Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

норман

  • 41 Cousins, Norman

    (1912-1990) Казинс, Норман
    Общественный деятель, издатель. В 1940-71 главный редактор журнала "Сатердей ревью" [Saturday Review]. Либеральный демократ, выступал в поддержку ООН, общественной организации "Объединенные всемирные федералисты" [United World Federalists], был членом Совета Национального образовательного телевидения [National Educational Television], редколлегии энциклопедии "Британника". Один из организаторов и сопредседатель Дартмутских конференций [Dartmouth Conferences]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cousins, Norman

  • 42 Geddes, Norman Bel

    (1893-1958) Геддес, Норман Бел
    Дизайнер, театральный художник. Оказал большое влияние на театральную сценографию, создав декорации к более, чем 200 постановкам. С 1927 работал в области промышленного дизайна - от автомобилей и океанских лайнеров до радиоприемников и холодильников. Был пропагандистом "обтекаемого" стиля в 30-е годы. Создал крупную фирму промышленного дизайна. Для павильона корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp.] на Нью-Йоркской всемирной выставке [ New York World's Fair] 1939-40 создал "Футураму" [Futurama], привлекавшую внимание наибольшего числа посетителей

    English-Russian dictionary of regional studies > Geddes, Norman Bel

  • 43 Gulf War

    Самая короткая война в истории США, известна также под кодовым названием "Буря в пустыне" [ Operation Desert Storm]. Началась в 1991 в ответ на захват Ираком соседнего Кувейта. По решению Совета Безопасности ООН была создана международная коалиция для ведения военных действий. Со стороны США было задействовано около 500 тыс. солдат. Операцию удалось закончить за два месяца, причем впервые в истории человечества все события час за часом транслировались по телевидению. Героем войны американцы единодушно назвали главнокомандующего армией США генерала Н. Шварцкопфа [ Schwarzkopf, H. Norman, Jr.], получившего в средствах массовой информации прозвище "Норман-ураган" [Stormin' Norman]
    тж Persian Gulf War

    English-Russian dictionary of regional studies > Gulf War

  • 44 Jewison, Norman Frederick

    (р. 1926) Джуисон, Норман Фредерик
    Кинорежиссер канадского происхождения, с 1962 в Голливуде [ Hollywood]. Постановщик комедий, мюзиклов [ musical], фантастических фильмов [sci-fi]. Начинал как комедиограф ("На сорок фунтов неприятностей" ["40 Pounds of Trouble"] (1962), "Искусство любви" ["The Art of Love"] (1965) и др.). Лауреат премии "Оскар" [ Oscar] (1967) за фильм "Душной южной ночью" ["In the Heat of the Night"]. С успехом прошли сатирическая комедия "Русские идут, русские идут" ["The Russians Are Coming, the Russians Are Coming"] (1966), мюзикл "Скрипач на крыше" [ Fiddler on the Roof] (1970), рок-опера "Иисус Христос - суперзвезда" ["Jesus Christ Superstar"] (1972). Поставил также фильмы "Роллербол" ["Rollerball"] (1974), "Кулак" ["F.I.S.T."] (1978), "И правосудие для всех" ["... And Justice for All"] (1979), "Солдатская история" ["Soldier's Story"] (1984), "Безумство под луной" ["Moonstruck"] (1987) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Jewison, Norman Frederick

  • 45 Mailer, Norman

    (р. 1923) Мейлер, Норман
    Прозаик, эссеист. Популярность пришла к нему с публикацией романа о войне "Нагие и мертвые" ["The Naked and the Dead"] (1948). Неприятие антикоммунистической истерии времен маккартизма и призыв к "экзистенциальному высвобождению" личности из сковывающих пут общества, подавляющего свободу, отразились в романах "Берег варваров" ["Barbary Shore"] (1951), "Олений парк" ["Deer Park"] (1955) и особенно в романе "Американская мечта" ["An American Dream"] (1965), вызвавшем широкий резонанс. Интерес писателя к современной истории и политике своей страны привел его к созданию ряда документальных книг и сборников эссе: "Самореклама" ["Advertisments for Myself"] (1959), "Армии в ночи" ["The Armies of the Night"] (1968) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize] и Национальная книжная премия [ National Book Award], "Майами и осада Чикаго" ["Miami and the Siege of Chicago"] (1968) и др. Среди тем документальной прозы Мейлера: полет на Луну, профессиональный бокс, смертная казнь, феминистское движение; он также автор биографии М. Монро [ Monroe, Marilyn]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mailer, Norman

