-
21 maximally valued
Большой англо-русский и русско-английский словарь > maximally valued
-
22 normable operator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > normable operator
-
23 stochastically
стохастически, случайно stochastically bounded sequence ≈ стохастически ограниченная последовательность stochastically compact sequence ≈ стохастически компактная последовательность stochastically connected system ≈ стохастически связная система stochastically impossible event ≈ стохастически невозможное событие stochastically independent events ≈ стохастически независимые события stochastically independent observation ≈ стохастически независимое наблюдение stochastically largest population ≈ стохастически наибольшая совокупность stochastically normalized input ≈ стохастически нормируемый входящий поток stochastically ordered pair ≈ стохастически упорядоченная пара stochastically smallest population ≈ стохастически наименьшая совокупность stochastically stable sequence ≈ стохастически устойчивая последовательность - approach stochastically - stochastically compact - stochastically continuous - stochastically equal - stochastically equivalent - stochastically greater - stochastically impossible - stochastically increasing - stochastically independent - stochastically larger - stochastically longer - stochastically monotone - stochastically ordered - stochastically shorter - stochastically smaller - stochastically stable СтохастическиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stochastically
-
24 critical
[ʹkrıtık(ə)l] a1. критическийcritical analysis [examination] - критический анализ [осмотр]
2. 1) решающий, переломный; критическийcritical moment - решающий /переломный/ момент
2) важный, ценныйcritical contribution - ценный вклад (в науку и т. п.)
3. лит. критический, относящийся к критике литературы и искусстваcritical opinions on his latest play - отзывы критиков о его последней пьесе
4. опасный, критический; угрожающийthe critical stage of a disease - переломная /критическая/ стадия болезни
5. осуждающий, критикующий; разборчивый, требовательныйhe is not very critical - он не очень разборчив /требователен/
she looks at everything with a critical eye - она на всё смотрит недоверчиво; она склонна всё критиковать
6. амер. дефицитный; крайне необходимый; нормируемый7. спец. критический, граничныйcritical current - эл. критический ток
-
25 disengaging value
1) Техника: параметр трогания при возврате (реле)2) Механика: параметр трогания при возврате3) Автоматика: параметр трогания при возврате (напр. электрического реле)4) Электротехника: (нормируемый) параметр трогания при возврате (реле) -
26 maximally valued
Математика: максимально нормируемый -
27 normable
Математика: нормируемый -
28 normable operator
Математика: нормируемый оператор -
29 normalizable
Математика: нормируемый -
30 normed
-
31 rated
['reɪtɪd]1) Общая лексика: отнесённый к (какому-л.) классу, проектный, специфицированный, проектный (мощность и т.п.), проектный (мощность и т.п.), проектный (мощность и т.п.), номинальный, нормальный2) Военный термин: заданный, имеющий квалификацию3) Техника: расчётные данные, установленный4) Математика: расчётный5) Железнодорожный термин: расчётный проектный, условный6) Бухгалтерия: имеющий разряд, пригодный7) Дипломатический термин: рассчитанный8) Полиграфия: паспортный (напр. об оборудовании)9) Электроника: паспортный10) Бурение: запроектированный, установленный заводом-изготовителем11) Сетевые технологии: приспособленный12) Автоматика: нормируемый, установленный ( заводом-) изготовителем13) Макаров: запланированный, нормативный, оцененный, паспортный (о приборе)14) Электротехника: запас (По току или напряжению. Например, 100% rated cable - кабель с сечением, рассчитанным на два номинальных тока) -
32 ration storage
-
33 regulated property
Карачаганак: нормируемый показатель (напр. количество загрязняющих веществ в сточных водах) -
34 release value
1) Техника: параметр возврата (реле)2) Пищевая промышленность: показатель извлечения3) Механика: параметр возврата4) Автоматика: параметр возврата (напр. электрического реле)5) Макаров: уставка реле на отпускание6) Электротехника: (нормируемый) параметр возврата (реле) -
35 specified dropout value
Техника: нормируемый параметр отпадания (реле)Универсальный англо-русский словарь > specified dropout value
-
36 specified nondropout value
Техника: нормируемый параметр неотпадания (реле)Универсальный англо-русский словарь > specified nondropout value
-
37 specified reliability measure
Нефтегазовая техника нормируемый показатель надежностиУниверсальный англо-русский словарь > specified reliability measure
-
38 stochastically normalized input
Математика: стохастически нормируемый входящий потокУниверсальный англо-русский словарь > stochastically normalized input
-
39 rated
1) номинальный; расчётный; проектный; нормируемый2) установленный, установленный заводом-изготовителем•- IP-65-rated
- low kW ratedEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rated
-
40 specified
(ЛДП - не специфицированный!)1) назначенный (в знач. выбранный, специально подобранный, уточненный)to be field specified уточнить по месту; уточнить при монтаже; уточнить на монтаже ( указание на чертеже)2) заданный ( режим)3) оговоренныйspecified de-livery date оговоренная дата поставки4) установленный (напр., допуск, размер и т.д.)weld material in excess of the specified weld size избыток материала сварного шва сверх установленного размера5) нормативный (т.е. регламентируемый обязательным к исполнению нормативным документом типа стандарта, ТУ и т.д.)as specified в соответствии с нормативными требованиями6) требуемый7) предписанный8) номинальный9) регламентированный; регламентируемый10) нормативный (т.е. регламентируемый)11) нормированный; нормируемый12) выделенныйdeploy gravity corers at10 specified locations установить гравитационные трубки в 10 выделенных местах13) характерный14) конкретный15) определенный (в знач. свой)a specified A is as signed to each В каждому В соответствует определенный / свой АEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > specified
См. также в других словарях:
нормируемый — прил., кол во синонимов: 1 • приводимый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нормируемый участок — Участок поверхности или линии, к которому относятся допуск формы, допуск расположения, суммарный допуск формы и расположения или соответствующие отклонения. Примечание Если нормируемый участок не задан, то допуск формы, допуск расположения,… … Справочник технического переводчика
нормируемый показатель надежности — Показатель надежности, значение которого регламентировано нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документацией на объект. Примечание. В качестве нормируемых показателей надежности могут быть использованы один или несколько… … Справочник технического переводчика
Нормируемый комплекс элементов благоустройства территории — Нормируемый (обязательный) комплекс элементов благоустройства необходимое минимальное сочетание элементов благоустройства для создания на территории города безопасной, удобной и привлекательной городской среды... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… … Официальная терминология
Нормируемый элемент — (toleranced feature): элемент, для которого установлен допуск... Источник: ГОСТ Р 53089 2008 (ИСО 5458:1998). Основные нормы взаимозаменяемости. Характеристики изделий геометрические. Установление позиционных допусков (утв. Приказом… … Официальная терминология
нормируемый параметр — (напр. при вычислениях) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rate parameter … Справочник технического переводчика
нормируемый параметр возврата электрического реле — Значение входной воздействующей или характеристической величины, при котором электрическое реле возвращается [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> EN release value DE Rückfallwert FR valeur de relâchement … Справочник технического переводчика
нормируемый параметр невозврата электрического реле — Значение входной воздействующей или характеристической величины, при котором электрическое реле не должно возвращаться [ГОСТ 16022 83] EN non release value the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay… … Справочник технического переводчика
нормируемый параметр неотпадания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN specified nondropout value … Справочник технического переводчика
нормируемый параметр несрабатывания электрического реле — Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно не должно срабатывать при заданных условиях [ГОСТ 16022 83] Тематики реле электрическое Классификация >>> EN non operate value DE… … Справочник технического переводчика
нормируемый параметр отпадания (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN specified dropout value … Справочник технического переводчика