-
1 нормальный человек
normal person имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нормальный человек
-
2 нормальный человек
General subject: sane man, normal human being (англ. термин взят из статьи в газете USA Today; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > нормальный человек
-
3 нормальный человек
adjgener. normaalne inimene -
4 нормальный человек
-
5 нормальный человек
normaali-ihminen -
6 нормальный человек не будет хвалиться/ гордиться своими талантами / способностями
General subject: people in their right minds never take pride in their talents (Lee Harper "to kill a mocking bird")Универсальный русско-английский словарь > нормальный человек не будет хвалиться/ гордиться своими талантами / способностями
-
7 любой нормальный человек
Makarov: any man in his sensesУниверсальный русско-английский словарь > любой нормальный человек
-
8 нормальный (обычный) человек
нормальный (обычный) человекאָדָם מֵהַיְשוּב -
9 нормальный
126 П (кр. ф. \нормальныйен, \нормальныйьна, \нормальныйьно, \нормальныйьны) normaal-, normaalne, normikohane, loomulik; kõnek. tavaline, harilik; \нормальныйьный вес normaalkaal, \нормальныйьная скорость normaalkiirus, \нормальныйьная плоскость mat. normaaltasand, \нормальныйьное сечение mat. normaallõige, \нормальныйьный рост harilik pikkus v kasv, \нормальныйьный человек (1) normaalne (psüühiliselt terve) inimene, (2) tavaline inimene, температура \нормальныйьная palavikku ei ole, он \нормальныйьный ребёнок ta on tavaline laps, ta on laps nagu laps ikka, надень \нормальныйьный галстук kõnek. seo mõistlik lips ette -
10 normaali-ihminen
нормальный человек -
11 normalny człowiek
нормальный человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > normalny człowiek
-
12 normal·a
нормальный ( тж. мат., геом.); обычный, типичный; la \normal{}{·}a{}{·}a temperaturo de la homa korpo нормальная температура человеческого тела \normal{}{·}a{}aj vivkondiĉoj нормальные условия жизни \normal{}{·}a{}{·}a lernejo нормальная школа (в некоторых странах — учебное заведение, готовящее преподавателей младших классов); tia vetero estas \normal{}{·}a{}{·}a en tiu ĉi sezono такая погода нормальна для этого сезона \normal{}{·}a{}e нормально \normal{}{·}a{}{·}o 1. нормальное состояние, нормальное положение; 2. геом. нормаль \normal{}{·}a{}{·}i vn быть нормальным(и) \normal{}{·}a{}ec{·}o нормальность \normal{}{·}a{}ig{·}i нормализовать, нормализировать, (с)делать нормальным, привести в нормальное состояние \normal{}{·}a{}ig{·}o нормализация (действие нормализующего) \normal{}{·}a{}iĝ{·}i нормализоваться, нормализироваться, сделаться нормальным, стать нормальным, прийти в нормальное состояние \normal{}{·}a{}iĝ{·}o нормализация (действие нормализующегося) \normal{}{·}a{}ul{·}o нормальный человек, нормальная личность. -
13 normal
ˈnɔ:məl
1. прил.
1) нормальный, обыкновенный;
обычный, стандартный normal immunity ≈ естественный иммунитет The two countries resumed normal diplomatic relations. ≈ Две страны восстановили нормальные дипломатические отношения. In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal. ≈ В ноябре пекарня Клина выпекла на 50% больше хлеба, чем обычно. Syn: habitual, natural
1., ordinary
1., regular
1., usual
1. Ant: abnormal, irregular
1., unnatural, unusual
2) а) психически нормальный Syn: sane б) гетеросексуальный Syn: heterosexual
3) среднеарифметический, средний
4) геом. перпендикулярный Syn: perpendicular
2.
2. сущ.
