-
61 standard temperature and pressure
2) Автомобильный термин: стандартные температура и давление (обычно 15 град. С и 760 мм рт. ст)3) Металлургия: нормальная температура и давление4) Нефть: нормальные температура и давление, нормальные условия (0 оС и 760 мм рт. ст.)5) Экология: стандартная температура и давление6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (60[deg] F and 14.696 psia) стандартные температура и давление (60? F и 14,696 фунтов на кв. дюйм абс.)7) Полимеры: нормальные условия8) Электрохимия: нормальные температура и давление (соответствуют 0[deg]C и 750 мм. рт. ст.)Универсальный англо-русский словарь > standard temperature and pressure
-
62 θερμοκρασία
η температура;κανονική θερμοκρασία — нормальная температура;
υψηλή (χαμηλή) θερμοκρασία — высокая (низкая) температура;
θερμοκρασία πάνω (κάτω) απ' το μηδέν — или θερμοκρασία άνω (κάτω) τού μηδενός — температура выше (ниже) нуля;
θετική (αρνητική) θερμοκρασία — плюсовая (минусовая) температура;
κατέρχεται (ανέρχεται) η θερμοκρασία — понижается (повышается) температура;
μετρώ τη θερμοκρασία — измерять температуру
-
63 température normale d'utilisation
Французско-русский универсальный словарь > température normale d'utilisation
-
64 normal
1. adjective1) нормальный, обыкновенный; обычный2) средний, среднеарифметический3) geom. перпендикулярныйSyn:natural, ordinary, regular, typicalAnt:abnormal, extraordinary, irregular, queer, unnatural, unusual2. noun1) нормальное состояние2) нормальный тип, образец, размер3) geom. нормаль, перпендикуляр4) med. нормальная температура5) chem. нормальный раствор* * *(a) нормальный; обычный* * *стандартный, нормальный* * *['nor·mal || 'nɔrml /'nɔːm-] n. нормальное состояние; нормальный тип, нормальный образец; нормальный размер; нормальный раствор, нормаль [мат.], перпендикуляр, нормальная температура adj. нормальный, обыкновенный, обычный, психически нормальный; стандартный, средний; среднеарифметический; физиологический* * *нормаленнормальныйобыкновенныйобыченобычныйпривыченпривычныйсреднийсредняя* * *1. прил. 1) нормальный 2) а) психически нормальный б) гетеросексуальный 2. сущ. 1) геом. перпендикуля 2) средняя величина 3) хим. нормальный раствор -
65 normothermia
-
66 standard temperature
• 1) стандартная температура; 2) нормальная температура; 3) температура 0еС• 1) стандартная температура; 2) температура 0°СEnglish-Russian dictionary of chemistre > standard temperature
-
67 Bezugstemperatur
f исходная температура ж.; нормальная температура ж.; относительная температура ж.; приведённая температура ж.; эталонная температура ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bezugstemperatur
-
68 istilik
Iсущ.1. теплота, тепло:1) вид энергии, создаваемый движением частиц тела (атомов, молекул) и проявляющийся в его нагревании хим. физ. İstiliyin mexaniki ekvivalenti механический эквивалент теплоты, istilik reaksiyası реакция теплоты, istilik ayrılması выделение теплоты, istilik ölçü vahidi единица измерения теплоты, ərimə istiliyi теплота плавления2) нагретое состояние; повышенная, высокая температура чего-л. İstilik yaymaq распространять тепло, günəş şüasının istiliyi тепло солнечных лучей, peçin istiliyi теплота печи3) перен. сердечность, ласка, добрые чувства. Münasibətlərində istilik hiss etmək чувствовать теплоту в отношениях чьих2. разг. температура:1) степень теплоты человеческого тела как показатель состояния здоровья. Xəstənin istiliyi температура больного, yüksək istilik высокая температура, normal istilik нормальная температураIIприл. тепловой, термический:1. относящийся к теплу, теплоте. физ., тех. İstilik seli (axını) тепловой поток, istilik şüaburaxması тепловое излучение, istilik vahidi тепловая единица, istilik dalğaları тепловые волны, istilik prosesi тепловой процесс, istilik enerjisi тепловая энергия, istilik hissiyyatı тепловая чувствительность2. действующий с помощью теплоты. İstilik elektrik stansiyası тепловая электростанция, istilik relesi тепловое реле; istilik xətti тепловой провод; istilik tutumu теплоемкость; istiliyə davamlılıq теплоустойчивость; istilik müalicəsi мед. теплотерапия; istilik itimi теплопотеря; istiliyə dözümlük тех. теплостойкость -
69 heat
1. [hi:t] n1. 1) жара, знойthe heat was stifling /suffocating/ - жара была удушающая
2) жаркие дни, жаркое время, жара2. 1) жар, повышенная температураfever heat - жар, лихорадочное состояние
2) температура (обыкн. высокая)what is the heat of the water in the swimming pool? - какая температура воды в бассейне?
