Перевод: с русского на русский

с русского на русский

нолаш

  • 1 нолаш

    нолаш
    -ем
    1. воспаляться, воспалиться, прийти в болезненное состояние, сопровождающееся выделением слизи, мокроты

    Шинча нола воспаляется глаз;

    нер нола воспаляется нос.

    Эртак яндар южышто коштмыж дене ала-мо, Еренте ӧртланен веле – таза лийын. Шинчаже гына эксыде нолен. М. Шкетан. Видимо, из-за того, что всё время находился на свежем воздухе, Еренте только поправился – стал здоровее. Лишь глаза у него всё время воспалялись.

    Шкеже каҥга, нерже нолен йонча. В. Сави. Сам худой, нос воспалённый.

    Кидше нолен руки его покрылись слизью;

    лӱмыжӧ нолаш тӱҥалын болячка стала покрываться слизью;

    имньын тупшо нолен ранка на спине лошади покрылась слизью.

    3. становиться вязким, клейким, тягучим (о дереве), прийти в движение соку

    Писте шошо велеш нолаш тӱҥалеш. Липа к весне становится вязкой.

    Шошым нолымо годым кӱрым тӧргалташ моткоч айват. Весной, когда всё становится клейкой, луб сдирается легко.

    Шошым пушеҥге нолымо годым шӱшкаш, ужаргым йӱлалташ ок йӧрӧ – йӱкшемда. Пале. Весной, когда начинается сокодвижение, нельзя свистеть, жечь зелень – похолодает.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > нолаш

  • 2 нолен шинчыше

    вязкий, топкий, болотистый

    Тиде нолен шинчыше лавыран коремым нигузеат тӧрлатен кертын огынал. «Мар. ӱдыр.» Этот топкий грязный овраг никак мы не могли улучшить.

    Составной глагол. Основное слово:

    нолаш

    Марийско-русский словарь > нолен шинчыше

  • 3 нолен шогаш

    воспаляться, воспалиться

    Тудын шинчаже эре нолен шога. М. Шкетан. У него глаза всё время воспалены.

    Составной глагол. Основное слово:

    нолаш

    Марийско-русский словарь > нолен шогаш

  • 4 нолышо

    нолышо
    1. прич. от нолаш
    2. прил. воспалённый, со слизью, слизистый

    Нолышо шинча воспалённые глаза;

    нолышо лӱмӧ болячки со слизью.

    Кап лийын пуйто нолышо кашка. В. Дмитриев. Тело стало, словно кряж слизистый.

    Марийско-русский словарь > нолышо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»