Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

норовистый

  • 101 tetchy

    ['tetʃɪ]
    Общая лексика: вспыльчивый, норовистый (о лошади), обидчивый, раздражительный, с норовом, капризный

    Универсальный англо-русский словарь > tetchy

  • 102 balky

    прил.
    1. норовистый (о лошади)
    2. упрямый, несговорчивый; с норовом

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > balky

  • 103 mean

    [miːn]
    убогий, жалкий, захудалый, запущенный
    ничтожный, не заслуживающий внимания
    неприятный, противный
    вульгарный, низкий
    посредственный, недалекий
    придирчивый, недоброжелательный
    скаредный, скупой
    низкий, подлый
    скромный, смущающийся
    нездоровый, плохо себя чувствующий
    неподдающийся, трудный
    норовистый
    отменный, превосходный; поражающий, бросающийся в глаза; огромный
    середина
    средняя величина, среднее число
    способ, средство
    средства, достаток, состоятельность
    средний
    посреднический
    намереваться, иметь в виду
    предназначать
    думать, подразумевать
    значить, означать
    предвещать, предполагать
    иметь значение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mean

  • 104 meant

    [ment]
    убогий, жалкий, захудалый, запущенный
    ничтожный, не заслуживающий внимания
    неприятный, противный
    вульгарный, низкий
    посредственный, недалекий
    придирчивый, недоброжелательный
    скаредный, скупой
    низкий, подлый
    скромный, смущающийся
    нездоровый, плохо себя чувствующий
    неподдающийся, трудный
    норовистый
    отменный, превосходный; поражающий, бросающийся в глаза; огромный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > meant

  • 105 restive

    [`restɪv]
    своенравный, упрямый
    норовистый
    беспокойный, нетерпеливый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > restive

  • 106 rogue

    [rəʊg]
    негодяй, мерзавец, жулик, мошенник
    плутишка, шалун; проказник, озорник
    бродяга
    норовистая скаковая лошадь
    какое-либо дикое животное с норовом
    сортовая примесь; инородная культура
    экземпляр, обнаруживающий признаки дегенерации
    норовистый, непослушный
    не поддающийся контролю, неконтролируемый
    отклоняющийся от нормы, нестандартный
    неисправный, поврежденный; имеющий недостатки, дефекты

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rogue

  • 107 rusty

    [`rʌstɪ]
    ржавый, заржавленный; проржавевший; пораженный ржавчиной
    рыжий, цвета ржавчины; выцветший, порыжевший
    устаревший, древний, отсталый
    запущенный, требующий обновления практики
    грубый; неприветливый; мрачный, угрюмый
    хриплый, грубый, резкий
    прогорклый, протухший
    норовистый
    злой, злобный; раздражительный, сердитый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rusty

  • 108 shy

    [ʃaɪ]
    неожиданный прыжок (в сторону) лошади. испугавшейся чего-либо, шараханье
    недоверчивый, подозрительный
    пугливый, осторожный
    норовистый, пугливый
    осторожный; делающий что-либо с неохотой; нерешительный
    застенчивый, робкий; стеснительный
    недостающий, отсутствующий
    бросаться в сторону, пугаться
    бросок
    резкое насмешливое замечание; колкость, насмешка, издевка
    попытка; проба
    метатель, разбрасыватель
    швырять, бросать, кидать, метать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shy

  • 109 skittish

    [`skɪtɪʃ]
    ветреный, легкомысленный, непостоянный, несерьезный
    живой, игривый; кокетливый; капризный
    норовистый пугливый
    ненадежный, непрочный, неустойчивый, переменный
    коварный; хитрый, ловкий
    застенчивый
    скрытный, сдержанный, осторожный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > skittish

  • 110 smoky

    [`sməʊkɪ]
    дымчатый кот
    копченая пикша
    завирушка
    дымящий; коптящий
    дымный; заполненный дымом
    закоптелый; закопченный
    с запахом привкусом дыма
    дымчатый
    норовистый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > smoky

  • 111 vicious

    [`vɪʃəs]
    порочный
    дефектный; ошибочный; плохой, дурной
    злой
    норовистый
    ужасный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > vicious

  • 112 מרדן

    восставший

    повстанческий
    мятежный
    строптивый
    недисциплинированный
    несговорчивый
    трудно управляемый
    непослушный
    неповинующийся
    с норовом
    не подчиняющийся
    неподатливый
    норовистый
    упрямый