the thermometer shows 30 degrees of heat - термометр показывает 30 градусов жары
we've no heat on today - у нас сегодня не топят /не работает отопление/
3. теплоto use solar heat for energy - использовать солнечное тепло для производства энергии
excessive heat and cold should be avoided - следует избегать перегрева и переохлаждения
4. физ. теплота5. тех. нагрев, накалred [white] heat - метал. красное [белое] каление
to raise iron to a white heat - доводить железо до белого каления [ср. тж. 7, 1)]
6. метал.1) садка2) ванна3) плавка7. 1) пыл, горячностьat (a) white heat - в бешенстве, в ярости, доведённый до белого каления [ср. тж. 5]
there's going to be a lot of heat and trouble - ≅ будет столько крику, что неприятностей не оберёшься
2) разгарin the heat of the debate [of the battle] - в разгар прений [битвы]
in the heat of his departure he forgot his keys - в суматохе отъезда он забыл ключи
8. 1) что-л. сделанное за один раз, в один приёмat a heat - за один раз, за один присест, сразу
2) спорт. раунд ( бокс)3) спорт. гит; забег, заплыв или заезд на определённое расстояниеfinal heat - а) финальный заезд; б) финальный забег
4) pl предварительные соревнования9. зоол. течка; период течки; период охотыto be on /in, at/ heat - находиться в периоде течки или охоты
10. мед. покраснение; жжение; покалывание11. сл.1) давление; нажим; принуждениеto put the heat on smb. - нажать /надавить/ на кого-л.; припереть кого-л. к стенке
to turn on the heat, to turn the heat on - прибегать к жестоким методам принуждения; нажимать; оказывать сильное давление
2) полицейское преследование; погоня; розыск(и) ( преступника)heat's on - полиция нас ищет /идёт по следу/
3) полиция; преследователи ( преступников)12. острота (блюда, приправы)2. [hi:t] v1. 1) нагревать, подогревать, согревать (тж. heat up)to heat oneself by running - согреваться /разгорячиться/ от бега
to heat smth. to (a temperature of) 80u00B0 - подогреть что-л. до (температуры) 80u00B0
2) нагреваться, согреваться2. 1) накаливать2) накаливаться3. топить; отапливать; обогреватьto heat a house with coal [gas] - отапливать дом углём /углем/ [газом]
4. часто pass1) возбуждать; горячить; раздражатьto get heated in a dispute /in an argument/ - разгорячиться в пылу спора
to heat the imagination - возбуждать /будоражить, распалять/ воображение
2) горячиться, раздражаться -
70 normal temperature and pressure
2) Горное дело: нормальная температура и давление3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нормальное давление и температура (ntp)4) Полимеры: нормальные температура и давление (0 град. C и 760 мм рт. cm.)5) Электрохимия: нормальные условияУниверсальный англо-русский словарь > normal temperature and pressure
-
71 normal·a
нормальный ( тж. мат., геом.); обычный, типичный; la \normal{}{·}a{}{·}a temperaturo de la homa korpo нормальная температура человеческого тела \normal{}{·}a{}aj vivkondiĉoj нормальные условия жизни \normal{}{·}a{}{·}a lernejo нормальная школа (в некоторых странах — учебное заведение, готовящее преподавателей младших классов); tia vetero estas \normal{}{·}a{}{·}a en tiu ĉi sezono такая погода нормальна для этого сезона \normal{}{·}a{}e нормально \normal{}{·}a{}{·}o 1. нормальное состояние, нормальное положение; 2. геом. нормаль \normal{}{·}a{}{·}i vn быть нормальным(и) \normal{}{·}a{}ec{·}o нормальность \normal{}{·}a{}ig{·}i нормализовать, нормализировать, (с)делать нормальным, привести в нормальное состояние \normal{}{·}a{}ig{·}o нормализация (действие нормализующего) \normal{}{·}a{}iĝ{·}i нормализоваться, нормализироваться, сделаться нормальным, стать нормальным, прийти в нормальное состояние \normal{}{·}a{}iĝ{·}o нормализация (действие нормализующегося) \normal{}{·}a{}ul{·}o нормальный человек, нормальная личность. -
72 normal temperature
2) Бурение: комнатная температура -
73 standard reference temperature
1) Техника: нормальная температура, стандартная температура2) Измерительные приборы: эталонная температураУниверсальный англо-русский словарь > standard reference temperature
-
74 Normtemperatur
сущ.1) тех. нормальная температура2) электр. номинальная температура3) сил. стандартная температура -
75 Raumtemperatur
(f)нормальная температуракомнатная температуратемпература окружающей средыDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Raumtemperatur
-
76 Bezugstemperatur
-
77 нормальный
нормальная температура ( больного) — température normaleнормальная обстановка — atmosphère normale; situation normale ( положение) -
78 normal
