Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

нон

  • 1 звонкий

    επ., βρ: -нон, -нка, -нко
    ηχηρός•

    -ая песня ηχηρό τραγούδι•

    -ие голоса ηχηρές φωνές•

    звонкий поцелуй σνιαοτό φιλί•

    -ие согласные ηχηρά σύμφωνα.

    εκφρ.
    - ая монета – τα κέρματα•
    - ая фраза – μπομπώδεις φράσεις, παχιά λόγια.

    Большой русско-греческий словарь > звонкий

  • 2 прогноить

    -ною, -ноишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. прогнонный, βρ: -нон, -ноена, -ноено; ρ.σ.μ. σαπίζω•

    прогноить пол σαπίζω το πάτωμα.

    Большой русско-греческий словарь > прогноить

  • 3 тонкий

    επ., βρ: -нон, -нка, -нко; тоньше; тончайший.
    1. λεπτός, ψιλός, φτενός, λιανός•

    -ие нитки λεπτές κλωστές•

    тонкий слой λεπτό στρώμα•

    -ая ткань λεπτό ύφασμα.

    || αραιός, άπυ-κνος•

    тонкий туман αραιή ομίχλη.

    || μτφ. υψηλός, οξύς•

    тонкий голос λεπτή φωνή.

    2. μτφ. εύθραυστος• ευπαθής•

    тонкий механизм λεπτός μηχανισμός.

    || λεπτομερής, λεπτομερειακός•

    -ие знания οι λεπτομερείς γνώσεις•

    -ая критика λεπτή κριτική•

    тонкий анализ λεπτομερειακή ανάλυση.

    3. μτφ. δυσδιάκριτος, δυσπαρατήρητος•

    -ие оттенки красок λεπτές αποχρώσεις χρωμάτων• тонкийтонкийие различия λεπτές διακρίσεις•

    тонкий запах λίγη μυρουδιά•

    тонкий юмор λεπτό χιούμορ•

    тонкий намк λεπτός υπαινιγμός,

    4. μτφ. φίνος, ντελικάτος• σεμνοπρεπής,
    5. ευαίσθητος• οξύς•

    тонкий слух οξεία ακοή•

    -ое обоняние οξεία όσφρηση.

    6. μτφ. εύστροφος, οξύνους, σπιρτόζος.
    εκφρ.
    - ая кишка – το λεπτό έντερο•
    тонкий сон – ελαφρός ύπνος•
    тонкий яд – βραδυενεργό δηλητήριο.

    Большой русско-греческий словарь > тонкий

См. также в других словарях:

  • нонѣ — (25) нар. Теперь, ныне: села ѡпустѣша. преидемъ полѧ идеже пасоми бѣша стада конь ѡвцѧ и волове все тоще нонѣ ЛЛ 1377, 74 об. (1093); гдѣ бо бѧше в на(с) радо(с). нонѣ же въздыханье и плачь распространисѧ. Там же, 135 (1186); безъ другого конѧ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Нон — Нон: Географические объекты Нон (город в Германии) город в Германии. Другое Нон (головной убор) вьетские шляпы, плетённые из пальмовых листьев (нонла, нонкуайтхао), являющиеся разновидностью азиатской шляпы …   Википедия

  • НОН — Национальное объединение независимых партия Марокко, полит. НОН незаконный оборот наркотиков юр. НОН не могу определить неисправность разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • нонѣча — (2*) нар. Нынче, теперь: ажь бы тому манастырю не скуп iгумен не было бы нонеча против ме[н]ѧ Парем 1379, 93 об. (приписка); А московьска˫а рать, хто ходил с воеводами, тѣ и нонѣч‹а› с воеводами Гр 1389 (1, моск.). Ср. нынѣча …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Нон — (Нав) (евр. Нун, рыба ), ефремлянин, отец Иисуса Навина (см. Иисус Навин) (Исх 33:11; Нав 1:1; 1Пар 7:27) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • НОН-Ю — [англ. non U < non не + U начало выражения Upperclass высший класс] брит. не принятый в высшем обществе мещански претенциозный стиль общения. Предполагается, что верхний слой среднего класса старается сравняться с высшей элитой, и это стремление… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нонѣче — (1*) нар. Нынче, теперь: а цо было живота твоѥго и моѥго то все взѧли а самого смертью казнили а нонеце осподин пецалесь дѣтьмѣ моими ГрБ № 135, XIV/XV. Ср. нынѣче …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нон — non. Отрицательная частица, противоположная oui нет. Это наши петиметры, фашионебли, женихи всех невест, влюбленные во всех женщин, у которых только нос не на затылке, и которые умеют произнесть: oui и non. Булгарин Выжигин. // Север 1994 1 47.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • нон де дьё! — * nom de dieu! межд. Черт возьми! Единственно для одной Маргариты создавались воображением парижских художников необычайно смелыя моды. Недаром же парижане столь алчные ко всяким новым articl ям, завидя русскую красавицу .. невольно оборачивались …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • нон-льё — * non lieu. Появились различныя статьи, очевидно имевшие целью выставить маршала <базена> в самом благоприятном свете и даже подготовить к мысли об его освобождении в силу указа о non lieu, то есть недостаточности причин для отдания под суд …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • нон — [نان] 1. хӯроки асосии инсон, ки аз орд хамир карда мепазанд: нони гандум, нони гарм, нони зағора, нони сафед, нони сиёҳ, нони тафтон, нони фатир, нони хонагӣ, нони хушк, нони ҷавин, нони ширмол; нон буридан, нон пухтан, нон пора кардан, нон… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»