Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

носить+-+одежду

  • 1 пронашивать

    проносить, пронести,
    I. см. II. Проносить.
    II. Пронашивать, проносить - носити, п(р)оносити якийсь час, (очень долго) попоносити. [Поносив каміння до сніданку та й кинув. Як попоносив увесь день землю, так тепер спина не розгинається]; (одежду, обувь известное время) носити, п(р)оносити, (очень долго) виношувати, виносити, (до ветхости) носити, зносити до дірок, до зносу, (об обуви ещё) проходжувати, проходити. Це пальто я десять років виносив. Сорочечки до зносу носить]. -ть некоторое время, чтобы не слежалось - проношувати, проносити. [Як зачуєш, ненько, що я тут прилежу, то дай моїй подруженці проносить одежу (Пісня)]. Проношенный - п(р)оношений, (до ветхости, до дыр) виношений, зношений, (об обуви) проходжений.
    * * *
    несов.; сов. - пронос`ить
    1) проно́шувати, проноси́ти
    2) (несов.: носить в течение определённого времени) носи́ти [ці́лий день], проноси́ти

    Русско-украинский словарь > пронашивать

  • 2 потаскивать

    потаскать
    1) (таскать, носить) тягати, таскати (иноді), потягати, (много, долго) попотягати. [Усі дрова потягав на кухню];
    2) -вать (воровать) тягати. [Скрізь ведмідь той мед тягає (Гліб.)];
    3) (за волосы) тягати, потягати (за чуба, за волосся), чубати, почубати, куделити, покуделити, (долго и сильно) попокуделити кого. [Добре його попокуделив];
    4) -кать (одежду: поносить) потягати (одежу). Потасканный - потяганий. -ться -
    1) (шляться) тягатися. [А ти все по тих шинках тягаєшся (Рудч.)]. По всему свету -кался - по всьому світу тягався, по всіх світах його носило;
    2) -каться за волосы - потягатися за чуби, поскубтися, почубитися, поволоситися з ким;
    3) -каться (об одежде) - стягатися. [Ця свита не зносилася, а стягалася, бо не шанував ти її].
    * * *
    [потро́ху, час від ча́су, і́ноді] тяга́ти; [потро́ху, час від ча́су, і́ноді] таска́ти

    Русско-украинский словарь > потаскивать

См. также в других словарях:

  • носить одежду — ▲ пользоваться ↑ одежда одеваться (хорошо #). носить (# светлые платья). ходить в чем. разг: таскать. трепать. проносить (три года проносил это пальто). проходить. сидеть (костюм хорошо [плохо] сидит на ком л). декольтированный. полуголый.… …   Идеографический словарь русского языка

  • носить — Перемещать, держать на себе, волочить, таскать. Ср. надевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. носить перемещать, держать на себе, волочить, таскать, быть беременным,… …   Словарь синонимов

  • НОСИТЬ —     Сон, в котором вы носите при себе оружие, говорит о недоверии, которое испытываете к незнакомым людям. Носить в дом дрова, уголь означает занятие тяжелым, но малооплачиваемым трудом. Носить во сне часы на руке или на цепочке – проявите… …   Сонник Мельникова

  • носить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я ношу, ты носишь, он/она/оно носит, мы носим, вы носите, они носят, носи, носите, носил, носила, носило, носили, носящий, носимый, носивший, ношенный, нося 1. Если вы носите что либо или кого либо,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Носить в каждый след — что. Сиб. Надевать одну и ту же одежду независимо от сезона, праздников или будней. ФСС, 123 …   Большой словарь русских поговорок

  • переставший носить щегольскую одежду — прил., кол во синонимов: 1 • отщеголявший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • наряжаться — ▲ носить одежду ↑ привлекательный (облик) наряд. нарядить, ся носить привлекательную одежду. рядить, ся (любит рядиться). принарядить, ся. разрядить, ся. разряженный. вырядить, ся. обрядить, ся (прост). туалет (модныe #). убор. приодеть, ся.… …   Идеографический словарь русского языка

  • плохо одеваться — ▲ носить одежду ↑ некрасивый плохо одеваться. вырядиться (ирон). сидит как на корове седло (прост). идет [пристало] как корове седло. сидеть как на вешалке. кургузый (# пиджак). мешковатый. сидеть мешком на ком. пугало. чучело. чучело [пугало]… …   Идеографический словарь русского языка

  • тэчичэури — носить одежду, обувь …   Нанайско-русский словарь

  • Одежда восточная — и особенно Евреев (Мат.24:18 ). Искусство приготовлять одежду было известно на Востоке с древнейших времен. Первоначально вместо одежды употреблялись кожи животных (Быт.3:21 ). Одежды восточных жителей вообще были длинные, широкие и свободно… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Одежда в Индии — Женщина и мужчина, исполняющие танец гарба во время празднования Наваратри в Ахмадабаде. Индийская одежда  совокупность всех видов одежды, которые производят и носят в пределах Индии, кот …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»