    Иврито-Русский словарь > מרדן

  • 113 עקשן

    עַקשָן
    строптивый

    навязчивый
    цепкий
    настойчивый
    стойкий
    упрямый
    упорный
    трудноизлечимый
    неподатливый
    норовистый
    упрямый осёл
    своевольный
    непреклонный
    беспокойный
    ожесточённый

    Иврито-Русский словарь > עקשן

  • 114 קפריסי

    игривый

    капризный
    причудливый
    прихотливый
    кокетливый
    норовистый

    Иврито-Русский словарь > קפריסי

  • 115 שובב

    שוֹבָב
    шалун

    проказливый
    дерзкий
    проныра
    плут
    кокетливый
    шаловливый
    непослушный
    задорный
    плутовской
    норовистый
    капризный
    вредный
    весёлый
    бойкий
    озорной
    рискованный
    испорченный
    пакостник
    непоседливый
    * * *

    שובב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    שוֹבֵב [לְשוֹבֵב, מְ-, יְ-] אֶת נַפשוֹ

    подбодрить (лит.)

    Иврито-Русский словарь > שובב

  • 116 جامح

    جَامِحٌ
    мн. جُمَّاحٌ = جَمُوحٌ
    1) строптивый, непокорный; своенравный, упрямый; норовистый (о лошади)
    2) необузданный, неукротимый; رغبة جامح ـة непреодолимое желание

    Арабско-Русский словарь > جامح

  • 117 حرون

    حَرُونٌ
    мн. حُرُنٌ
    упрямый, норовистый; неуступчивый

    Арабско-Русский словарь > حرون

  • 118 شامس

    شَامِسٌ
    1) солнечный, светлый
    2) упрямый; норовистый

    Арабско-Русский словарь > شامس

  • 119 شكس

    I
    شَكِسَ
    п. I
    а شَكَسٌ или شَكُسَ у شَكَاسَةٌ
    быть своенравным, обладать дурным характером; быть раздражительным
    II
    شَكْسٌ
    شَكَسٌ = شَكَاسَةٌ
    1) своенравие, злостность, норов
    2) раздражительность
    3) неуживчивость; несговорчивость
    شَكِسٌ
    1) своенравный, злостный, норовистый
    2) раздражительный
    3) несговорчивый

    Арабско-Русский словарь > شكس

  • 120 شموس

    شَمُوسٌ
    строптивый; норовистый
    * * *

    уу=
    pl. от شمس

    Арабско-Русский словарь > شموس

См. также в других словарях:

  • норовистый — См …   Словарь синонимов

  • НОРОВИСТЫЙ — НОРОВИСТЫЙ, норовистая, норовистое; норовист, норовиста, норовисто (прост.). Упрямый, со странностями, с норовом. Норовистая лошадь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НОРОВИСТЫЙ — НОРОВИСТЫЙ, ая, ое; ист (прост.). Упрямый, с норовом. Норовистая лошадь. | сущ. норовистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Норовистый — прил. разг. Имеющий крутой нрав, упрямый своенравный характер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • норовистый — норовистый, норовистая, норовистое, норовистые, норовистого, норовистой, норовистого, норовистых, норовистому, норовистой, норовистому, норовистым, норовистый, норовистую, норовистое, норовистые, норовистого, норовистую, норовистое, норовистых,… …   Формы слов

  • норовистый — норов истый …   Русский орфографический словарь

  • норовистый — …   Орфографический словарь русского языка

  • норовистый — A/ пр; 128 см. Приложение II (разг. упрямый, своевольный) Узелок на память : норови/стый, своево/льный, своенра/вный. У всех этих слов ударением на третьем слоге …   Словарь ударений русского языка

  • норовистый — ая, ое; вист, а, о. Разг. С норовом, упрямый, своевольный. Н ая женщина. Н. конь. Наш род весь н. ◁ Норовисто, нареч. Норовистость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • норовистый — ая, ое; ви/ст, а, о., разг. см. тж. норовисто, норовистость С норовом, упрямый, своевольный. Н ая женщина. Норови/стый конь. Наш род весь норови/стый …   Словарь многих выражений

  • норовистый — норов/ист/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»