-
1 номинация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > номинация
-
2 nomination
-
3 nomination
-
4 nomination
номинация; выдвижение; назначение -
5 umbrella term
1) Общая лексика: наиболее широкая номинация фактов, явлений (и т. п.)2) Реклама: зонтичный термин, обобщающий термин3) Макаров: наиболее широкая номинация фактов, явлений (и т.п.)4) Аргентина: широкий термин5) SAP.тех. родовое понятие -
6 naming
номинация
указание имени
обозначение
наименование
идентификация
присваивание имен
назначение имен
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
присвоение имен
Выбор и назначение идентификаторов данных или объектов, которые размещаются в заголовке сообщений и используются в качестве адресных признаков при маршрутизации и доставке.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > naming
-
7 nomenclature
nəuˈmenklətʃə сущ.
1) номенклатура, перечень, список
2) терминология nomenclature of law ≈ правовая терминология Syn: terminology терминология номенклатура;
список, перечень (редкое) наименование, называние, номинация budgetary ~ структура бюджета nomenclature номенклатура ~ перечень ~ список ~ терминология tariff ~ тарифная номенклатураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nomenclature
-
8 umbrageous
ʌmˈbreɪdʒəs прил.
1) тенистый Syn: shady
2) обидчивый, подозрительный Syn: touchy, susceptible тенистый;
затененный дающий тень - * trees тенистые деревья обидчивый;
подозрительный зонт, зонтик - * frame каркас зонта прикрытие, ширма;
укрытие - both parties are *s for diverse groups за обеими партиями скрываются различные группы (разговорное) раскрытый парашют авиационное прикрытие - * barrage( военное) сплошной зенитный заградительный огонь над объектом (зоология) колокол( медузы) похожий на зонтик - * tent складная палатка на одного человека (ботаника) (зоология) зонтичный - * bird зонтичная птица, головач( специальное) наиболее широкий, всеобъемлющий, всеохватывающий - * term наиболее широкая номинация фактов, явлений прикрывать;
служить прикрытием umbrageous обидчивый, подозрительный ~ тенистыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > umbrageous
-
9 nomenclature
[nəʋʹmenklətʃə,ʹnəʋmənkleıtʃə] n1. терминология2. номенклатура; список, перечень3. редк. наименование, называние, номинация -
10 category
['kætɪg(ə)rɪ]1) Общая лексика: категория, разряд, специальность, спортивный разряд, номинация (в конкурсах, премиях и пр.)2) Военный термин: (военно-учётная) ВУС, (военно-учётная) специальность, состав (военнослужащих), категория (классификационная группа кораблей и судов ВМС США)3) Математика: категоричность, класс4) Железнодорожный термин: степень5) Лесоводство: (for survey work, forests are divided into 4 accuracy categories, based on % crop utilization) разряд6) Телекоммуникации: система связи n-ной категории7) Деловая лексика: группа8) Робототехника: класс (напр. в распознавании образов)9) Кабельные производство: классификация кабелей в зависимости от частотного диапазона10) Макаров: жанр11) Интернет: рубрика (блога) (http://www.wordhord.com/glossaries/seo/) -
11 his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nomination
Ироническое выражение: его игра (его исполнение роли) не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию "Оскар"Универсальный англо-русский словарь > his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nomination
-
12 naming
['neɪmɪŋ]1) Техника: именование2) Математика: называющий3) Юридический термин: назначение (на должность)4) Лингвистика: называние5) Парламентское выражение: наложение дисциплинарного взыскания на члена парламента6) Вычислительная техника: присваивание имён, присваивание имен7) Реклама: нейминг (разработка названия)8) Сетевые технологии: наименование9) Программирование: именующий -
13 naming unit
Лингвистика: название, наименование, номинация, обозначение -
14 nomenclature
[nəʊ'menklətʃə]1) Общая лексика: перечень, система условных обозначений, список, терминология, номенклатура2) Медицина: номенклатура (анатомических структур)3) Военный термин: обозначать, составлять номенклатурный перечень, класс согласно номенклатурному перечню, наименование согласно номенклатурному перечню, номенклатурное обозначение, тип согласно номенклатурному перечню4) Техника: система сокращений, состав5) Редкое выражение: называние, наименование, номинация6) Математика: обозначение, обозначения7) Экономика: номенклатура (напр. изделий)9) Полиграфия: обозначения на иллюстрации (цифровые или словесные)10) Телекоммуникации: условное обозначение11) Вычислительная техника: спецификация12) Нефть: система обозначений13) Иммунология: классификация, система14) Космонавтика: условные обозначения15) Картография: номенклатура (карты)18) Автоматика: система (условных) обозначений19) Макаров: система образования терминов, систематика образования терминов, спецификация (на лошадь), номенклатура (напр. почв) -
15 nomination
[ˌnɒmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность), выставление, выставление кандидата (на выборах), выставление кандидатуры, назначение (на должность), право выставления кандидата, право назначения, право назначения кандидата (при выборах на должность), предоставление полномочий исполняющему банку (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП № 600)2) Военный термин: представление к званию, представление к назначению, утверждение назначения, зачисление (в учебное заведение)3) Техника: выдвижение (кандидатом)4) Редкое выражение: именование, называние5) Религия: наречение6) Юридический термин: выдвижение кандидата, предложение кандидата (на должность), указание наименования, право выдвижения кандидата (на должность), право назначения или выдвижения кандидата (на должность), право назначения кандидата (на должность), выдвижение7) Лингвистика: акт номинации8) Дипломатический термин: право назначения на должность или выдвижения кандидатов9) Кино: номинация10) Нефть: объявленный планируемый объём добычи11) Патенты: название, наименование12) Деловая лексика: выставление кандидатов, назначение на должность, право выдвижения кандидатов, право назначения на должность13) Нефтегазовая техника объявленное количество добычи14) Нефть и газ: заявка15) Христианство: наречение во епископа -
16 umbrageous term
Общая лексика: наиболее широкая номинация фактов, явлений -
17 Coach of the Year 2010
“Coach of the Year 2010”авто (Туристический) автобус года - 2010 (номинация конкурса)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Coach of the Year 2010
-
18 category
[`kætɪgərɪ]категория; разряд; вид, класс, родноминацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > category
-
19 nomination
[ˏnɔmɪ`neɪʃ(ə)n]называние по имениназначениеправо назначения, выставления кандидатаноминациявыставление кандидатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nomination
-
20 nomination
{,nɔmi'neiʃn}
1. назначаване (to), назначение
2. предлагане на кандидат, поставяне на кандидатура* * *{,nъmi'neishn} n 1. назначаване (to); назначение; 2. предла* * *изборен; назначаване;* * *1. назначаване (to), назначение 2. предлагане на кандидат, поставяне на кандидатура* * *nomination[¸nɔmi´neiʃən] n 1. назначаване (to); право на назначаване (и right of
omination); 2. номинация, предлагане на кандидат, поставяне на кандидатура; 3. attr изборен.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
номинация — и, ж. nomination, > англ. nomination <лат. nominatio называние, именование. 1. устар.., первоначально дипл. Назначение. Король господина Лопиталя при номинации в посольство соизволил пожаловать дюком, и сим отличным знаком интенцию дружбы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОМИНАЦИЯ — [лат. nominatio] 1) название, наименование; 2) каждая позиция при присуждении почетных званий или призов на фестивалях, конкурсах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. номинация (лат. nominatio) называние, наименование. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
номинация — называние, название, именование Словарь русских синонимов. номинация сущ., кол во синонимов: 4 • выдвижение (10) • … Словарь синонимов
НОМИНАЦИЯ — (от лат. nominatio наименование) 1) в языкознании наименование как процесс соотнесения языковых единиц (прежде всего слов) с обозначаемыми объектами (предметами, признаками, событиями и т. п.).2) каждая позиция при присуждении почетных наград,… … Большой Энциклопедический словарь
НОМИНАЦИЯ — НОМИНАЦИЯ, номинации, жен. (книжн. научн.). Называние, наименование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОМИНАЦИЯ — НОМИНАЦИЯ, и, жен. (книжн.). 1. Именование, называние. Теория номинации (в языкознании). 2. Название вида деятельности (обычно творческое), обозначенной для участия в конкурсе, для присуждения награды. Премии по десяти номинациям. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
НОМИНАЦИЯ — (от лат. nominatio – название, наименование). 1. Наделение названием, установление (посредством речевого акта) отношения между сущностью (предметом, ситуацией) и именем. 2. Совокупность проблем, касающихся способов наименования в форме… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
номинация — указание имени обозначение наименование идентификация присваивание имен назначение имен — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы указание… … Справочник технического переводчика
номинация — и; ж. [лат. nominatio наименование] 1. Книжн. Выдвижение кандидатур для участия в каком л. творческом конкурсе. Фильм награждён по трём номинациям: за режиссуру, за лучшую мужскую роль и за музыку. 2. Лингв. Обозначение чего л. языковыми… … Энциклопедический словарь
Номинация — (лат. nominatio наименование); в широком смысле (универсально по системной и категориальной принадлежности предмета) обозначение посредством соответствующей характеризующей языковой единицы (детерминирующей лексемы) какого либо… … Википедия
Номинация — [от лат. nominatio (на)именование] образование языковых единиц, характеризующихся номинативной функцией, т. е. служащих для называния и вычленения фрагментов действительности и формирования соответствующих понятий о них в форме слов, сочетаний… … Лингвистический энциклопедический словарь