1) геом. перпендикуля, нормаль
2) средняя величина
3) хим. нормальный раствор
4) а) нормальное состояние б) нормальная температура
5) а) нормальный тип, образец, размер Syn: standard б) нормальный человек (умственно и физически здоровый) в) гетеросексуал нормальное состояние нормальный стандартный тип, образец, размер ( химическое) нормальный раствор (математика) нормаль, перпендикуляр (метеорология) среднее многолетнее значение параметра (медицина) нормальная температура( текстильное) полушерстяной трикотаж > summer * амер летние учительские курсы усовершенствования нормальный, обыкновенный;
обычный - * intelligence нормальные умственные способности - * winter weather обычная зимняя погода - pulse * for a person's age пульс, нормальный для данного возраста психически нормальный - his is perfectly * он совершенно нормален - he can't be *! он не в своем уме! стандартный, нормальный;
типовой - * conditions( техническое) нормальные условия работы - * charge( военное) полный заряд средний - * country( военное) среднепересеченная местность плановый;
расчетный - * barrage( военное) плановый заградительный огонь - * load (техническое) запроектированная нагрузка - * crook допустимая кривизна( бревна и т. п.) - * bed capacity штатная коечная емкость( госпиталя) (математика) перпендикулярный;
нормальный - * cross-section поперечное сечение, сечение, перпендикулярное оси - * force( специальное) вертикально направленная сила - * impact (военное) попадание по нормали;
(физическое) удар по нормали (к поверхности) - * to smth. под прямым углом к чему-л. (статистика) имеющий нормальное распределение > * landing (авиация) посадка на три точки > * uranium природный уран > * fire (военное) одиночный огонь;
обычный вид огня normal нормаль ~ геом. нормаль, перпендикуляр ~ мед. нормальная температура ~ нормальное состояние ~ нормальный, обыкновенный;
обычный ~ нормальный ~ хим. нормальный раствор ~ нормальный тип, образец, размер ~ норматив ~ геом. перпендикулярный ~ средний, среднеарифметический ~ стандартный ~ стандартный образец, размер, норматив ~ стандартный образец ~ стандартный размер ~ типовой -
14 straight
1. n прямая линия2. n прямизна3. n спорт. финишная прямаяback straight — прямая, противоположная финишной прямой
4. n честность5. n карт. карты, подобранные подряд по достоинству, «порядок», «стрит»6. n нормальный человек7. n неодобр. «добропорядочный» человек, обыватель, мещанин8. a прямой, неизогнутый9. a не отклоняющийся от курса, не сходящий с дороги; беспрерывныйSturzhang, straight — вис прогнувшись
10. a невьющийся11. a авт. с цилиндрами в ряд12. a правильный, ровный; находящийся в порядкеfaced straight — правильно отрезал; правильно отрезанный
13. a разг. честный, прямой, искреннийstraight dealing — честность, честное ведение дел
to keep straight — оставаться честным; вести честный образ жизни
14. a разг. верный, надёжный15. a амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партии16. a амер. неразбавленный17. a амер. ком. фиксированный, прейскурантный; без скидки за большое количество купленногоcigars 20 cents straight — сигары 20 центов штука, без скидки
18. a лит. театр. чистый по жанру19. a лит. театр. естественный, органичный20. a лит. театр. обыкновенный, рядовойa straight novel — рядовой роман, бесхитростное повествование
21. a лит. театр. идущий по порядкуvertical press with straight arms sideward to support — подъем силой с прямыми руками через стороны в упор
22. a лит. театр. карт. расположенный по порядкуstraight flush — карты одной масти по порядку; «королевский цвет», объективный
23. a разг. обычный, традиционный24. a разг. нормальный; здоровый25. a разг. единственный; прямойa salesman on straight commission — коммивояжёр, работающий только за комиссионные
26. a разг. прямой, непосредственный27. adv по прямой линии, прямоto stand straight — стоять прямо, не горбиться
28. adv прямо, непосредственно29. adv правильно, точно, метко30. adv правильно, упорядоченно31. adv честно, открыто, прямо32. adv объективноto write a story straight — нарисовать объективную картину; изложить события без комментариев
33. adv ясно, здравоСинонимический ряд:1. conventional (adj.) button-down; conventional; orthodox; square2. correct (adj.) accurate; correct; right3. direct (adj.) continuous; direct; linear; nonstop; through; undeviating; uninterrupted; unswerving4. even (adj.) even; flat; flush; level; planate; plane; smooth5. honest (adj.) equitable; fair; honest; honorable; honourable; just; moral; upright; virtuous6. neat (adj.) full-strength; neat; orderly; plain; pure; tidy; unadulterated; unaltered; unblended; unchanged; undiluted; unmixed; unmodified7. open (adj.) candid; forthright; frank; open; plainspoken; undisguised8. rectilinear (adj.) aligned; erect; horizontal; perpendicular; plumb; rectilinear; vertical9. straightforward (adj.) aboveboard; plain dealing; straightforward10. right (noun) good; right11. away (other) at once; away; first off; forthwith; immediately; instanter; instantly; now; PDQ; right away; right off; straight away; straight off; straightway12. directly (other) as the crow flies; dead; direct; directly; due; in a beeline; right; straight ahead; straightly; undeviatinglyАнтонимический ряд:askew; circuitous; crooked; curved; deceptive; deformed; deviating; devious; dishonest; distorted; fraudulent; grotesque; indirect; interrupted; messy; misshapen; mixed; wily -
15 normal
[`nɔːm(ə)l]нормальный, обыкновенный; обычный, стандартныйпсихически нормальныйгетеросексуальныйсреднеарифметический, среднийперпендикулярныйперпендикуляр, нормальсредняя величинанормальный растворнормальное состояниенормальная температуранормальный тип, образец, размернормальный человекгетеросексуалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > normal
-
16 normal
['nɔːm(ə)l] 1. прил.1) нормальный, обыкновенный; обычный, стандартныйThe two countries resumed normal diplomatic relations. — Две страны восстановили нормальные дипломатические отношения.