['nɔːm(ə)l]1) Общая лексика: (the) ниже нормального, нормаль, нормальная температура, нормальное состояние, нормальный, нормальный образец, нормальный размер, нормальный раствор, нормальный тип, образец, общепринятый, обыкновенный, обычный, перпендикулярный, плановый, психически нормальный, размер, расчётный, средне-арифметический, среднеарифметический, средний, стандартный тип, обычно2) Техника: климатическая норма4) Метеорология: среднее многолетнее значение параметра5) Железнодорожный термин: стандарт6) Геометрия: норма, нормальное положение, перпендикуляр7) Текстиль: полушерстяной трикотаж8) Электроника: номинальное значение9) Нефть: стандартный, экспонента противодавления10) Деловая лексика: норматив, стандартный образец, стандартный размер, типовой11) Бурение: направленный под прямым углом, правильный12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нормально (N), потенциал-зонд, адекватный (о человеке)13) Программирование: нормальная работа14) Макаров: каротажный потенциал-зонд, нормальные условия, ортогональный, типовой образец, типовой размер, собственный (напр. о колебаниях), главный (напр., о колебаниях), распредёленный по нормальному закону (о случайной величине), нормальный (об антиклинории или синклинории), прямой (об антиклинории или синклинории)15) Hi-Fi. режим работы центрального канала в домашнем театре c центральным громкоговорителем (который не воспроизводит низкие частоты. В некоторых моделях этот режим обозначается как Small, то есть небольшая акустика) -
79 normal
1Iприл. нормальный:1. соответствующий норме; обычный, естественный. Normal temperatur нормальная температура, normal artım нормальный рост, normal həyat нормальная жизнь, normal xidmət нормальное обслуживание, normal iş vaxtı экон. нормальное рабочее время, normal məhlul хим. нормальный раствор, normal paylanma нормальное распределение; normal təcil физ. нормальное ускорение2. психически здоровый. Normal adam нормальный человекIIнареч. нормально. Aparat normal işləyir аппарат работает нормально, qışlama normal keçdi зимовка прошла нормально2сущ. мат. нормаль (перпендикуляр к касательной прямой или плоскости, проходящей через точку касания) -
80 Normaltemperatur
fнормальная температура (тж. мед.); комнатная температура
См. также в других словарях:
нормальная температура — значение температуры окружающей среды, установленное (нормируемое) для нормальных условий. [ГОСТ 6570 96] Тематики счетчик электроэнергии … Справочник технического переводчика
нормальная температура — 3.5.5 нормальная температура: Окружающая температура, определяемая техническими требованиями для нормальных условий. Источник: ГОСТ Р МЭК 61038 2001: Учет электроэнергии. Тарификация и управление нагрузкой. О … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная температура — normalioji temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis 0 ºC (273,15 K) temperatūra. atitikmenys: angl. reference temperature; standard temperature vok. Bezugstemperatur, f; Normtemperatur, f rus. нормальная температура … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
нормальная температура — normalioji temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis 20 ºC ± 2 ºC temperatūra (matavimo technikoje). atitikmenys: angl. reference temperature; standard temperature vok. Bezugstemperatur, f; Normtemperatur, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
нормальная температура — normalioji temperatūra statusas T sritis chemija apibrėžtis 20 ± 2 °C (matavimo technikoje). atitikmenys: angl. standard temperature rus. нормальная температура; стандартная температура … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
нормальная температура — normalioji temperatūra statusas T sritis chemija apibrėžtis 273,15 K. atitikmenys: angl. standard temperature rus. нормальная температура; стандартная температура … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
нормальная температура — normalioji temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. standard temperature vok. Normaltemperatur, f rus. нормальная температура, f; стандартная температура, f pranc. température normale, f … Fizikos terminų žodynas
Максимальная нормальная температура — Температура на 4oС ниже минимальной температуры срабатывания извещателя конкретного класса. Источник: НПБ 85 2000 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Условно нормальная температура — Температура на 29oС ниже минимальной температуры срабатывания извещателя конкретного класса. Источник: НПБ 85 2000 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
максимальная нормальная температура — температура на 4 °С ниже минимальной температуры срабатывания извещателя конкретного класса. Остальные термины и определения по ГОСТ 12.2.047. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условно нормальная температура — температура на 29 °С ниже минимальной температуры срабатывания извещателя конкретного класса; Источник: НПБ 85 2000: Извещатели пожарные тепловые. Технические требования пожарной безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации