudeo, al por menor; precio menorista — ро́зничная цена́
precio alto, bajo, estable, fijo, variable — высо́кая, ни́зкая, усто́йчивая, твёрдая, изменя́ющаяся цена́
precio alzado — о́бщая цена́ зака́за ( без детализации)
precio de compra, cuenta, mercado, venta — заку́почная, расчётная, ры́ночная, отпускна́я цена́
precio moderado, módico, reducido — невысо́кая, уме́ренная цена́
a cualquier precio — а) по любо́й цене́; за любу́ю це́ну б) перен любо́й цено́й
S:
aumentar; elevarse; encarecer; subir — повы́ситься; вы́растиbajar; descender — пони́зиться; сни́зиться
caer — упа́сть
dispararse — ре́зко вы́расти, подскочи́ть; взлете́ть, взметну́ться (вверх)
alambicar, aquilatar el precio — ком сни́зить це́ну до ми́нимума, преде́ла
bajar, descender de precio — пони́зиться, упа́сть в цене́; подешеве́ть
marcar, señalar el precio (de algo); poner precio a algo — установи́ть, назна́чить це́ну (чего; на что)
no tener precio ↑ — быть бесце́нным; не име́ть цены́
poner precio a la cabeza de uno — ист назна́чить це́ну за чью-л го́лову
subir de precio — подня́ться, вы́расти в цене́; подорожа́ть
-
99 HPN
-
100 ceguera nocturna
См. также в других словарях:
Ночная — Ночная: Ночная (приток Коксы) река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Ночная (приток Тудовки) река в Российской Федерации, протекает в Тверской области … Википедия
ночная — ж. разг. Ночная смена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ночная — ой; ж. Разг. Ночная смена работы, воинской службы. Мне сегодня в ночную … Энциклопедический словарь
ночная — о/й; ж.; разг. Ночная смена работы, воинской службы. Мне сегодня в ночную … Словарь многих выражений
Ночная акула — ? Ночная акула … Википедия
Ночная буря — あらしのよるに … Википедия
Ночная слежка 2 (фильм) — Ночная слежка 2 Night Eyes 2 Жанр детектив, драма, трилллер Режиссёр Родни Макдональд Продюсер Ashok Amritraj … Википедия
Ночная смена (сборник) — Ночная смена Night Shift … Википедия
Ночная слежка 2 — Night Eyes 2 … Википедия
Ночная тусовка — Sleepover … Википедия
Ночная слежка (фильм) — Ночная слежка Night Eyes Жанр детектив Режиссёр Джаг Мундра … Википедия