In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal. — В ноябре пекарня Клина выпекла на 50% больше хлеба, чем обычно.
Syn:Ant:2)Syn:Syn:3) среднеарифметический, средний4) мат. перпендикулярныйSyn:2. сущ.2) нормальный тип, образец, размерSyn:3) хим. нормальный раствор4) мат. перпендикуляр, нормаль6) мед. нормальная температура7) -
17 straight
1. [streıt] n1. (the straight) тк. sing1) прямизна2) прямая линияon the straight - по прямой [см. тж. 3]
2. спорт. финишная прямаяback straight - прямая, противоположная финишной прямой
3. честностьon the straight - жарг. честно [см. тж. 1, 2)]
I am on the straight - я честно говорю, действую и т. п.
4. карт. карты, подобранные подряд по достоинству, «порядок», «стрит» ( в покере)5. 1) нормальный человек (не гомосексуалист, не наркоман)2) неодобр. «добропорядочный» человек, обыватель, мещанин2. [streıt] a1. 1) прямой, неизогнутыйstraight line [road] - прямая линия [дорога]
the straightest way to - самый прямой путь в /к/
straight back - прямая /несгорбленная/ спина
2) не отклоняющийся от курса, не сходящий с дороги; беспрерывный3) невьющийся4) авт. с цилиндрами в ряд ( о двигателе)2. правильный, ровный; находящийся в порядке3. разг. честный, прямой, искреннийstraight question [answer] - прямой вопрос [ответ]
straight dealing(s) - честность, честное ведение дел
to keep straight - оставаться честным; вести честный /правильный/ образ жизни
straight talk - откровенный разговор, разговор начистоту
4. разг. верный, надёжный5. амер. полит. неуклонно поддерживающий решения своей партии; преданный своей партииa straight vote - голос, поданный за весь список кандидатов от своей партии
6. амер. неразбавленныйcigars 20 cents straight - сигары 20 центов штука, без скидки
8. лит., театр.1) чистый по жанруstraight part - драматическая роль (без эксцентриады и т. п.)
2) естественный, органичный ( об игре актёра)3) обыкновенный, рядовой (о лит. произведении)a straight novel /story/ - рядовой роман, бесхитростное повествование (часто в отличие от романов абсурда, фантастики и т. п.)
9. 1) идущий по порядку2) карт. расположенный по порядкуstraight flush - карты одной масти по порядку; «королевский цвет», флеш-рояль ( в покере)
10. проф. объективный ( о газетных сообщениях)straight story - объективное изложение событий; факты без комментариев
11. разг.1) обычный, традиционный2) нормальный; здоровый ( о психике)straight and gay people - нормальные /гетеросексуальные/ люди и гомосексуалисты
straight thinking and stoned thinking - нормальное мышление и мышление наркоманов и алкоголиков
12. единственный ( о способе вознаграждения); прямой (о сдельщине и т. п.)a salesman on straight commission - коммивояжёр, работающий только за комиссионные
13. прямой, непосредственный (о наблюдении, расчёте)♢
straight face - ничего не выражающее лицоto keep a straight face, to keep one's face straight - стараться не рассмеяться
(as) straight as a die - а) прямой, честный; ≅ такой не подведёт; б) прямой как стрела
3. [streıt] adv(as) straight as a ramrod - ≅ словно аршин проглотил
1. по прямой линии, прямоto stand straight - стоять прямо, не горбиться
straight set up - с прямой /стройной/ фигурой
to look smb. straight in the eyes [in the face] - смотреть кому-л. прямо в глаза [в лицо]
2. прямо, непосредственноto go /to come/ straight to the point - перейти прямо /сразу/ к сути дела
3. правильно, точно, метко4. правильно, упорядоченноto put the picture straight - а) правильно /ровно/ повесить картину; б) поправить висящую картину
is my hat on straight? - у меня шляпа правильно надета?
he set us straight on that issue - он дал нам правильную информацию по этому вопросу
to get the facts straight - установить факты, разобраться в случившемся
5. честно, открыто, прямоto tell smb. straight - сказать кому-л. прямо /честно/
to let smb. have it straight - разг. честно /прямо/ сказать кому-л.
6. объективно ( в газетных сообщениях)to write a story straight - нарисовать объективную картину; изложить события без комментариев
7. ясно, здравоhe thinks straight - он ясно /здраво/ мыслит
8. в сочетаниях:straight away - немедленно, сразу, тотчас
to go straight away - сразу /немедленно/ уйти
to guess straight away - сразу угадать /догадаться/
straight off - сразу, не колеблясь; не обдумав
to tell smth. straight off - сразу же сказать что-л.
five tricks straight off - пять взяток сразу /подряд/
straight out - напрямик, прямо
♢
to hit straight from the shoulder - а) говорить прямо, честно, «рубить сплеча»; б) наносить прямой ударto go /to run/ straight - (начать) вести честный /добропорядочный/ образ жизни; порвать с преступным прошлым, «завязать»
-
18 sane
seɪn прил.
1) нормальный, в своем уме, в здравом уме
2) здравый;
здравомыслящий;
благоразумный, разумный, рассудительный of sane memory ≈ в здравой памяти Syn: sensible нормальный, в своем, в здравом уме - * man нормальный человек - * mind душевное /психическое/ здоровье здравый, разумный - * idea разумная мысль - * opinion здравое мнение - to take a * view of the matter подойти к чему-л. как подобает разумному человеку sane здравый;
здравомыслящий;
разумный ~ нормальный, в своем уме -
19 normale
1) нормальный, обычный3) нормативный* * *сущ.1) общ. нормальный, обыденный, обыкновенный, обычный2) матем. нормаль -
20 normal
1Iприл. нормальный:1. соответствующий норме; обычный, естественный. Normal temperatur нормальная температура, normal artım нормальный рост, normal həyat нормальная жизнь, normal xidmət нормальное обслуживание, normal iş vaxtı экон. нормальное рабочее время, normal məhlul хим. нормальный раствор, normal paylanma нормальное распределение; normal təcil физ. нормальное ускорение2. психически здоровый. Normal adam нормальный человекIIнареч. нормально. Aparat normal işləyir аппарат работает нормально, qışlama normal keçdi зимовка прошла нормально2сущ. мат. нормаль (перпендикуляр к касательной прямой или плоскости, проходящей через точку касания)
См. также в других словарях:
нормальный — ая, ое. normale adj. < normalis. 1. устар. Примерный, образцовый. Он с удивительным жаром доказывал необходимость заведения повсеместных школ в России, называл эти школы нормальными <ср. école normale>. Загоскин Москва 343. Поэтому… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОРМАЛЬНЫЙ — НОРМАЛЬНЫЙ, нормальная, нормальное; нормален, нормальна, нормально (лат. normalis). 1. Соответствующий норме, не выходящий из какой нибудь нормы, обычный. Нормальный рост (не выше и не ниже среднего). Нормальная температура (не повышенная). || Не … Толковый словарь Ушакова
Человек-слон (фильм) — Человек слон The Elephant Man Жанр драма … Википедия
Человек-слон — Эта статья о фильме; о человеке с таким прозвищем см.: Меррик, Джозеф. Человек слон The Elephant Man … Википедия
нормальный — уровень безопасности гидротехнического сооружения, которому соответствует нормальное (исправное) техническое состояние сооружения и основания, а их эксплуатация осуществляется в соответствии с проектом и правилами эксплуатации без нарушения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Человек-муравей (Скотт Лэнг) — Человек муравей Первое появление Скотта Лэнга в качестве Человека муравья в Marvel Premiere #47 (художник Джон Бёрн) История публикаций … Википедия
Нормальный товарный вагон — У этого термина существуют и другие значения, см. НТВ (значения). Нормальный товарный вагон (НТВ) тип двухосного крытого … Википедия
Нормальный (фильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нормальный. Нормальный Normal Жанр др … Википедия
Нормальный темп работы — 5. Нормальный темп работы Темп работы оператора, не нарушающий комфортные условия работы Источник: ГОСТ 22614 77: Система "человек машина". Выключатели и переключатели клав … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
характер нормальный — проблема: существует ли он, и если да, то как проявляется? Формальный ответ: существует, и это характер без отклонений. Перечисляя его свойства, пришлось бы перечислить все основные черты, отличающие известные типы акцентуаций (см. характер:… … Большая психологическая энциклопедия
ГОСТ 22614-77: Система "человек-машина". Выключатели и переключатели клавишные и кнопочные. Общие эргономические требования — Терминология ГОСТ 22614 77: Система "человек машина". Выключатели и переключатели клавишные и кнопочные. Общие эргономические требования оригинал документа: 6. Базовый модуль Основной исходный размер (модуль) какой либо части приводного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации