-
1 номинальные условия
номинальные условия
расчетный режим
расчетные условия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальные условия
-
2 номинальные условия
1) Engineering: rated conditions, rating conditions2) Automobile industry: rated conditions (работы машины)3) Business: nominal terms4) Electrical engineering: reference conditionsУниверсальный русско-английский словарь > номинальные условия
-
3 номинальные условия
Русско-английский автомобильный словарь > номинальные условия
-
4 номинальные условия
rated [rating] conditionsРусско-английский политехнический словарь > номинальные условия
-
5 номинальные условия
Русско-английский синонимический словарь > номинальные условия
-
6 номинальные условия эксплуатации
номинальные условия эксплуатации
Совокупность номинальных значений ВВФ.
[ ГОСТ 26883-86]
номинальные условия эксплуатации
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальные условия эксплуатации
-
7 номинальные условия по влияющим величинам
Electrical engineering: reference conditions of influence quantitiesУниверсальный русско-английский словарь > номинальные условия по влияющим величинам
-
8 номинальные условия по влияющим факторам
Electrical engineering: reference conditions of influence factorsУниверсальный русско-английский словарь > номинальные условия по влияющим факторам
-
9 номинальные условия работы
Robots: rated dutyУниверсальный русско-английский словарь > номинальные условия работы
-
10 номинальные условия эксплуатации
1) Telecommunications: nominal area2) Automation: rated work conditions, rated working conditionsУниверсальный русско-английский словарь > номинальные условия эксплуатации
-
11 номинальные условия эксплуатации
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > номинальные условия эксплуатации
-
12 условия
с.; мн.- климатические условия
- начальные условия
- нерасчётные условия
- номинальные условия
- нормальные условия
- нормальные условия эксплуатации
- ограничивающие условия
- окружающие условия
- погодные условия
- полевые условия
- предельные условия
- рабочие условия
- расчётные условия
- средние условия эксплуатации
- технические стандартные условия
- технические условия
- условия бездорожья
- условия видимости
- условия гарантии
- условия движения
- условия испытаний
- условия работы при полной нагрузке
- условия торможения
- условия хранения
- условия эксплуатации
- экстремальные условия -
13 условия эксплуатации (электрооборудования)
- working condition
- use environment
- usage conditions
- set of operating conditions
- service environment
- service conditions
- running conditions
- operational environment
- operational conditions
- operation conditions
- operating conditions
- operating condition
- in-use conditions
- field conditions
- external environment
- environmental service conditions
- environment
- EE
- conditions of usage
- application environment
- application conditions
условия эксплуатации
Совокупность значений внешних воздействующих факторов, которые во время эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) могут на него влиять.
[ ГОСТ 18311-80]КЛАССИФИКАЦИЯ (по ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012)
-
Условия эксплуатации:
-
Нормальные условия эксплуатации:
-
температура окружающей среды:
- при внутренней установке (при установке внутри помещения);
- при наружной установке (при установке вне помещения);
-
атмосферные условия:
- относительная влажность воздуха;
- степень загрязнения;
- высота над уровнем моря;
-
температура окружающей среды:
-
Особые условия эксплуатации:
- значения температуры окружающей среды, относительной алжности воздуха, высоты над уровнем моря, отличающиеся от нормальных условий эксплуатации;
- места установки, в которых температура окружающей среды и/или атмосферное давление могут изменяться так быстро, что внутри НКУ будет происходить образование конденсата в значительном количестве;
- сильное загрязнение воздуха пылью; наличие в воздухе дыма, коррозионных или радиоактивных частиц, испарений или соли;
- воздействие сильных электрических или магнитных полей;
- воздействие экстремальных климатических условий;
- образование плесени или воздействие микроорганизмов;
- установка в пожаро- или взрывоопасных местах;
- воздействие сильной вибрации или ударов;
- способ установки, приводящий к снижению допустимых токовых нагрузок или отключающей способности устройств, например, встаривание в машину или нишу в стене;
- воздействие наведенных или излучаемых помех, кроме электромагнитных и электромагнитных помех, кроме указанных в п. 9.4;
- повышеннные перенапряжения.
-
Нормальные условия эксплуатации:
НКУ должно эксплуатироваться в нормальных условиях эксплуатации.
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в указанных ниже условиях....
6.1.1 Температура окружающего воздуха
6.1.1.1 Температура окружающего воздуха при внутренней установке...
6.1.1.2 Температура окружающего воздуха при наружной установке...6.1.2 Атмосферные условия
6.1.2.1 Атмосферные условия при установке внутри помещений...
6.1.2.2 Атмосферные условия при наружной установке...6.1.2.3 Степень загрязнения...
6.1.3 Высота над уровнем моря мест установки...
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Параллельные тексты EN-RU
The operation characteristic of Molded Case Circuit Breaker including short-circuit, overload, endurance and insulation is often influenced largely by external environment and thus should be applied appropriately with conditions of the place where it is used taken into consideration.
[LS Industrial Systems]Рабочие характеристики автоматического выключателя в литом корпусе, такие, как срабатывание защиты от короткого замыкания и перегрузки, коммутационная износостойкость и изоляционное расстояние, часто в значительной степени зависят от окружающей среды. Поэтому при установке выключателя необходимо учитывать условия, существующие в месте предстоящей эксплуатации выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- более жесткие условия эксплуатации
- более легкие условия эксплуатации
- допустимые условия эксплуатации
- жесткость условий эксплуатации
- номинальные условия эксплуатации
- нормальные условия эксплуатации
- особые условия эксплуатации
- самые тяжелые из предусмотренных условий эксплуатации
- тяжелые условия эксплуатации
EN
- application conditions
- application environment
- conditions of usage
- EE
- environment
- environmental service conditions
- external environment
- field conditions
- in-use conditions
- operating condition
- operating conditions
- operation conditions
- operational conditions
- operational environment
- running conditions
- service conditions
- service environment
- set of operating conditions
- usage conditions
- use environment
- working condition
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условия эксплуатации (электрооборудования)
-
14 номинальные рабочие условия применения
номинальные рабочие условия применения
Совокупность установленных диапазонов измерения для рабочих характеристик и установленных рабочих областей изменения влияющих величин, в пределах которых нормированы и определены дополнительные погрешности
[МЭК 359, 4.12]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.1.41 номинальные рабочие условия применения (rated operating conditions): Совокупность установленных диапазонов измерения для рабочих характеристик и установленных рабочих областей изменения влияющих величин, в пределах которых нормированы и определены дополнительные погрешности [МЭК 359, 4.12].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальные рабочие условия применения
-
15 номинальные метеорологические условия измерения характеристик звукового удара
номинальные метеорологические условия измерения характеристик звукового удара
Условия в атмосфере, при которых ее влияние на характеристики звукового удара определяются распределением по высоте средних значений давления, температуры, скорости, направления ветра, а влияние облачности и локальных атмосферных неоднородностей на звуковой удар пренебрежимо мало.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальные метеорологические условия измерения характеристик звукового удара
-
16 номинальные наземные условия измерения характеристик звукового удара
номинальные наземные условия измерения характеристик звукового удара
Условия на поверхности земли, при которых влияние рельефа местности и окружающих предметов на отраженную волну давления звукового удара пренебрежимо мало.
[ ГОСТ 26120-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальные наземные условия измерения характеристик звукового удара
-
17 номинальные параметры реакторов
3.10 номинальные параметры реакторов (rated values of inductors): Номинальные параметры и условия эксплуатации (ток, напряжение, частота, длительность, рабочий цикл, вентиляция и т.д.), которые должны или гарантироваться изготовителем, или представляться им для согласования с потребителем перед проведением испытаний.
Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальные параметры реакторов
-
18 номинальные температурные условия работы солнечного элемента
Solar energy: nominal operating cell temperature conditionsУниверсальный русско-английский словарь > номинальные температурные условия работы солнечного элемента
-
19 номинальные температурные условия работы элемента
Универсальный русско-английский словарь > номинальные температурные условия работы элемента
-
20 условия работы номинальные
Русско-английский глоссарий по космической технике > условия работы номинальные
См. также в других словарях:
номинальные условия — расчетный режим расчетные условия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы расчетный режимрасчетные условия EN rated conditions … Справочник технического переводчика
номинальные условия — 2.33 номинальные условия (климатическое оборудование): Условия, установленные в стандартах для определения характеристик прибора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальные условия эксплуатации электроагрегата (электростанции) — номинальные условия эксплуатации Условия эксплуатации, для которых рассчитан (рассчитана) и изготовлен (изготовлена) электроагрегат (электростанция). [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы номинальные условия эксплуатации … Справочник технического переводчика
номинальные условия работы ЖРД — номинальные условия Совокупность номинальных значений параметров ЖРД, указанных в техническом задании. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы номинальные условия … Справочник технического переводчика
номинальные условия эксплуатации — Совокупность номинальных значений ВВФ. [ГОСТ 26883 86] номинальные условия эксплуатации [Интент] Тематики внешние воздействующие факторы EN conditions of intended usenominal arearated work conditionsrated working conditions … Справочник технического переводчика
Номинальные условия эксплуатации — 4. Номинальные условия эксплуатации Совокупность номинальных значений ВВФ Источник: ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальные условия эксплуатации электроагрегата (электростанции) — 53. Номинальные условия эксплуатации электроагрегата (электростанции) Номинальные условия эксплуатации Условия эксплуатации, для которых рассчитан(а) и изготовлен(а) электроагрегат (электростанция) Источник: ГО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальные условия применения — 2.43 номинальные условия применения (климатическое оборудование): Номинальные условия, которые сообщают дополнительную информацию о характеристиках агрегата в рамках его рабочего диапазона Примечание Результаты, основанные на номинальных условиях … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальные условия измерений — vardinės veikimo sąlygos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Naudojimo sąlygos, kuriomis matavimo priemonės nurodytosios metrologinės charakteristikos patenka į apibrėžtas ribas. atitikmenys: angl. rated operating… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
номинальные условия измерений — vardinės veikimo sąlygos statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rated operating conditions vok. Bemessungsbedingungen, f rus. номинальные условия измерений, n pranc. conditions assignées de fonctionnement, f … Fizikos terminų žodynas
номинальные условия эксплуатации, транспортирования и хранения — 3.16 номинальные условия эксплуатации, транспортирования и хранения: Совокупность номинальных значений физических величин, являющихся внешними воздействующими факторами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации