-
1 номинальные условия
rated [rating] conditionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > номинальные условия
-
2 номинальные характеристики
Большой англо-русский и русско-английский словарь > номинальные характеристики
-
3 номинальные условия
rated [rating\] conditionsАнгло-русский словарь технических терминов > номинальные условия
-
4 номинальные счета
• nominal accountsEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > номинальные счета
-
5 данные номинальные
машиностр. ratingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > данные номинальные
-
6 снижать номинальные значения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > снижать номинальные значения
-
7 снижать номинальные значения
(параметров, характеристик) derateАнгло-русский словарь технических терминов > снижать номинальные значения
-
8 insulation rating
- номинальные или максимально допустимые данные изоляции
- максимально допустимые значения параметров изоляционного материала
максимально допустимые значения параметров изоляционного материала
номинальные значения параметров изоляционного материала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
номинальные или максимально допустимые данные изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulation rating
-
9 conditions of intended use
номинальные условия эксплуатации
Совокупность номинальных значений ВВФ.
[ ГОСТ 26883-86]
номинальные условия эксплуатации
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conditions of intended use
-
10 nominal area
номинальные условия эксплуатации
Совокупность номинальных значений ВВФ.
[ ГОСТ 26883-86]
номинальные условия эксплуатации
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal area
-
11 rated work conditions
номинальные условия эксплуатации
Совокупность номинальных значений ВВФ.
[ ГОСТ 26883-86]
номинальные условия эксплуатации
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated work conditions
-
12 rated working conditions
номинальные условия эксплуатации
Совокупность номинальных значений ВВФ.
[ ГОСТ 26883-86]
номинальные условия эксплуатации
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated working conditions
-
13 rated values of inductors
3.10 номинальные параметры реакторов (rated values of inductors): Номинальные параметры и условия эксплуатации (ток, напряжение, частота, длительность, рабочий цикл, вентиляция и т.д.), которые должны или гарантироваться изготовителем, или представляться им для согласования с потребителем перед проведением испытаний.
Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rated values of inductors
-
14 rated conditions
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rated conditions
-
15 rated data
-
16 NOMINAL VALUES
Номинальные величины
Экономические показатели (например ВНП), рассчитанные на основе текущих цен. Поскольку номинальные величины не учитывают изменения уровня цен (инфляции), их сравнительный анализ не может правильно отражать существующие экономические тенденции. Ср.: Real values.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > NOMINAL VALUES
-
17 ratings
-
18 duty-cycle rating
номинальная рабочая характеристика
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
номинальные значения рабочих параметров
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duty-cycle rating
-
19 motor nameplate data
номинальные данные двигателя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motor nameplate data
-
20 nominal meteorologic conditions оf sonic boom measurements
- номинальные метеорологические условия измерения характеристик звукового удара
номинальные метеорологические условия измерения характеристик звукового удара
Условия в атмосфере, при которых ее влияние на характеристики звукового удара определяются распределением по высоте средних значений давления, температуры, скорости, направления ветра, а влияние облачности и локальных атмосферных неоднородностей на звуковой удар пренебрежимо мало.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal meteorologic conditions оf sonic boom measurements
См. также в других словарях:
Номинальные переменные, номинальные величины — [nominal variables, nominal values] см. Реальные переменные, реальные величины … Экономико-математический словарь
номинальные данные вращающейся электрической машины — номинальные данные Совокупность числовых значений электрических и механических параметров, обусловленных изготовителем и указанных на табличке, которым удовлетворяет вращающаяся электрическая машина в заданных условиях. [ГОСТ 27471 87] Тематики… … Справочник технического переводчика
номинальные условия работы ЖРД — номинальные условия Совокупность номинальных значений параметров ЖРД, указанных в техническом задании. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы номинальные условия … Справочник технического переводчика
номинальные условия эксплуатации электроагрегата (электростанции) — номинальные условия эксплуатации Условия эксплуатации, для которых рассчитан (рассчитана) и изготовлен (изготовлена) электроагрегат (электростанция). [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы номинальные условия эксплуатации … Справочник технического переводчика
Номинальные убытки — убытки, которые присуждаются потерпевшей стороне как исправному контрагенту, когда она, будучи права по существу, не в состоянии привести достаточного обоснования размеров своего реального ущерба, наступившего из за нарушения контрагентом условий … Финансовый словарь
Номинальные параметры электропитания — номинальные значения (включая их допуски) напряжения, тока, мощности, частоты, пульсации, устанавливаемые изготовителем оборудования для его нормальной работы... Источник: ПРИКАЗ МПТР РФ от 12.07.2002 N 134 <ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В… … Официальная терминология
номинальные данные трансформатора — Указанные изготовителем параметры трансформатора (например, частота, мощность, напряжение, ток), обеспечивающие его работу в условиях, установленных нормативным документом и являющиеся основой для определения условий изготовления, испытаний,… … Справочник технического переводчика
номинальные значения (параметров плавкого предохранителя) — номинальные значения Общий термин, обозначающий значения параметров, которые в совокупности определяют рабочие условия, в соответствии с которыми проводят испытания и на которые рассчитано оборудование. Примечание: Для низковольтных плавких… … Справочник технического переводчика
номинальные наружные размеры — Размеры, не считая допусков, округленные до цифры, по которой можно опознать контейнер. Примечание Номинальные наружные размеры даны в ИСО 668 95 и обычно выражены в английских единицах измерения. [ИСО 668 95] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)]… … Справочник технического переводчика
номинальные параметры — Параметры (напряжение, ток и т. д.), значения которых определяют работу трансформатора в номинальном режиме. Примечания 1 Номинальные значения параметров трансформаторов, имеющих обмотку с ответвлениями, относятся к основному ответвлению, если в… … Справочник технического переводчика
номинальные условия эксплуатации — Совокупность номинальных значений ВВФ. [ГОСТ 26883 86] номинальные условия эксплуатации [Интент] Тематики внешние воздействующие факторы EN conditions of intended usenominal arearated work conditionsrated working conditions … Справочник технического переводчика