-
1 линия нормальной колеи
ж.-д. standard-gage lineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > линия нормальной колеи
-
2 локомотив нормальной колеи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > локомотив нормальной колеи
-
3 путь нормальной колеи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путь нормальной колеи
-
4 линия нормальной колеи
standard-gage line ж.-д.Англо-русский словарь технических терминов > линия нормальной колеи
-
5 локомотив нормальной колеи
Англо-русский словарь технических терминов > локомотив нормальной колеи
-
6 путь нормальной колеи
Англо-русский словарь технических терминов > путь нормальной колеи
-
7 standard-gauge
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > standard-gauge
-
8 Rollfahrzeug
nтранспортное средство для перевозки вагонов нормальной колеи по узкоколейной железной дороге (тележки узкой колеи, подкатываемые под каждую из колёсных пар вагона нормальной колеи - см. Rollbock или специальные платформы узкой колеи - см. Rollwagen) -
9 Eisenbahn
feingleisige Eisenbahn, einspurige Eisenbahn — однопутная ( одноколейная) железная дорогаdoppelgleisige Eisenbahn, doppelspurige Eisenbahn, zweigleisige Eisenbahn, zweispurige Eisenbahn — двухпутная ( двухколейная) железная дорогаmehrgleisige Eisenbahn, mehrspurige Eisenbahn — многопутная ( многоколейная) железная дорогаnormalspurige Eisenbahn, regelspurige Eisenbahn — железнея дорога нормальной колеи, железная дорога с колеёй нормальной шириныbreitspurige Eisenbahn — ширококолейная железная дорога (с шириной колеи более нормальной)schmalspurige Eisenbahn, engspurige Eisenbahn — узкоколейная железная дорогаmit ( auf) der Eisenbahn fahren — ездить по железной дороге•• -
10 standard-gauge railway
2) Горное дело: железнодорожный путь нормальной колеиУниверсальный англо-русский словарь > standard-gauge railway
-
11 standard-gauge track
Англо-русский железнодорожный словарь > standard-gauge track
-
12 gauge
1. измерительный прибор; манометр2. калибр3. расстояние между центрами отверстий поперёк усилиюgauge hole — скважина нормального диаметра; замерное отверстие
4. уровнемер; водомерное устройство, водомерный пост5. колеяbutt gauge — рейсмус; малка
dial gauge — циферблатный прогибомер, мессура
feeler gauge — щуп; толщиномер
float gauge — гидрометрический поплавок; поплавковый уровнемер
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
6. крючковый игольчатый микроманометр7. крючковая водомерная рейкаlevel gauge — индикатор уровня; уровнемер; водомерный пост
marking gauge — рейсмус; малка
rain gauge — дождемер, плювиометр
snow gauge — снегомер, снеговой плотномер
staff gauge — водомерная рейка; речной водомерный пост
stage gauge — уровнемер; водомерный пост; водомерная рейка
strain gauge — тензодатчик, тензометр, тензорезистор
suction pressure gauge — манометр на стороне всасывания, вакуумметр
8. ширина колеи9. путевой шаблон10. -образный манометр11. контрольный прибор с -образной трубкой для пневматического испытания трубопроводов12. водяной манометрhook gauge — манометр с трубкой, передвигаемой винтом
13. водомер14. дозатор воды15. пьезометр, водомерная трубка16. водомерная рейка17. гидрометрический пост -
13 broad gauge
track gauge — ширина колеи; путевой шаблон
-
14 wheel gauge
-
15 narrow gauge
узкая колея; узкоколейныйtrack gauge — ширина колеи; путевой шаблон
-
16 standard-gage track
-
17 Vollbahn
сущ.1) воен. железная дорога нормальной колеи2) тех. железнодорожная магистраль, ширококолейная железная дорога3) ж.д. железная дорога с нормальной шириной колеи 1435 мм, магистральная железная дорога4) горн. рельсовый путь для гружёных вагонеток, рельсовый путь для гружёных вагонов -
18 Tragklaue
fопорный захват, опорный элемент (на турникете тележки для перевозки вагонов нормальной колеи по узкоколейной железной дороге), предназначен для опирания и крепления колёсной пары вагона нормальной колеи -
19 track gauge
ширина колеи; путевой шаблон -
20 binario
1. agg2) муз. двухчастный3) мат., вчт. двоичный2. mbinario a scartamento normale — путь нормальной колеи, обычный путьbinario di corsa — главный путьbinario morto — запасный путь, тупикessere su un binario morto — оказаться в тупике, стать в тупикrimettere sul giusto binario — наставить на путь истинныйuscire dal binario — сойти с рельсов, выйти из колеиtenersi nei giusti binari — держаться в рамках2) металлический карниз ( с бегунками)3. мат., вчт.Syn:
См. также в других словарях:
Узкоколейные железные дороги — При постройке первого паровоза для железной дороги Стоктон Дарлингтон в 1825 г., а затем при сооружении в 1830 г. жел. дор. между Манчестером и Ливерпулем Д. Стефенсон не руководствовался какими либо техническими соображениями для выбора… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
H0 — Небольшая гора в масштабе H0 … Википедия
Узкоколейная железная дорога — железная дорога облегчённого типа с колеей, имеющей ширину, меньшую по сравнению с нормальной шириной (1520 мм в СССР). У. железной дороги сооружают в основном для обслуживания промышленной предприятий, лесосек, шахт, рудников и т. п. В… … Большая советская энциклопедия
Узкоколейная железная дорога — (узкоколейка) железная дорога с шириной колеи менее стандартной (для СССР и России менее 1520 мм); подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются… … Википедия
ПОДЪЕЗДНОЙ ПУТЬ — жел. дор. путь нормальной или узкой колеи, подводящий груженые вагоны для отправления по жел. дор. магистрали или, наоборот, для передачи от магистрали на выгрузные пункты этого пути. П. п. нормальной колеи соединяют с жел. дор. магистралями… … Технический железнодорожный словарь
Кукушка (паровоз) — Первая «Кукушка» поезд местного сообщения на линии Петергоф Ораниенбаум, 1864 г. Кукушка короткий, от одного до нескольких вагонов, пассажирский или товарно пассажирский (грузо пассажирский) поезд местного сообщения[1] … Википедия
Кукушка (поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кукушка (значения). Первая «Кукушка» поезд местн … Википедия
Подъездные пути рельсовые — (Eisenbahnen untergeordneter Bedeutung, Localbahnen, Kleinbahnen; Chemins de fer industriels, agricoles, vicinaux; chemins de fer d intérêt local) ведут непосредственно к железным дорогам из местностей, к ним тяготеющих. В широком смысле слова… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сахалинский регион Дальневосточной железной дороги — Годы работы: с 1945 Страна … Википедия
Сахалинская железная дорога — Полное название: Филиал ОАО «РЖД» Сахалинская железная дорога Годы работы: 1992 2010 Страна … Википедия