  • 46 Oklahoma

    Штат на юге центральной части США, в группе штатов Юго-Западного Центра [ West South Central States]. Граничит со штатами Канзас [ Kansas] и Колорадо [ Colorado] на севере, Нью-Мексико [ New Mexico] на западе, с Техасом [ Texas] на западе и юге, с Миссури [ Missouri] и Арканзасом [ Arkansas] на востоке. По форме штат напоминает кастрюлю с ручкой [ panhandle]. Площадь 181 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город Оклахома-Сити [ Oklahoma City]. Другие крупные города: Талса [ Tulsa], Лотон [ Lawton], Норман [ Norman], Мидуэст-Сити [Midwest City]. Большая часть штата расположена на Великих равнинах [ Great Plains]. Значительная часть покрыта лесами. В центральной части низменности. Есть небольшие обособленные возвышенности: на западе предгорья Скалистых гор [ Rocky Mountains], на юго-востоке горы Уошито [ Ouachita Mountains], плато Озарк [ Ozark Mountains], на юго-западе горы Уичита [Wichita Mountains]. Главные реки - Арканзас [ Arkansas River], Ред-Ривер [ Red River] и Канейдиан [ Canadian River]. Теплый континентальный климат, на западе засушливый, на юго-востоке влажный субтропический. Штат расположен в т.н. Солнечном поясе [ Sun Belt]. Оклахома богата полезными ископаемыми: уголь, природный газ, цинковые руды, доломит, гранит, соль. Уже около 15 тыс. лет назад на территории Оклахомы жили индейцы. Первыми европейцами, появившимися здесь в 1541, были участники экспедиции Ф. де Коронадо [Coronado, Francisco Vazquez de]. В 1817 французский торговец О. Шуто [Chouteau, Auguste P.] основал здесь первое постоянное поселение. В 1803 США купили у Франции Территорию Луизиана [ Louisiana Purchase], частью которой была Оклахома. Район Пэнхэндл [ panhandle] до 1821 принадлежал Испании, в 1821-36 Мексике, затем до 1850 Техасской Республике, после чего вошел в США и в 1890 был включен в состав Территории Оклахома [Oklahoma Territory]. Освоение региона началось после покупки Луизианы. Торговцы отправляли купленные здесь у индейцев товары в Новый Орлеан на плоскодонных баржах [ flatboat]. В 1808 племя осейдж [ Osage] уступило США всю восточную часть Оклахомы к северу от р. Арканзас, в 1818 индейцы куапо [ Quapaw] отказались в пользу США от земель к югу от этой реки (в нынешних Оклахоме и Арканзасе). Американское правительство стало заключать договоры с индейскими племенами, по которым планировалось всю территорию современной Оклахомы передать "Пяти цивилизованным племенам" [ Five Civilized Tribes]. В 1830 был принят Закон о переселении индейцев [ Indian Removal Act], и в 1830-40 около 100 тыс. индейцев были переселены в Индейскую Территорию [ Indian Territory], где каждому племени были постепенно выделены отдельные земли. "Цивилизованные племена" создали органы самоуправления, города и фермы, основали свои фирмы. Многие индейцы владели рабами, поэтому с началом Гражданской войны [ Civil War] их симпатии разделились между Союзом [ Union] и Конфедерацией [ Confederate States of America]. Оклахома серьезно пострадала от военных действий. После войны власти обвинили часть индейцев в пособничестве Конфедерации и заставили их продать западные земли по заниженным ценам. Большая часть западных районов Индейской Территории была превращена в резервации, куда были переселены равнинные индейцы [ Plains Indians]: арапахо [ Arapaho], шайенны [ Cheyenne], пауни [ Pawnee], кайова [ Kiowa], команчи [ Comanche] и др. На юго-западе стали селиться выходцы из Техаса, началось движение за открытие для заселения "ничейных земель" [ Unassigned Lands] в центре Оклахомы. 22 апреля 1889 эти территории были заселены путем "набега" ["horse race", "run"]: в течение нескольких часов образовались города Энид [Enid], Гатри [ Guthrie] и Оклахома-Сити. 2 мая 1890 была официально образована Территория Оклахома [Oklahoma Territory]. Белые поселенцы стали выступать за оттеснение индейцев, создание штата и гомстедов [ homestead] на больших территориях. Конгресс образовал комиссию Дауэса [ Dawes Commission], которая к 1887 подготовила Закон о распределении земли [ Land Allotment Act], предусматривавший передачу с согласия индейцев земель резерваций, находящихся в общинной собственности, в индивидуальную собственность. Оставшиеся после распределения земли продавались, деньги шли в фонд племени; этот процесс в основном завершился к 1910, хотя на двух третях Территории Оклахома уже был образован штат, вошедший в США в ноябре 1907. Действующая по настоящее время конституция была одобрена путем референдума. Индейцы, выступавшие против перераспределения земель, еще до этого (14 июля 1905) собрались в Маскоги и приняли конституцию штата, который назвали Секвойя [Sequoyah], но Конгресс отказался признать его. Население нового штата Оклахома стремительно росло в начале XX века, затем значительно сократилось в 1930-е в период пыльных бурь [ dust bowl] и Великой депрессии [ Great Depression], когда тысячи фермеров [ Okie] были вынуждены покинуть штат в поисках работы. Ныне Оклахома из аграрного штата превратилась в преимущественно урбанизированный штат с развивающейся промышленностью, но на протяжении всего послевоенного периода сталкивалась с серьезными экономическими проблемами. С 1950-х, наряду с добывающей промышленностью, большую роль в экономике штата играет обрабатывающая промышленность: производство промышленного оборудования, продуктов питания, металлоизделий и резины. Развитию промышленности способствует благоприятная налоговая политика. Месторождения нефти, открытые на востоке штата в 1859, уже с 1896 вывели Оклахому на лидирующие позиции в нефтяной промышленности. В сельском хозяйстве преобладают крупные фермерские хозяйства и ранчо [ ranch]. Наиболее важные культуры - озимая пшеница, сеяные травы, арахис, хлопчатник, соя. В животноводстве преобладает мясо-шерстное направление. На национальных выборах жители штата обычно голосуют за Республиканскую партию [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Oklahoma

  • 47 Peale, Norman Vincent

    (1898-1994) Пил, Норман Винсент
    Религиозный деятель, с 1932 - пастор Мраморной коллегиальной реформистской церкви [Marble Collegiate Reformed Church] в г. Нью-Йорке. Один из первых консервативных телепроповедников [ televangelist]. Автор ряда книг, в том числе бестселлера "Сила позитивного мышления" ["The Power of Positive Thinking"] (1952). Среди последователей пастора был и президент Р. Никсон, посещавший его церковь в свою бытность адвокатом еще до ухода в политику

    English-Russian dictionary of regional studies > Peale, Norman Vincent

  • 48 Perle, Richard Norman

    (р. 1941) Перл, Ричард Норман
    Государственный и политический деятель, неоконсерватор. В 1973-80 сотрудник аппарата сенатора Г. Джексона [ Jackson, Henry Martin], был обвинен ФБР [ Federal Bureau of Investigation] в передаче секретных сведений Израилю, но дело до суда не дошло. В 1981-87 помощник министра обороны по вопросам политики в области международной безопасности [Assistant Secretary of Defense for international security policy], главный консультант правых в вопросах ядерной стратегии, обвинялся в получении взятки от израильской фирмы, но и это обвинение не дошло до суда. Научный сотрудник Американского института предпринимательства в области исследований социальной политики [ American Enterprise Institute], с 2001 - консультант министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]. Считается одним из тех, кто "за кулисами" формулировал политику США в отношении режима Саддама Хуссейна в Ираке

    English-Russian dictionary of regional studies > Perle, Richard Norman

  • 49 Rockwell, Norman

    (1894-1978) Рокуэлл, Норман
    Художник, иллюстратор. Автор множества реалистических картин из жизни маленького американского городка, иллюстратор обложек журнала "Сатердей ивнинг пост" [Saturday Evening Post] (1916-63), создатель фрески "Четыре свободы" ["Four Freedoms"] и графической серии, посвященных Всеобщей декларации прав человека ООН. В г. Стокбридже, шт. Массачусетс, есть музей его имени [Norman Rockwell Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Rockwell, Norman

  • 50 Schwarzkopf, H. Norman, Jr.

    (р. 1934) Шварцкопф, Норман мл.
    Генерал, один из самых известных современных военных деятелей. В 1956 окончил Военное училище в Вест-Пойнте [ West Point], в 1964 получил диплом магистра [ master's degree] в Университете Южной Калифорнии [ Southern California, University of]. Участник войны во Вьетнаме [ Vietnam War]; в мае 1970 прошел через минное поле для спасения раненого солдата. После войны занимал различные посты в системе Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]. С 1988 главнокомандующий Объединенного Центрального командования [ Central Command, U.S.]. Стал широко известен во время войны в Персидском заливе [ Gulf War], сыграв ведущую роль в разгроме иракских сил. Трижды награжден "Серебряной звездой" [ Silver Star], а также орденом Доблестного легиона [ Legion of Merit], "Пурпурным сердцем" [ Purple Heart], "Бронзовой звездой" [ Bronze Star Medal] и др. Автор мемуаров "Для этого герои не требуются" ["It Doesn't Take a Hero"] (1992).

    English-Russian dictionary of regional studies > Schwarzkopf, H. Norman, Jr.

  • 51 Sennett, Mack

    (1880-1960) Сеннетт, Мэк
    Настоящее имя Майкл Синнотт [Sinnott, Michael]. Режиссер и актер. Начал свою карьеру как артист бурлеска и цирка. Выступал также во второстепенных ролях в бродвейских театрах. Режиссуре учился у Д. У. Гриффита [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)]. В 1911 основал компанию "Кистоун" [Keystone Co.], начал снимать короткометражные ленты, а в 1914 выпустил первую американскую полнометражную кинокомедию. Один из основоположников американской школы комедийного фильма, создатель эксцентрической комедии "слэпстик" [ slapstick comedy], построенной на нагромождении забавных ситуаций, погонь, потасовок и невероятных трюков. У Сеннетта дебютировал Чарли Чаплин [ Chaplin, Charles Spencer (Charlie)], снимались Мейбел Норман [Normand, Mabel], Фэтти Арбакл [Arbuckle, Fatty], Глория Суонсон [ Swanson, Gloria] и Бастер Китон [ Keaton, Buster]. В 1933 с наступлением Великой депрессии [ Great Depression] и появлением звукового кино студия закрылась. В 1937 Сеннетт получил специальную премию "Оскар" [ Oscar]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sennett, Mack

  • 52 Shumway, Norman Edward

    (р. 1923) Шамуэй, Норман Эдвард
    Кардиохирург. В 1968 в клинике Стэнфордского университета [ Stanford University] сделал первую в США операцию по пересадке сердца

    English-Russian dictionary of regional studies > Shumway, Norman Edward

  • 53 Thomas, Norman Mattoon

    (1884-1968) Томас, Норман Маттун
    Деятель рабочего движения. В 1911-18 был пресвитерианским [ Presbyterians] священником, имел приход в Ист-Гарлемской церкви в Нью-Йорке. В 1918 вступил в Социалистическую партию [ Socialist Party], в 1931 отрекся от сана. Участвовал в создании Американского союза гражданских свобод [ American Civil Liberties Union] и Лиги промышленной демократии [League for Industrial Democracy]. В 1926 сменил Ю. Дебса [ Debs, Eugene Victor] на посту председателя Социалистической партии, занимал этот пост в течение 40 лет. Между 1928 и 1948 шесть раз безуспешно баллотировался на пост президента страны от Социалистической партии. Выступал за умеренные социальные реформы. Отрицал ведущую роль профсоюзов в социалистическом движении, пропагандировал гуманистический, "этический социализм". Активный противник идеологии коммунизма и фашизма

    English-Russian dictionary of regional studies > Thomas, Norman Mattoon

  • 54 Uelsmann, Jerry Norman

    (р. 1934) Улсман, Джерри Норман
    Фотограф, теоретик искусства фотографии. Разработал оригинальный метод фотомонтажей (сочетание негатива и позитива), назвав его "поствизуализация фотографий" ["postvisualization"]. Оказал большое влияние на творчество многих современных фотографов. В 1960 стал преподавателем Флоридского университета [ Florida, University of]

    English-Russian dictionary of regional studies > Uelsmann, Jerry Norman

  • 55 ‘Psycho’

    [ˊsaɪkǝu] «Психоз», классический фильм ужасов, поставленный А. Хичкоком [*Hitchcock, Alfred] в 1960. Сумасшедший владелец мотеля Норман Бейтс ( в этой роли прославился Энтони Перкинс [*Perkins, Anthony]) убивает молодую девушку, остановившуюся в мотеле, так как его мамочка ( существующая только в больном воображении сына) не хочет, чтобы он связывался с женщинами

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Psycho’

  • 56 ‘Stormin’ Norman’

    «штурмующий Норман», прозвище ген. Нормана Шварцкопфа [*Schwarzkopf, Norman], который командовал американскими войсками во время войны в Персидском заливе [*Gulf War]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Stormin’ Norman’

  • 57 Bates, Norman

    Бейтс, Норман, главный персонаж в фильме «Психоз» [*‘Psycho', 1960] А. Хичкока. Внешне кажется добрым и вежливым, на самом же деле — сумасшедший и опасный убийца

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bates, Norman

  • 58 Hall, James Norman

    Холл, Джеймс Норман (18871951), писатель, в соавторстве с Нордхоффом [Nordhoff, Charles Bernard] создал много популярных приключенческих романов и повестей

    ‘Mutiny on the Bounty' («Мятеж на «Баунти», 1932)


    ‘Men Against the Sea' («Люди против моря», 1934)


    ‘The Far Lands' («Дальние земли», 1950)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hall, James Norman

  • 59 Lear, Norman

    Лир, Норман (р. 1928), автор телевизионных программ, популярных в 1970-х гг., в том числе «Вся семья» [‘All the Family’] и «Мод» [‘Maude’]. Активный участник борьбы за гражданские права

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lear, Norman

  • 60 Mailer, Norman

    [ˊmeɪlǝr] Мейлер, Норман (р. 1923), писатель. Лауреат пр. Пулитцера (1980)

    ‘The Naked and the Dead’ («Нагие и мёртвые», 1948)


    ‘The Executioner’s Song’ («Песнь палача», 1979)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mailer, Norman

См. также в других словарях:

  • Норман — Норман  распространённый антропоним и топоним. Фамилия Норман Бейтс вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом Норман Бел Геддес американский театральный и промышленный дизайнер,… …   Википедия

  • НОРМАН — (Norman) Джесси (родилась в 1945), американская певица (сопрано). С 1969 поет в крупнейших оперных театрах мира и в концертах. Обладает голосом теплого темного тембра, ровным во всем диапазоне. Лучшие заглавные партии в операх Дидона и Эней Г.… …   Современная энциклопедия

  • НОРМАН — см. Автоматы питания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • норманізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Норман — Норман, Жак Огюст …   Морской биографический словарь

  • Норман Д. — Джесси Норман Jessye Norman Дата рождения 15 сентября 1945 Место рождения Огаста, штат Джорджия Страна …   Википедия

  • Норман — (Norman)         Герберт (1909, Каруидзава, Япония, 4.4.1957, Каир), канадский японовед и дипломат. Родился в семье миссионера. Учился в университете Торонто, Кембриджском и Гарвардском университетах. С 1939 на канадской дипломатической службе. В …   Большая советская энциклопедия

  • НОРМАН — ( Norman), Герберт (1909 4.IV.1957) канад. японовед и дипломат. Род. в г. Каруидзава (префектура Нагано) в семье миссионера. Учился в ун те Торонто, Кембриджском и Гарвардском ун тах, где специализировался в области японоведения и китаеведения. С …   Советская историческая энциклопедия

  • норманіст — а, ч. Прибічник, послідовник норманізму …   Український тлумачний словник

  • Норман Бейтс — англ. Norman Bates …   Википедия

  • Норман Бетьюн — в 1922 г. Генри Норман Бетьюн (англ. Henry Norman Bethune, 4.03.1890  12.11.1939)  канадский хирург, новатор в хирургии и в методах организации помощи раненым на поле боя. Антифашист, он участвовал в качестве врача добровольца в гражданской войне …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»